Th18/Music/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />内容来自[https://thwiki.cc/-/477u THBWiki:东方虹龙洞/Music]
{{#vardefine:game|th18}}
内容来自[https://thwiki.cc/-/477u THBWiki:东方虹龙洞/Music]
__TOC__
__TOC__
=====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]=====
=====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]=====
Line 63: Line 61:
 因为她单手拿着烟斗的风貌,她被称为驹草太夫。
 因为她单手拿着烟斗的风貌,她被称为驹草太夫。
 我直率地创作了一首曲风非常独特的曲子。
 我直率地创作了一首曲风非常独特的曲子。
 我本来的目标是更加有黑道的感觉,但这种道中BOSS的气场是怎么回事……
 我本来的目标是更加有黑道的感觉,但这种道中BOSS的气场是
 不过她也只不过是个门卫,毋庸置疑只是个道中BOSS。}}
 怎么回事……不过她也只不过是个门卫,毋庸置疑只是个道中BOSS。}}


{{MusicRoom|num=8|tl=@
{{MusicRoom|num=8|tl=@
Line 88: Line 86:
 5面的主题曲。
 5面的主题曲。
 
 
 开始是从自如梦似幻的山上眺望,而天狗突然出现,又变回熟悉的世界,
 开始是从自如梦似幻的山上眺望,而天狗突然出现,又变回熟悉
 世界变小之后心里面轻松不少……这首曲子就是这种感觉。
 的世界,世界变小之后心里面轻松不少……这首曲子就是这种感觉。
 相比4面的虹龙洞给人无法呼吸的紧张感,5面轻松愉快,
 相比4面的虹龙洞给人无法呼吸的紧张感,5面轻松愉快,
 BOSS也是很好懂的家伙,让人感觉十分舒爽。}}
 BOSS也是很好懂的家伙,让人感觉十分舒爽。}}
Line 107: Line 105:
 为恍若幻境的夜空配上了轻快的节奏。
 为恍若幻境的夜空配上了轻快的节奏。
 说起来在我小时候,能清晰看见在月光照耀下自己落在地面上的影子。
 说起来在我小时候,能清晰看见在月光照耀下自己落在地面上的影子。
 究竟是因为现在周围变亮了才看不到的呢,还是说这也是妖怪的把戏呢?}}
 究竟是因为现在周围变亮了才看不到的呢,
 还是说这也是妖怪的把戏呢?}}


{{MusicRoom|num=13|tl=@
{{MusicRoom|num=13|tl=@
Line 133: Line 132:
 她是蜈蚣公主。哎,不管说多喜欢昆虫,蜈蚣还是太……
 她是蜈蚣公主。哎,不管说多喜欢昆虫,蜈蚣还是太……
 丑恶、有毒、经常能够发现、稀有度低,蜈蚣身上全都是
 丑恶、有毒、经常能够发现、稀有度低,蜈蚣身上全都是
 这种会被讨厌的要素,但再怎么说……还是讨厌。不过我把
 这种会被讨厌的要素,但再怎么说……还是讨厌。不过我把这首曲子
 这首曲子写成了最为欢快,像蜈蚣一样帅气的音乐。说不定我还是喜欢蜈蚣。}}
 写成了最为欢快,像蜈蚣一样帅气的音乐。说不定我还是喜欢蜈蚣。}}


{{MusicRoom|num=16|tl=@
{{MusicRoom|num=16|tl=@
Line 147: Line 146:
 
 
 我梦想着有一天,笑容和活力能回到全世界的市场。}}
 我梦想着有一天,笑容和活力能回到全世界的市场。}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|music}}

Latest revision as of 03:10, 10 September 2023

内容来自THBWiki:东方虹龙洞/Music

Music titles translation
No. 1 架起虹桥的幻想乡

@

 标题画面的主题曲。    虽然很清爽,但又稍微残存着一些慵懒感觉的曲子。  毕竟就算雨停了,

 也没法立刻变得活跃起来。

No. 2 妖异们的骤雨

@

 1面的主题曲。    大雨中的森林上方的曲子。  以雨为主题的曲子,根据曲风是平缓还是具有疾驰感,  曲子的印象会有180度的变化。

 这首曲子符合1面的感觉,是后者。

No. 3 大吉猫咪

@

 豪德寺 三花的主题曲。    说到千客万来、生意兴隆,那就是招财猫。  我觉得这首曲子的旋律该说是和风还是中华风,  有某种东洋的感觉。

 曲子很有猫蹦蹦跳跳的感觉,不觉得很可爱吗?

