Th18/Marisa's Scenario/pt: Difference between revisions
(Created page with "ela ainda seria uma casca da deus que é agora.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(98 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- --> | <!-- --> | ||
==Nível 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Irra, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Irra, | ||
Line 44: | Line 44: | ||
Assim é que se fala.}} | Assim é que se fala.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=De acordo com o gato de antes, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=De acordo com o gato de antes, | ||
Line 52: | Line 52: | ||
para esta região com esta falésia...}} | para esta região com esta falésia...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Ah, então é humano de | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Ah, então é humano afinal de contas?}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Pensava que estava a ver coisas alí atrás.}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Pensava que estava a ver coisas alí atrás.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=E aqui vêm eles. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=E aqui vêm eles. | ||
Parece que gato não estava a mentir.}} | Parece que o gato não estava a mentir.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Esta escarpa é o esconderijo de nós yamawaro.}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Esta escarpa é o esconderijo de nós yamawaro.}} | ||
Line 79: | Line 79: | ||
Compro-as e as investigo.}} | Compro-as e as investigo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Quanto são?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Quanto são?}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=Oh, se és | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=Oh, se és cliente | ||
então é outro assunto!}} | então é outro assunto!}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl= | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=Dá uma olhada! | ||
Cada uma uma grande pechincha!}} | Cada uma uma grande pechincha!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | ||
Line 100: | Line 100: | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=Eu sou a Sannyo, mas todos | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=Eu sou a Sannyo, mas todos | ||
me chamam Komakusa-Dayuu.}} | me chamam Komakusa-Dayuu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=E quem és | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=E quem és "tu"?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Eu sou a Marisa Kirisame. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Eu sou a Marisa Kirisame. | ||
Mas todos me chamam a feiticeira génia.}} | Mas todos me chamam a feiticeira génia.}} | ||
Line 111: | Line 111: | ||
Era o que pensava.}} | Era o que pensava.}} | ||
{{dt/bgm|th18_07}} | {{dt/bgm|th18_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl= | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=Nesse caso, vai comprá-las ao sopé da montanha! | ||
Sai já daqui.}} | |||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@310|tl=Estás 80 anos adiantada para comprar de mim.}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@310|tl=Estás 80 anos adiantada para comprar de mim.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=Se não saíres daqui, então | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=Se não saíres daqui, | ||
À força.}} | então eu "faço-te" sair. À força.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Gah, que forte.}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Gah, que forte.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Não diria que quero as Cartas, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Não diria que quero as Cartas, | ||
Line 136: | Line 136: | ||
É melhor investigar também.}} | É melhor investigar também.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | {{thcrap Patch file|st04b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Meu, está gruta é ridiculamente profunda.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Meu, está gruta é ridiculamente profunda.}} | ||
Line 153: | Line 153: | ||
Pensava que ía seguir este túnel até ao Inferno.}} | Pensava que ía seguir este túnel até ao Inferno.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@180|tl=Mas estás-me a ouvir? | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@180|tl=Mas estás-me a ouvir? | ||
Aviso-te uma | Aviso-te mais uma vez.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=Para além deste ponto é uma zona anóxica.}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=Para além deste ponto é uma zona anóxica.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=Significa que um humano como tu | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=Significa que um humano como tu | ||
Line 163: | Line 163: | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@228|tl=A sério. | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@228|tl=A sério. | ||
Nem te digo isto como ameaça.}} | Nem te digo isto como ameaça.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@236|tl= | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@236|tl=Preferia que este lugar não seja maculado | ||
com um cadáver de um humano ignorante.}} | |||
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#0@244|tl=Sais | {{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#0@244|tl=Sais por tua conta, ou serás expulsa? | ||
Escolhe de uma vez!}} | Escolhe de uma vez!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Misumaru Tamatsukuri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Misumaru Tamatsukuri}} | ||
Line 181: | Line 181: | ||
Não há nada que eu possa fazer se não consigo respirar.}} | Não há nada que eu possa fazer se não consigo respirar.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@106|tl=Mas diz-me uma coisa. | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@106|tl=Mas diz-me uma coisa. | ||
O que é que | O que é que se escava aqui em baixo?}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@114|tl=Isto é uma mina para jóias de dragão.}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@114|tl=Isto é uma mina para jóias de dragão.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@122|tl=Jóias de dragão são tais-chamados "objetos Izanagi" | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@122|tl=Jóias de dragão são tais-chamados "objetos Izanagi" | ||
