Th18/Marisa's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Mi nombre es Sannyo, pero todos me conocen como Komakusa Dayuu.")
(Created page with "¿Y tú?")
Line 90: Line 90:
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=Mi nombre es Sannyo, pero todos me
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=Mi nombre es Sannyo, pero todos me
conocen como Komakusa Dayuu.}}
conocen como Komakusa Dayuu.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=¿Y tú?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@262|tl=}}

Revision as of 15:10, 27 March 2021

Traducción por Paradise of Boundaries.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Nivel 1

Marisa

#0@34Dios, qué lluvia tan horrible.

Marisa

#0@42El clima de la montaña sí que cambia fácilmente...

Mike Goutokuji enters

???

#0@110¡Oye, tú! La señorita de ahí.

<Boss title>

Mike

#0@148Tengo cartas muy buenas. ¿Quieres comprar alguna?

Marisa

#0@156¿Te refieres a estas extrañas cartas de habilidad?

Mike

#0@164Excelente, veo que llamé tu atención.

Marisa

#0@172No son juguetes para gatos. Son artículos altamente peligrosos.

Gatita de la Buena Suerte

Mike

#0@180Jeje… A pesar de tus palabras... Puedo ver que también las quieres, ¿verdad, amiguita?

Mike

#0@188Y no son peligrosas ni nada. Por algo todo el mundo las está coleccionando.

Marisa

#0@196¿Todo el mundo? Esto me huele a que se convertirá en un problema serio…

Marisa

#0@204¡Tendré que empezar la investigación con las cartas que tienes!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34¡Ay...! No lograrás nada atacándome.

Mike

#1@42Las cartas de habilidad no se pueden conseguir por la fuerza.

Mike

#1@50¿No tendría más sentido obtenerlas a cambio de algo? Así funciona el libre mercado, ¿verdad?

Marisa

#1@58¿Libre mercado? ¿Quieres decir que todo el mundo está comprando y vendiendo esas cosas?

Mike

#1@66Pues obvio. ¿Piensas comprar alguna o no?

Marisa

#1@74Pues si no hay de otra... Me las llevo ¿Cuánto me cobras?

Mike

#1@82Jeje... de eso estaba hablando.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Nivel 2

Marisa

#0@34Según lo que dijo esa gata, las cartas vienen de la Montaña Youkai.

Marisa

#0@42Es la primera vez que vengo a este acantilado inexplorado.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ah, entonces sí eres una humana.

Takane

#0@148Por un momento pensé que estaba imaginando cosas.

Marisa

#0@156¡Lotería! Parece que la gata no estaba mintiendo.

<Boss title>

Takane

#0@164Este acantilado es el escondite de los yamawaro.

Takane

#0@172No es un lugar adecuado para los humanos, será mejor que te marches ahora mismo.

Marisa

#0@180¡Qué suerte! No tomó mucho tiempo encontrar a alguien que tenga cartas.

Tecnología de Bandidaje

Takane

#0@188Cartas, ¿dices?

Takane

#0@196Como imaginé. ¡Te enteraste de los rumores!

Takane

#0@204¡Este poder no es para humanos insignificantes! ¡Fuera de nuestra montaña!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Eres muy fuerte...

Takane

#1@42Pero qué lástima.

Takane

#1@50No puedes conseguir las cartas por la fuerza. Así no funciona.

Marisa

#1@58No se puede usar la violencia, ¿eh…? La gata también lo dijo.

Marisa

#1@66Por alguna razón, cuando dices eso me siento culpable por querer robarlas.

Marisa

#1@74Está bien. Te compro una primero y luego investigo.

Marisa

#1@82¿Cuánto quieres?

Takane

#1@90Oh, ¡entonces eres una clienta! Eso lo cambia todo.

Takane

#1@98¡Adelante! ¡Todas son una ganga!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Nivel 3

???

#2@104¿Qué es todo este alboroto…?

Sannyo Komakusa enters

???

#2@184¡Lárgate! Arruinarás el aroma de mi tabaco.

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#0@214Me sorprende que hayas llegado hasta aquí.

Sannyo

#0@222No pareces una buscapleitos común y corriente.

Marisa

#0@230¿Y quién se supone que eres tú?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Mi nombre es Sannyo, pero todos me conocen como Komakusa Dayuu.

Sannyo

#0@246¿Y tú?

Marisa

#0@254

Sannyo

#0@262

Sannyo

#0@270

Marisa

#0@278

Marisa

#0@286

Sannyo

#0@294

Dragon Humeante

Sannyo

#0@302

Sannyo

#0@310

Sannyo

#0@318

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#1@34

Marisa

#1@42

Marisa

#1@50

Sannyo

#1@58

Sannyo

#1@66

Marisa

#1@74

Marisa

#1@82

Sannyo

#1@90

Sannyo

#1@98

Sannyo

#1@106

Marisa

#1@114

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]