Th18/Marisa's Scenario/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "E uma mina de sonhos, onde o futuro da montanha é criado.")
(Created page with "É perigoso lá dentro, por isso estou de vigia.")
Line 131: Line 131:
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@90|tl=Essa é... a entrada para {{ruby|a gruta do Dragão Arco-Íris|kouryuudou}}.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@90|tl=Essa é... a entrada para {{ruby|a gruta do Dragão Arco-Íris|kouryuudou}}.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=E uma mina de sonhos, onde o futuro da montanha é criado.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=E uma mina de sonhos, onde o futuro da montanha é criado.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=É perigoso lá dentro,
por isso estou de vigia.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Revision as of 17:42, 29 May 2021

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Nível 1

Marisa

#0@34Irra, que chuva tão horrível.

Marisa

#0@42O clima nas montanhas realmente muda rápido.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Eii! A menina aí!

<Boss title>

Mike

#0@148Tenho aqui umas belas cartas! Que tal comprar algo para a viagem?

Marisa

#0@156Cartas? Queres dizer estas misteriosas Cartas de Habilidade?

Mike

#0@164Oh, impaciente, eh?

Marisa

#0@172Isto são objetos perigosos. Não brinquedos de gatos.

Gatinha de Grande Sorte

Mike

#0@180Heh, diz isso... Mas também as queres, certo menina?

Mike

#0@188Além disso, elas não são perigosas. Todos andam a colecioná-las.

Marisa

#0@196Todos? Isto está a ficar mal.

Marisa

#0@204Primeiro de tudo, vou investigar as Cartas que tu tens!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ugh...! Não vale a pena atacar-me!

Mike

#1@42Não me podes forçar a dar-te as Cartas de Habilidade!

Mike

#1@50Tens de me ofereçer algo de igual valor, não é? Essa é a base do mercado livre, não é?

Marisa

#1@58Economia liberal? Não me digas que andam todos a comprar e vender estas Cartas?

Mike

#1@66Mas é claro que estão. Então? Vais comprar algo ou não?

Marisa

#1@74Es... Está bem, não tenho escolha. Eu compro, eu compro. Quanto é que são?

Mike

#1@82He-he-he. Assim é que se fala.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Nível 2

Marisa

#0@34De acordo com o gato de antes, as Cartas parecem vir da Montanha Youkai, mas...

Marisa

#0@42Esta é a primeira vês que venho para esta região com esta falésia...

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ah, então é humano de todo?

Takane

#0@148Pensava que estava a ver coisas alí atrás.

Marisa

#0@156E aqui vêm eles. Parece que gato não estava a mentir.

<Boss title>

Takane

#0@164Esta escarpa é o esconderijo de nós yamawaro.

Takane

#0@172Não é lugar para humanos virem. Por isso volta para casa, sai daqui!

Marisa

#0@180Que sorte! Alguém com Cartas apareceu-me logo.

Banditry Technology

Takane

#0@188Cartas...?

Takane

#0@196Bem me parecia ter cheirado a elas.

Takane

#0@204O poder delas é para além de um mero humano! Desaparece desta montanha!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Tão forte...

Takane

#1@42É uma pena.

Takane

#1@50Não podes tirar as cartas à força. É assim que funciona.

Marisa

#1@58Não se pode tirar à força, hã... Aquele gato disse a mesma coisa.

Marisa

#1@66Ouvir isso faz-me sentir culpada, lá se vai o meu desejo de pilhá-las.

Marisa

#1@74Está bem, eu compro-as. Compro-as e as investigo.

Marisa

#1@82Quanto são?

Takane

#1@90Oh, se és um cliente então é outro assunto!

Takane

#1@98Dê uma olhada! Cada uma uma grande pechincha!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Nível 3

Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Que barulho...

???

#2@184Estás-me a incomodar! Arruina o gosto do tabaco.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214A pensar que chegarias tão longe.

Sannyo

#0@222Parece que não estás aqui só para fazer confusão.

Marisa

#0@230Quem és tu?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Eu sou a Sannyo, mas todos me chamam Komakusa-Dayuu.

Sannyo

#0@246E quem és tu?

Marisa

#0@254Eu sou a Marisa Kirisame. Mas todos me chamam a feiticeira génia.

Sannyo

#0@262Heheh.

Sannyo

#0@270Muito bem então, o que traz a Miss Génia a um cume como este?

Marisa

#0@278Estou aqui para andar atrás de pessoas a vender Cartas.

Marisa

#0@286Parece que também tens algumas.

Sannyo

#0@294Então estás atrás das Cartas. Era o que pensava.

Smoking Dragon

Sannyo

#0@302Vai comprar as tuas Cartas do sopé da montanha! Desaparece daqui.

Sannyo

#0@310Estás 80 anos adiantada para comprar de mim.

Sannyo

#0@318Se não saíres daqui, então faço-te sair. À força.