Line 201: | Line 201: | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@194|tl=Eu recomendo mesmo respirar fundo lá fora.}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@194|tl=Eu recomendo mesmo respirar fundo lá fora.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | {{thcrap Patch file|st05b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
Line 215: | Line 215: | ||
Dar umas respiradas na montanha é que é!}} | Dar umas respiradas na montanha é que é!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Megumu_Iizunamaru}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Megumu_Iizunamaru}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Ora, o que é isto? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Ora ora, o que é isto? | ||
Uma escalada à noite?}} | Uma escalada à noite?}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@156|tl=Ou se calhar estás perdida?}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@156|tl=Ou se calhar estás perdida?}} | ||
Line 222: | Line 222: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@172|tl=Eu sou o Grande Tengu, Iizunamaru.}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@172|tl=Eu sou o Grande Tengu, Iizunamaru.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@180|tl=Não tenho interesse em quem | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@180|tl=Não tenho interesse em quem | ||
tu poderás ser, humana | tu poderás ser, humana,}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@188|tl=mas isto não é sítio onde humanos | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@188|tl=mas isto não é sítio onde humanos | ||
devem por or pés tão facilmente.}} | devem por or pés tão facilmente.}} | ||
Line 231: | Line 231: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@212|tl=O que será isso?}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@212|tl=O que será isso?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=Sabes dessas Cartas de Habilidade? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=Sabes dessas Cartas de Habilidade? | ||
Estão a dar voltas por aí no sopé.}} | Estão a dar as voltas por aí no sopé.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=Por acaso sabes algo sobre elas?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=Por acaso sabes algo sobre elas?}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=Cartas de Habilidade? | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=Cartas de Habilidade? | ||
Line 250: | Line 250: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=És demasiado confiante na tua força, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=És demasiado confiante na tua força, | ||
apesar de seres um fracote.}} | apesar de seres um fracote.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=Se | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=Se fosses magoada, | ||
estaria eu em apuros.}} | estaria eu em apuros.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=Eu lido com dela. | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=Eu lido com dela. | ||
Line 258: | Line 258: | ||
Esplêndido.}} | Esplêndido.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=Eu gosto de pessoas valentes e fortes. | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=Eu gosto de pessoas valentes e fortes. | ||
Eu | Eu sou toda ouvidos para ti.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Há pouco disseste que fizeste | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Há pouco disseste que fizeste | ||
as Cartas de Habilidade, certo?}} | as Cartas de Habilidade, certo?}} | ||
Line 273: | Line 273: | ||
ter o seu próprio item mágico.}} | ter o seu próprio item mágico.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Se os escavaste de uma mina mágica, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Se os escavaste de uma mina mágica, | ||
então faz | então faz todo o sentido.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@122|tl=E agora, o que pensas fazer?}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@122|tl=E agora, o que pensas fazer?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Estou a investigá-las só por curiosidade!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Estou a investigá-las só por curiosidade!}} | ||
Line 279: | Line 279: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@146|tl=Bem, temo que tenha que te desapontar.}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@146|tl=Bem, temo que tenha que te desapontar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@154|tl=Posso ter desenhado as cartas, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@154|tl=Posso ter desenhado as cartas, | ||
mas estão fora | mas estão fora do meu controlo agora.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=Se queres mesmo investigá-las, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=Se queres mesmo investigá-las, | ||
colecioná-las, por aí fora...}} | colecioná-las, por aí fora...}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=Sugiro que procures | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=Sugiro que procures o cérebro, que situa-se ainda mais alto no céu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=Estou a ver... | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=Estou a ver... | ||
Muito bem!}} | Muito bem!}} | ||
Line 290: | Line 290: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@202|tl=Se não tivesse feito uso da sua | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@202|tl=Se não tivesse feito uso da sua | ||
habilidade em primeiro lugar,}} | habilidade em primeiro lugar,}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@210|tl=ela | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@210|tl=ela seria nem metade | ||
da deus que é agora.}} | da deus que é agora.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@218|tl=}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@218|tl=E ainda assim, recuperou o seu poder nas minhas costas | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@226|tl=}} | e começou a tentar tomar controlo das Cartas!}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@234|tl=}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@226|tl=Ela tornou-se incómodo suficiente agora.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@234|tl=Tenho a certeza que aquela rapariga | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@250|tl=}} | fará um bom trabalho para nós.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@258|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@242|tl=...Hahaha. | ||
