Th18/Reimus Endings auf Deutsch

This page is a translated version of the page Th18/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Alternate Ending No. 1

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`Der Hakurei-Schrein.
	`#0@1`Ein Shinto-Schrein, der irgendwo auf der Grenze von Gensoukyou liegt.
	`#0@2`Da diesen Schrein viele Youkai aber fast keine Menschen besuchen, ist er auch als "Youkai-Schrein" bekannt.

Misumaru	`#0@3`"...tjaa, die Yin-Yang Kugeln."
Reimu	`#0@4`"Ach stimmt ja, du sagtest, dass du meine Kugeln selbst gemacht hast.
	`#0@5`Stimmt das denn auch?"

Misumaru	`#0@6`"Aber natürlich. Tolle Arbeit, was?"
Reimu	`#0@7`"Äh... i-ich weiß nicht ob 'Tolle Arbeit' der richtige dafür Ausdruck ist..."

Misumaru	`#0@8`"Als Juwelier-Göttin sind Perlkreationen mein Hauptgebiet.
	`#0@9`Und nicht nur deine Ying-Yang Kugeln, sondern hauptsächlich Magatama."
Reimu	`#0@10`"Hee... klingt ja wie ein stinklangweiliger Job."

Reimu	`#0@11`"Dann soll das heißen, dass die Ability Cards aus dem selben Material wie meine Kugeln gemacht wurden?
Misumaru	`#0@12`"Nun, ganz allgemein gesagt, ja.
	`#0@13`Nämlich, dass sie beide aus Izanagi-Objekten gemacht wurden."
Reimu	`#0@14`"Und Izanagi-Objekte sind... was genau?"

Misumaru	`#0@15`"So nennt man Materialien, die vor tausenden von Jahren im Zeitalter der Götter etwas bedeuteten."
	`#0@16`Es sind Dinge aus einer Zeit, in der Objekte noch keine Besitzer kannten."

Misumaru	`#0@17`"Deshalb hielten diese Materialien Kraft inne, die vergleichbar mit den Göttern selbst war.
	`#0@18`Aber der weit gängigere Begriff dafür wäre heute wohl 'Magie-Items' oder 'Zauberdinger'."
Reimu	`#0@19`"Ach sowas meinst du? Davon hab ich auch schon gehört."

Misumaru	`#0@20`"Vielen von diesen Objekten gab man einen Namen,
	`#0@21`und auch eine neue Bedeutung, was sie zu herkömmlichen Gegenständen machten.
	`#0@22`Aber tief im Berg lagern immer noch tonnenweise von ihnen, unberührt."

Reimu	`#0@23`"Ach stimmt ja, im Berg!
	`#0@24`Geht das auch gut, wenn man das Zeug einfach ausgräbt?"

Misumaru	`#0@25`"Ob es wirklich gut geht, kann ich so leider nicht sagen,
	`#0@26`da wir gar nicht wissen können, was wir noch alles ausgraben."
Reimu	`#0@27`"Na, dann hört doch einfach auf damit. Jetzt sofort!"

Misumaru	`#0@28`"Äh, da sprichst du leider mit der Falschen.
	`#0@29`Die Ausgrabungen in der Regenbogendrachengrotte sind gar nicht mein Verdienst."
Reimu	`#0@30`"Hä?"

Misumaru	`#0@31`"Ich habe die Grotte nur auf Gefahren untersucht.
	`#0@32`Man darf behaupten, dass wir beide die gleiche Absicht hatten.
	`#0@33`Aber glücklicherweise haben wir nur Drachengestein gefunden."

Reimu	`#0@34`"Na gut, dann spricht ja nichts dagegen.
	`#0@35`Die Kraft der Ability Cards ist sowieso nur begrenzt und sie scheinen kaum gefährlich zu sein..."

	`#0@36`In den Ability Cards steckte nur eine kleine Menge an Drachengestein,
	`#0@37`und solange sie nicht auf spezielle Weise mit Zauberkraft getankt würden, waren ihre Fähigkeiten nur für kurze Zeit begrenzt.

	`#0@38`Diese spezielle Weise beinhaltete einen vertraglichen Tauschhandel, der nur innerhalb der Kräfte von der Marktgöttin durchführbar war.
	`#0@39`Kurz gesagt, es war Geld dabei im Spiel.

	`#0@40`Letzten Endes waren die Ability Cards simpelste Spielkarten,
	`#0@41`die der Tengu-Chefin als sichere Kapitalanlage,
	`#0@42`und der Marktgöttin als Glaubensquelle dienen sollten.

	`#0@43`<c$Ending No.01 — Das Spiel der Götter$>
	`#0@44`Gratuliere! Ohne Continues geschafft!

Ending No. 2

	`e02.msg.jdiff`

	`#0@0`Der Marktplatz zum Mondregenbogen.
	`#0@1`Der Himmel, der keinem gehört.
	`#0@2`Der vom Mondlicht zauberhaft strahlende Regenbogen war schon kurz davor, zu erlischen.

Chimata	`#0@3`"Der Regenbogen erlischt. Damit ist der Markt wieder zu Ende."
Reimu	`#0@4`"Was hast du eigentlich immer und immer wieder von deinem Markt?! Wir haben doch nur ganz normal gekämpft!"