Sannyo

#1@34Gah, que forte.

Marisa

#1@42Não diria que quero as Cartas, mais quero aprender os seus segredos.

Marisa

#1@50O que são exatameste estas Cartas? Quem as faz?

Sannyo

#1@58...Não precisas de saber esse tipo de coisa.

Sannyo

#1@66Quero dizer, eu também não sei. Não é algo que nós comerciantes têm de saber.

Marisa

#1@74Ó-óh, a sério? Bem, a investigação continua então.

Marisa

#1@82A propósito, o que é essa entrada enorme atrás de ti?

Sannyo

#1@90Essa é... a entrada para a gruta do Dragão Arco-Íris (kouryuudou) .

Sannyo

#1@98E uma mina de sonhos, onde o futuro da montanha é criado.

Sannyo

#1@106É perigoso lá dentro, por isso estou de vigia.

Marisa

#1@114

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110

<Boss title>

Misumaru

#0@148

Misumaru

#0@156

Marisa

#0@164

Marisa

#0@172

Misumaru

#0@180

Misumaru

#0@188

Misumaru

#0@196

Misumaru

#0@204

Marisa

#0@212

Marisa

#0@220

Minério da Era dos Deuses

Misumaru

#0@228

Misumaru

#0@236

Misumaru

#0@244

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34

Misumaru

#1@42

Misumaru

#1@50

Marisa

#1@58

Marisa

#1@66

Marisa

#1@74

Misumaru

#1@82

Misumaru

#1@90

Marisa

#1@98

Marisa

#1@106

Misumaru

#1@114

Misumaru

#1@122

Misumaru

#1@130

Marisa

#1@138

Marisa

#1@146

Marisa

#1@154

Misumaru

#1@162

Misumaru

#1@170

Misumaru

#1@178

Misumaru

#1@186

Misumaru

#1@194

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Marisa

#0@50

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118

Megumu

#0@156

Marisa

#0@164

<Boss title>

Megumu

#0@172

Megumu

#0@180

Megumu

#0@188

Marisa

#0@196

Marisa

#0@204

Megumu

#0@212

Marisa

#0@220

Marisa

#0@228

Megumu

#0@236

Megumu

#0@244

Marisa

#0@252

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320

<Boss title>

Tsukasa

#0@358

Tsukasa

#0@366

Tsukasa

#0@374

Tsukasa

#0@382

Estrelas Cadem na Montanha de Tenma

Megumu

#0@390

Megumu

#0@398

Megumu

#0@406

Megumu

#0@414

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34

Megumu

#1@42

Marisa

#1@50

Megumu

#1@58

Megumu

#1@66

Marisa

#1@74

Marisa

#1@82

Marisa

#1@90

Megumu

#1@98

Marisa

#1@106

Marisa

#1@114

Megumu

#1@122

Marisa

#1@130

Marisa

#1@138

Megumu

#1@146

Megumu

#1@154

Megumu

#1@162

Megumu

#1@170

Marisa

#1@178

Tsukasa

#1@186

Megumu

#1@194

Megumu

#1@202

Megumu

#1@210

Megumu

#1@218

Megumu

#1@226

Megumu

#1@234

Tsukasa

#1@242

Tsukasa

#1@250

Tsukasa

#1@258

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34*

Marisa

#0@42*

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@110*

Chimata

#0@148*

Marisa

#0@156*

<Boss title>

Chimata

#0@164*

Marisa

#0@172*

Chimata

#0@180*

Chimata

#0@188*

Chimata

#0@196*

Chimata

#0@204*

Marisa

#0@212*

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*

Tsukasa

#0@318*

Tsukasa

#0@326*

Chimata

#0@334*

Chimata

#0@342*

Tsukasa

#0@350*

Chimata

#0@358*

Chimata

#0@366*

Tsukasa

#0@374*

Marisa

#0@382*

Marisa

#0@390*

Tsukasa

#0@398*

Tsukasa

#0@406*

Tsukasa

#0@414*

Marisa

#0@422*

Marisa

#0@430*

Chimata

#0@438*

Marisa

#0@446*

Chimata

#0@454*

Chimata

#0@462*

Marisa

#0@470*

Marisa

#0@478*

Marisa

#0@486*

Chimata

#0@494*

Chimata

#0@502*

Chimata

#0@510*

Tsukasa

#0@518*

Tsukasa

#0@526*

Onde Está Aquele Mercado Agitado Agora ~ Immemorial Marketeers
If Marisa doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@572

Chimata

#0@580

Chimata

#0@588

Chimata

#0@596

Chimata

#0@604

If Marisa holds the Blank Card

Chimata

#4@572

Chimata

#4@580

Marisa

#4@588

Chimata

#4@596

Chimata

#4@604

Chimata

#3@34

Chimata

#3@42

Chimata

#3@50

Chimata Tenkyuu defeated