Estou a ver.}} | |||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@250|tl=Quando trais alguém, não o fazes | |||
com as tuas próprias mãos.}} | |||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@258|tl=Uma brilhante idea, na minha opinião.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | {{thcrap Patch file|st06b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=A Senhora Iizunamaro traiu-a!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Isto está a tornar-se muito interessante!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|altentry=4|tl=Que lua arrepiante.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|altentry=4|tl=Deve ser um tipo de poder | ||
a fazer isto, também.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|altentry=4|tl=Bem-vinda ao | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@148|altentry=4|tl=}} | Mercado do Arco-Lunar.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@148|altentry=4|tl=És a primeira mercadora a chegar esta noite.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|altentry=4|tl=...Tu és?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@164|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@164|altentry=4|tl=Chimata Tenkyuu. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|altentry=4|tl=}} | Sou a apresentadora principal deste mercado.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@180|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|altentry=4|tl=A apresentadora do mercado... | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=}} | Então és a gerente dos comerciantes das Cartas?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@196|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@180|altentry=4|tl=Bem, suponho que isso não esteja errado...}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@204|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=Eu sou um deus que torna o comércio possível | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@212|altentry=4|tl=}} | em ocasiões especiais, como quando aparece um arco-íris.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@196|altentry=4|tl=É graças à minha presença que | |||
todos vocês podem comprar e vender bens.}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@204|altentry=4|tl=Dito de outra maneira, essencialmente | |||
vocês estão todos vivos por minha causa.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@212|altentry=4|tl=Ahã...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@280|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@280|altentry=4|tl=Dona Chimata, | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@318|altentry=4|tl=}} | tenho algo a reportar!}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@318|altentry=4|tl=...}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@334|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=...e foi o que ela disse.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@334|altentry=4|tl=O quê? | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@350|altentry=4|tl=}} | Iizunamaru traiu-me?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@358|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=Ahaha! | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@366|altentry=4|tl=}} | E demorou-te assim tanto tempo a perceber, parva tengu?}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@350|altentry=4|tl=Como assim?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@382|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@358|altentry=4|tl=Sempre soube que ela estava a aproveitar-se | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|altentry=4|tl=}} | de mim para tornar lucro.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@398|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@366|altentry=4|tl=Mas parece que foi lenta a aperceber-se | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@406|altentry=4|tl=}} | que eu também me aproveitava dela!}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@414|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|altentry=4|tl=Oho. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@422|altentry=4|tl=}} | Mas que interessante.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@430|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@382|altentry=4|tl=Ei, importam-se que me meta? | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@438|altentry=4|tl=}} | És a raposa que estava com aquele tengu lá em baixo, certo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@446|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|altentry=4|tl=Não és o lacaio dela ou algo assim?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@454|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@398|altentry=4|tl=Sim, é claro. | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@462|altentry=4|tl=}} | A Senhora Iizunamaru é a única e mais alta mestre que sirvo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@470|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@406|altentry=4|tl=Visto que Dona Chimata é uma grande amiga da mestre, pensei que seria | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@478|altentry=4|tl=}} | melhor partilharmos informação para que ninguém esteja em desvantagem.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@486|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@414|altentry=4|tl=Penso que também seria melhor para ti, | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@494|altentry=4|tl=}} | para evitar zangar a Dona Chimata.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@502|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@422|altentry=4|tl=Uau, pareces super suspeita. Faz sentido para uma raposa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@510|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@430|altentry=4|tl=Quero lá saber, finalmente encontrei | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@518|altentry=4|tl=}} | quem pôs as Cartas no mercado.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@526|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@438|altentry=4|tl=Hehehe. | ||
