|
|
| Line 123: |
Line 123: |
| {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=Es un lugar muy peligroso, | | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=Es un lugar muy peligroso, |
| así que me encargo de custodiarla.}} | | así que me encargo de custodiarla.}} |
| {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=}} | | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Oh… qué interesante, |
| | tendré que verlo por mí misma.}} |
| {{dt/Footer}} | | {{dt/Footer}} |
| {{SubpageCategory}} | | {{SubpageCategory}} |
| {{LanguageCategory|story}} | | {{LanguageCategory|story}} |
Revision as of 15:15, 27 March 2021
Traducción por Paradise of Boundaries.
|
st01b.msg.jdiff
|
Nivel 1
|
Marisa
|
#0@34Dios, qué lluvia tan horrible.
|
|
Marisa
|
#0@42El clima de la montaña sí que cambia fácilmente...
|
|
|
Mike Goutokuji enters
|
|
???
|
#0@110¡Oye, tú! La señorita de ahí.
|
|
|
|
|
Mike
|
#0@148Tengo cartas muy buenas.
¿Quieres comprar alguna?
|
|
Marisa
|
#0@156¿Te refieres a estas extrañas cartas de habilidad?
|
|
Mike
|
#0@164Excelente, veo que llamé tu atención.
|
|
Marisa
|
#0@172No son juguetes para gatos.
Son artículos altamente peligrosos.
|
|
|
♪ Gatita de la Buena Suerte
|
|
Mike
|
#0@180Jeje… A pesar de tus palabras...
Puedo ver que también las quieres, ¿verdad, amiguita?
|
|
Mike
|
#0@188Y no son peligrosas ni nada.
Por algo todo el mundo las está coleccionando.
|
|
Marisa
|
#0@196¿Todo el mundo? Esto me huele a que
se convertirá en un problema serio…
|
|
Marisa
|
#0@204¡Tendré que empezar la investigación
con las cartas que tienes!
|
|
|
Mike Goutokuji defeated
|
|
Mike
|
#1@34¡Ay...!
No lograrás nada atacándome.
|
|
Mike
|
#1@42Las cartas de habilidad no se
pueden conseguir por la fuerza.
|
|
Mike
|
#1@50¿No tendría más sentido obtenerlas a cambio de algo?
Así funciona el libre mercado, ¿verdad?
|
|
Marisa
|
#1@58¿Libre mercado? ¿Quieres decir que todo el mundo
está comprando y vendiendo esas cosas?
|
|
Mike
|
#1@66Pues obvio. ¿Piensas comprar alguna o no?
|
|
Marisa
|
#1@74Pues si no hay de otra...
Me las llevo ¿Cuánto me cobras?
|
|
Mike
|
#1@82Jeje... de eso estaba hablando.
|
|
|
st02b.msg.jdiff
|
Nivel 2
|
Marisa
|
#0@34Según lo que dijo esa gata, las
cartas vienen de la Montaña Youkai.
|
|
Marisa
|
#0@42Es la primera vez que vengo
a este acantilado inexplorado.
|
|
|
Takane Yamashiro enters
|
|
???
|
#0@110Ah, entonces sí eres una humana.
|
|
Takane
|
#0@148Por un momento pensé que estaba imaginando cosas.
|
|
Marisa
|
#0@156¡Lotería!
Parece que la gata no estaba mintiendo.
|
|
|
|
|
Takane
|
#0@164Este acantilado es el escondite de los yamawaro.
|
|
Takane
|
#0@172No es un lugar adecuado para los humanos,
será mejor que te marches ahora mismo.
|
|
Marisa
|
#0@180¡Qué suerte! No tomó mucho tiempo
encontrar a alguien que tenga cartas.
|
|
|
♪ Tecnología de Bandidaje
|
|
Takane
|
#0@188Cartas, ¿dices?
|
|
Takane
|
#0@196Como imaginé. ¡Te enteraste de los rumores!
|
|
Takane
|
#0@204¡Este poder no es para humanos insignificantes!