No. 4 深绿掩映的断崖

@

 2面的主题曲。    从一开始就有很强烈的异界感的曲子。  深山之中对于人类来说就是异界。  即便如今能通过卫星照片查看全世界,

 被浓密的森林笼罩的山中依旧还是异界。

No. 5 Banditry Technology

@

 山城 高岭的主题曲。    她是与河童相对的山中妖怪,山童。  她似乎是头脑派妖怪(?),  所以曲子也变成了边玩边战斗的感觉。

 曲子也有点怀念的感觉,非常有趣。

No. 6 驹草盛开的万年积雪

@

 3面的主题曲。    我作曲时想象了山上稍微空旷的高地。  这种难以抵达的高地平原,在古代似乎常常被称为  平家或者是忍者的藏身处。

 虽然这大概不是事实,但很浪漫。

No. 7 Smoking Dragon

@

 驹草 山如的主题曲。    因为她单手拿着烟斗的风貌,她被称为驹草太夫。  我直率地创作了一首曲风非常独特的曲子。  我本来的目标是更加有黑道的感觉,但这种道中BOSS的气场是

 怎么回事……不过她也只不过是个门卫,毋庸置疑只是个道中BOSS。

No. 8 日渐荒废的工业遗址

@

 4面的主题曲。    在过去,矿场曾经是能围绕其建造起一座城市的大产业。  为了运输,道路和铁路发展壮大,可以说它支撑了日本的产业。  然而,现在的矿洞几乎都废弃了。

 这首曲子的氛围便来自对矿洞遗址的怀念。

No. 9 神代矿石

@

 玉造 魅须丸的主题曲。    这首歌是我按照在地牢深处遭遇不知是敌是友的神秘人物,与其对峙时  的感觉作曲的。虽然的确就是这种情况(笑)  然后,说到那个突然出现的伊奘诺物质,其实我有一张音乐CD

 也叫这个名字,请大家多多支持。结果到了最后,它还是神秘的物质。

No. 10 渴盼已久的逢魔之刻

@

 5面的主题曲。    开始是从自如梦似幻的山上眺望,而天狗突然出现,又变回熟悉  的世界,世界变小之后心里面轻松不少……这首曲子就是这种感觉。  相比4面的虹龙洞给人无法呼吸的紧张感,5面轻松愉快,

 BOSS也是很好懂的家伙,让人感觉十分舒爽。

No. 11 天魔之山漫天星

@

 饭纲丸 龙的主题曲。    这是一首很有天狗中的大人物的味道,留有一丝诙谐感,同时又  十分哀伤的曲子。主旋律给了我一种怀念的感觉,不知怎的眼眶有些

 湿润。大概是因为已经很久没有听到这种像游戏音乐的主旋律了吧。

No. 12 Lunar Rainbow

@

 最终面的主题曲。    为恍若幻境的夜空配上了轻快的节奏。  说起来在我小时候,能清晰看见在月光照耀下自己落在地面上的影子。  究竟是因为现在周围变亮了才看不到的呢,

 还是说这也是妖怪的把戏呢?

No. 13 熙攘市场今何在 ~ Immemorial Marketeers

@

 天弓 千亦的主题曲。    她是市场之神。说到彩虹,就是和异界交错的地方。  不同事物交汇的地方,就是她的领域。  这首曲子同样,由节奏轻快热闹愉快的部分,和富有力量感、

 仿佛能听见某处传来的悲鸣一样的部分,这两部分交错组成。

No. 14 幻想地下大轨道网

@

 EXTRA关卡的主题曲。    这首曲子的感觉来自获得勾玉(氧气瓶)后毫无顾虑地开始探索  矿道的灵梦等人。  被耍得团团转的她们将要发起逆袭……

 本来应该是这样的。结果反而被耍得更加晕头转向了

No. 15 灭杀龙王的公主

@

 姬虫 百百世的主题曲。    她是蜈蚣公主。哎,不管说多喜欢昆虫,蜈蚣还是太……  丑恶、有毒、经常能够发现、稀有度低,蜈蚣身上全都是  这种会被讨厌的要素,但再怎么说……还是讨厌。不过我把这首曲子

 写成了最为欢快,像蜈蚣一样帅气的音乐。说不定我还是喜欢蜈蚣。

No. 16 风暴过后的星期日

@

 结局的主题曲。  

 我渴望着过一个手拿酒杯无所事事的星期日。

No. 17 虹色的世界

@

 制作人员名单的主题曲。  

 我梦想着有一天,笑容和活力能回到全世界的市场。

[[Category:MediaWiki:Cat music/zh-hans]]