Então, comecêmos?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@446|altentry=4|tl=Começar? Começar o quê?}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@454|altentry=4|tl=Como assim, "o quê"? A transação, é claro.}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@462|altentry=4|tl=Estás aqui para vender as Cartas de Habilidade | |||
que tens andado a colecionar este tempo todo, certo?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@470|altentry=4|tl=Vendê-las?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@478|altentry=4|tl=Nah, nem por isso. | |||
Estou aqui para parar-vos de as vender.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@486|altentry=4|tl=Todos andam esquisitos, com | |||
Cartas feitos deles sem saberem!}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@494|altentry=4|tl=Estou a ver...}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@502|altentry=4|tl=Então, és uma ladra a tentar arruinar o mercado? | |||
Certamente isso não posso aceitar.}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@510|altentry=4|tl=O fato de existirem ladras como tu | |||
é a razão pela qual nunca terão paz.}} | |||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@518|altentry=4|tl=Oops, parece que a zangaste.}} | |||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@526|altentry=4|tl=Hihihi, não digas que eu não te avisei...}} | |||
{{dt/bgm|th18_13}} | {{dt/bgm|th18_13}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 354: | Line 382: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Marisa}} | {{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Marisa}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@572|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@572|tl=Sua bárbara...}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@580|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@580|tl=Por quanto tempo pensas que podes | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@588|tl=}} | usar violença para tomar posse sobre objetos?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@596|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@588|tl=Posse de um objeto pode só ser | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@604|tl=}} | controlada pelo deus dos mercados.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@596|tl=Enquanto possuirem algo, | |||
nada escapa às mãos de Deus!}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@604|tl=O mercado está aberto! | |||
Retornemos tudo a {{ruby|nada|Deus}}!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<td> | <td> | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_blank_card|Marisa}} | {{dt/status_iw|status=story_th18_has_blank_card|Marisa}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@572|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@572|tl=Essa...}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@580|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@580|tl=Essa Carta que tens... | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#4@588|tl=}} | É de mim...!?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@596|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#4@588|tl=Ah, sim. Fui enganada com esta. | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@604|tl=}} | É a mais inútil Carta de Habilidade de todas!}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@596|tl="Inútil"? Desculpa-me! | |||
É a única Carta que controla a posse!}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@604|tl=Mas que ladra tão interessante! | |||
É uma pena que vás morrer aqui e agora!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
</table> | </table> | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=Ó maravilhoso humano, que teme nem Deus.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=O arco-íris fecha-se em alguns momentos!}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=Em fim, retorna a tua vida a {{ruby|nada|Deus}}! | ||
Isto acaba aqui!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 21:49, 15 October 2023
Nível 1
st01b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Mike Goutokuji enters | |
??? |
|
| |
Mike |
|
Marisa |
|
Mike |
|
Marisa |
|
♪ Gatinha de Grande Sorte | |
Mike |
|
Mike |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mike Goutokuji defeated | |
Mike |
|
Mike |
|
Mike |
|
Marisa |
|
Mike |
|
Marisa |
|
Mike |
|
Nível 2
st02b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Takane Yamashiro enters | |
??? |
|
Takane |
|
Marisa |
|
| |
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
♪ Banditry Technology | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane Yamashiro defeated | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Nível 3
st03b.msg.jdiff
|
Sannyo Komakusa enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sannyo Komakusa defeated | |
Sannyo Komakusa enters | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Marisa |
|
| |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Marisa |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sannyo |
|
♪ Smoking Dragon | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Marisa |
|
Nível 4
st04b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Misumaru Tamatsukuri enters | |
??? |
|
| |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Minério da Era dos Deuses | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru Tamatsukuri defeated | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Nível 5
st05b.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Megumu Iizunamaru enters | |
??? |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
| |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
| |
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ Estrelas Cadem na Montanha de Tenma | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu Iizunamaru defeated | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Nível 6
st06b.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Chimata Tenkyuu enters | |
??? |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
| |
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ Onde Está Aquele Mercado Agitado Agora ~ Immemorial Marketeers |
|
|
Chimata |
|
---|---|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata Tenkyuu defeated |