¡Fuera de nuestra montaña!
|
|
|
Takane Yamashiro defeated
|
|
Takane
|
#1@34Eres muy fuerte...
|
|
Takane
|
#1@42Pero qué lástima.
|
|
Takane
|
#1@50No puedes conseguir las cartas por la fuerza.
Así no funciona.
|
|
Marisa
|
#1@58No se puede usar la violencia, ¿eh…?
La gata también lo dijo.
|
|
Marisa
|
#1@66Por alguna razón, cuando dices eso
me siento culpable por querer robarlas.
|
|
Marisa
|
#1@74Está bien. Te compro una primero
y luego investigo.
|
|
Marisa
|
#1@82¿Cuánto quieres?
|
|
Takane
|
#1@90Oh, ¡entonces eres una clienta!
Eso lo cambia todo.
|
|
Takane
|
#1@98¡Adelante! ¡Todas son una ganga!
|
|
|
st03b.msg.jdiff
|
Nivel 3
|
???
|
#2@104¿Qué es todo este alboroto…?
|
|
|
Sannyo Komakusa enters
|
|
???
|
#2@184¡Lárgate! Arruinarás el aroma de mi tabaco.
|
|
|
Sannyo Komakusa defeated
|
|
Sannyo
|
#0@214Me sorprende que hayas llegado hasta aquí.
|
|
Sannyo
|
#0@222No pareces una buscapleitos común y corriente.
|
|
Marisa
|
#0@230¿Y quién se supone que eres tú?
|
|
|
|
|
Sannyo
|
#0@238Mi nombre es Sannyo, pero todos me
conocen como Komakusa Dayuu.
|
|
Sannyo
|
#0@246¿Y tú?
|
|
Marisa
|
#0@254Mi nombre es Marisa Kirisame, pero todos
me conocen como la maga prodigio.
|
|
Sannyo
|
#0@262Jeje.
|
|
Sannyo
|
#0@270¿Y qué hace usted en la montaña,
señorita prodigio?
|
|
Marisa
|
#0@278Estaba buscando más comerciantes de cartas.
|
|
Marisa
|
#0@286Veo que tú también tienes algunas, ¿verdad?
|
|
Sannyo
|
#0@294Así que tu objetivo son las cartas.
Ya me lo imaginaba.
|
|
|
♪ Dragon Humeante
|
|
Sannyo
|
#0@302¡Mejor haz tus compras con la comerciante
que está al pie de la montaña! Vete de una vez.
|
|
Sannyo
|
#0@310Estás a 80 años de siquiera
pensar hacer negocios conmigo.
|
|
Sannyo
|
#0@318Y si no te vas, me veré
obligada a echarte por la fuerza.
|
|
|
Sannyo Komakusa defeated
|
|
Sannyo
|
#1@34Eres demasiado fuerte...
|
|
Marisa
|
#1@42En lugar de las cartas,
preferiría conocer sus secretos.
|
|
Marisa
|
#1@50¿Qué son estas cartas?
¿Y quién las hace?
|
|
Sannyo
|
#1@58...¿Para qué quieres saber eso?
|
|
Sannyo
|
#1@66La verdad, yo tampoco lo sé. Pero no es
como que sea algo necesario para poder negociar.
|
|
Marisa
|
#1@74¿E-En serio? Bueno, en
ese caso seguiré investigando.
|
|
Marisa
|
#1@82Por cierto, ¿qué es esa gran entrada de ahí?
|
|
Sannyo
|
#1@90Esta es la entrada hacia la Cueva del Dragón Arcoíris.
|
|
Sannyo
|
#1@98Es una mina que creará un futuro maravilloso para la montaña.
|
|
Sannyo
|
#1@106Es un lugar muy peligroso,
así que me encargo de custodiarla.
|
|
Marisa
|
#1@114Oh… qué interesante,
tendré que verlo por mí misma.
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]
