Th18/Marisa's Scenario/sv: Difference between revisions

Revision as of 15:52, 5 April 2021

Baserad på den engelska översättningen.

	`st01b.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`Jösses vilket hemskt regn det där var.
Marisa	`#0@42`Vädret ändras ofta här uppe bland bergen.
	Mike Goutokuji enters
???	`#0@110`Hallååååå! Du! Damen där borta!
	<Boss title>
Mike	`#0@148`Jag har några schyssta kort! Vill du köpa något till färden?
Marisa	`#0@156`Kort? Menar du kanske några mystiska förmågekort?
Mike	`#0@164`Ååh, väldans ivrig du är.
Marisa	`#0@172`Dom är farliga saker. Inte kattleksaker.
	♪ Den Goda Turens Katt
Mike	`#0@180`Heh, du säger det... Men du vill också ha dom, eller hur
Mike	`#0@188`Förresten är dom inte så farliga. Alla samlar på dom ju.
Marisa	`#0@196`Alla? Det är inget bra alls.
Marisa	`#0@204`Först måste jag undersöka korten som du har!
	Mike Goutokuji defeated
Mike	`#1@34`Usch…! Det är lönlöst att attackera mig!
Mike	`#1@42`För du kan aldrig få mig att ge dig mina kort med våld!
Mike	`#1@50`Du behöver ge mig någonting av lika värde, eller hur? Det är så en fri marknad fungerar, eller hur?
Marisa	`#1@58`Fri marknad? Vadå, köper och säljer alla dom här korten?
Mike	`#1@66`Klart dom gör. Så? Tänker du köpa eller?
Marisa	`#1@74`O-okej då, jag har inget val. Jag köper, jag köper. Hur mycket?
Mike	`#1@82`…Hee hee hee. Det låter allt bättre.

	`st02b.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`Enligt den där katten jag mötte verkar korten komma från Väsenberget, men…
Marisa	`#0@42`Det här är första gången jag har varit på den här avlägsna platsen med den tvärbranta klippan…
	Takane Yamashiro enters
???	`#0@110`
Takane	`#0@148`
Marisa	`#0@156`
	<Boss title>
Takane	`#0@164`
Takane	`#0@172`
Marisa	`#0@180`
	♪ Banditlivets Teknologi
Takane	`#0@188`
Takane	`#0@196`
Takane	`#0@204`
	Takane Yamashiro defeated
Takane	`#1@34`
Takane	`#1@42`
Takane	`#1@50`
Marisa	`#1@58`
Marisa	`#1@66`
Marisa	`#1@74`
Marisa	`#1@82`
Takane	`#1@90`
Takane	`#1@98`

	`st03b.msg.jdiff`

@@ Line 46: / Line 46: @@
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Enligt den där katten jag mötte
 verkar korten komma från Väsenberget, men…}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@42|tl=Det här är första gången jag har varit på
+den här avlägsna platsen med den tvärbranta klippan…}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
 {{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=}}