Chimata	`#0@5`"Mochtest du unseren 'ganz normalen Kampf' denn nicht?
	`#0@6`Für mich sah es so aus, als hattest du ihn sehr genossen."
Reimu	`#0@7`"Ngh... n-naja, also...
	`#0@8`A-aber darum geht's doch gar nicht! Sondern darum, dass es kein Markt war!"

Chimata	`#0@9`"Nun, einen 'Marktplatz' nennt man einen ganz besonderen, strahlenden und lebhaften Ort an dem Eigentum und Besitz für kurze Zeit nichtig wird.
	`#0@10`Auf solchen lebhaften Orten, gehen die Dinge anders zu als an normalen Tagen."
Reimu	`#0@11`"J-Ja gut, so weit kenne ich mich auch noch aus."

Chimata	`#0@12`"An normalen Tagen wäre ein Kampf eine Gewalttat.
	`#0@13`Doch an lebhaften Tagen sind Kämpfe eine Art Ritual.
	`#0@14`So, wie du es bestimmt schon von Festivals für die Götter kennst."

Reimu	`#0@15`"Ja okay, aber können wir jetzt aufhören mit dem Markt?!
	`#0@16`Mir sind die Ability Cards momentan viel wichtiger!
	`#0@17`Erste Frage: Was sind diese Karten genau?"

Chimata	`#0@18`"Die Ability Cards sind mein Meisterwerk, das ich mit zusammen mit den Tengu kreiert habe."
	`#0@19`Die Tengu haben das Drachengestein abgegraben und ich habe seine Kräfte freigesetzt, reproduziert und verbreitet.
	`#0@20`Sie sind eigentlich nur Unterhaltungsware, aber mit einem gewaltigen Tauschwert."

Reimu	`#0@21`"Unterhaltungsware?"
Chimata	`#0@22`"Ganz genau. Spielkarten, zum Vergnügen.
	`#0@23`Nur wie man sie nach dem Tausch verwendet, muss der Besitzer selbst entscheiden..."

Chimata	`#0@24`"Die kunterbunten Figuren von Gensoukyou sind doch überall sehr beliebt, nicht?
	`#0@25`Also habe ich aus dieser Idee Zauberkarten kreiert, die nun überall der letzte Schrei sind."

Chimata	`#0@26`"Du hast sicher bemerkt, wie sich beim Sammeln alle gefreut haben.
	`#0@27`Und wo wir dabei sind, die Kräfte der Karten sind begrenzt
	`#0@28`und sie sind lange nicht so gefährlich, wie sie zu sein scheinen."

Reimu	`#0@29`"Hmmm, na gut, vielleicht hast du recht, dass sie eigentlich nur Spielzeug sind...
	`#0@30`Aber findest du nicht, dass der Spaß langsam zu weit geht?"
Chimata	`#0@31`"Tihihi"

	`#0@32`So lautete Chimatas Erklärung, dass die Ability Cards lediglich Spielkarten waren.
	`#0@33`Nicht, dass Reimu Grund hatte, ihr einfach zu glauben,
	`#0@34`doch sie hatte beim Kämpfen selbst gespürt, dass der Risikofaktor der Karten relativ klein war.

	`#0@35`Chimata ist die Göttin der Marktplätze.
	`#0@36`Lebhafte Märkte sind die Quelle ihres Glaubens.
	`#0@37`Anders gesagt, der Kartenhandel war ihre Methode, wieder neue Kräfte zu tanken.

	`#0@38`Falls die Distribution einer Ware ihre einzige Absicht war, so klang die Idee, daraus eine attraktive Unterhaltungsware zu machen, äußerst nachvollziehbar.
	`#0@39`...Doch Reimu dachte sich:

	`#0@40`Was wäre wohl passiert, wenn sie vor Chimata eine blasphemische Tat begangen hätte?
	`#0@41`Wie hätte sie sich wohl gefühlt,
	`#0@42`wenn sie Sekunden vor der Markteröffnung alle ihre Karten weggeworfen hätte?
	`#0@43`So war Reimus Neugier. Lupenrein und unerschöpflich.

	`#0@44`<c$Ending No. 02 — Göttin der Marktplätze$>
	`#0@45`Gratuliere! Ohne Continues geschafft!

Bad Ending No. 9

	`e09.msg.jdiff`

	`#0@0`Der Youkaiberg.
	`#0@1`Der höchste Berg in ganz Gensoukyou.
	`#0@2`Von Youkai regiert. Hauptsächlich von den Tengu.

Aya	`#0@3`"Extrablatt! Extrablaaatt!
	`#0@4`Mensch gestrandet auf dem Youkaiberg!"

Aya	`#0@5`"Unfassbar, aber wahr! Das Opfer ist keine andere als Reimu Hakurei!
	`#0@6`Das Hakurei-Schreinmädchen persönlich!
	`#0@7`Dem Anschein nach erlitt sie einer Höhenkrankheit und brach wegen Sauerstoffmangel zusammen!"

	`#0@8`So wurde Reimu von den Tengu (unter höhnischem Lachen) zum Schrein zurückgebracht.
	`#0@9`Wie unsagbar peinlich für sie.
	`#0@10`Bad Ending No. 09 Probier's mal ohne Continues!

Th18/Reimus Endings auf Deutsch

Alternate Ending No. 1

Ending No. 2

Bad Ending No. 9

Navigation menu