Th18/Reimu's Endings/es-hourai: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(20 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#vardefine:game|th18}} | {{#vardefine:game|th18}} | ||
dab | dab | ||
{{thcrap Patch file|e01.msg}} | {{thcrap Patch file|e01.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl= El Santuario Hakurei.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl= El Santuario Hakurei.}} | ||
Line 53: | Line 53: | ||
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@34|tl="Si es el caso, supongo que sí.}} | {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@34|tl="Si es el caso, supongo que sí.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@35|tl=De cualquier modo, el poder de las Cartas de Habilidad | {{dt|tabchar|code=#0@35|tl=De cualquier modo, el poder de las Cartas de Habilidad | ||
es limitado y no parece haber peligros. | es limitado y no parece haber peligros".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl= La cantidad de Perlas de Dragón contenidas en las Cartas de Habilidad | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl= La cantidad de Perlas de Dragón contenidas en las Cartas de Habilidad | ||
Line 72: | Line 72: | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|e02.msg}} | {{thcrap Patch file|e02.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl= Mercado del Arcoíris Lunar}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl= Mercado del Arcoíris Lunar.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl= Este es un cielo que no pertenece a nadie.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl= Este es un cielo que no pertenece a nadie.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl= El arcoíris que brillaba sospechosamente a la luz de la luna estaba a punto de desaparecer.}} | {{dt|nochar|code=#0@2|tl= El arcoíris que brillaba sospechosamente a la luz de la luna estaba a punto de desaparecer.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@3|tl="El arcoíris está desapareciendo. El mercado pronto cerrará también. | {{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@3|tl="El arcoíris está desapareciendo. El mercado pronto cerrará también".}} | ||
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl="Te la has pasado diciendo "mercado, mercado", ¿¡qué rayos!? | {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl="Te la has pasado diciendo "mercado, mercado", ¿¡qué rayos!? | ||
Parece como si solo hubiera sido una pelea sin sentido. | Parece como si solo hubiera sido una pelea sin sentido".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@5|tl="¿Te desagradan ese tipo de peleas?}} | {{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@5|tl="¿Te desagradan ese tipo de peleas?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=No parece que sea el caso en absoluto. | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=No parece que sea el caso en absoluto".}} | ||
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="Ugh... bueno... ya sabes.}} | {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="Ugh... bueno... ya sabes.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=No me refiero a eso, vamos. Digo, no es un mercado. | {{dt|tabchar|code=#0@8|tl=No me refiero a eso, vamos. Digo, no es un mercado".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@9|tl="El mercado es un lugar especial, en donde la gente pierde temporalmente sus posesiones. | {{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@9|tl="El mercado es un lugar especial, en donde la gente pierde temporalmente sus posesiones. | ||
Es un lugar de celebración.}} | Es un lugar de celebración.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=En un lugar así, las cosas se hacen de forma diferente al día a día. | {{dt|tabchar|code=#0@10|tl=En un lugar así, las cosas se hacen de forma diferente al día a día".}} | ||
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl="B-bueno, eso ya lo sabía. | {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl="B-bueno, eso ya lo sabía".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@12|tl="Las batallas que ocurren a diario son un acto de violencia.}} | {{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@12|tl="Las batallas que ocurren a diario son un acto de violencia.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Una batalla que ocurre en ese lugar especial es un ritual.}} | {{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Una batalla que ocurre en ese lugar especial es un ritual.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=En otras palabras, es como un festival. | {{dt|tabchar|code=#0@14|tl=En otras palabras, es como un festival".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl="¡Ya tuve suficiente con el mercado!}} | {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl="¡Ya tuve suficiente con el mercado!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=¡Dejando eso a un lado! Sobre las Cartas de Habilidad...}} | {{dt|tabchar|code=#0@16|tl=¡Dejando eso a un lado! Sobre las Cartas de Habilidad...}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Al final, ¿qué eran después de todo?"}} | {{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Al final, ¿qué eran después de todo?".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@18|tl="Las Cartas de Habilidad son una obra maestra que creé junto a los tengu.}} | {{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@18|tl="Las Cartas de Habilidad son una obra maestra que creé junto a los tengu.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Ellos minan las Perlas del Dragón, mientras que yo creo, duplico y distribuyo las cartas.}} | {{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Ellos minan las Perlas del Dragón, mientras que yo creo, duplico y distribuyo las cartas.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Son solo para entretenimiento con un fuerte elemento de intercambio!"}} | {{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Son solo para entretenimiento con un fuerte elemento de intercambio!".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl="¿Entretenimiento, dices?"}} | {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl="¿Entretenimiento, dices?".}} | ||
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@22|tl="Así es, entretenimiento.}} | {{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@22|tl="Así es, entretenimiento.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Eres libre de comprarlas y usarlas pero..."}} | {{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Eres libre de comprarlas y usarlas pero...".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@24|tl="Veo que todos en Gensokyo adoran a sus camaradas.}} | {{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@24|tl="Veo que todos en Gensokyo adoran a sus camaradas.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=Bastó con que todos estuvieran en | {{dt|tabchar|code=#0@25|tl=Bastó con que todos estuvieran en | ||
cartas con poder mágico para que se creara un revuelo. | cartas con poder mágico para que se creara un revuelo".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@26|tl="Al parecer todos estaban muy felices de coleccionarlas.}} | {{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@26|tl="Al parecer todos estaban muy felices de coleccionarlas.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@27|tl=Por cierto, el poder de las cartas es limitado.}} | {{dt|tabchar|code=#0@27|tl=Por cierto, el poder de las cartas es limitado.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=Al contrario de lo que te imaginas, no son peligrosas. | {{dt|tabchar|code=#0@28|tl=Al contrario de lo que te imaginas, no son peligrosas".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@29|tl="Bueno, ciertamente tenía esa sensación juguetona y todo pero...}} | {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@29|tl="Bueno, ciertamente tenía esa sensación juguetona y todo pero...}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@30|tl=¿No crees que te excediste solo un poquito?"}} | {{dt|tabchar|code=#0@30|tl=¿No crees que te excediste solo un poquito?".}} | ||
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@31|tl="Je, je, je. | {{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@31|tl="Je, je, je".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@32|tl= Chimata dijo que las cartas fueron creadas para entretenerse.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@32|tl= Chimata dijo que las cartas fueron creadas para entretenerse.}} | ||
Line 142: | Line 142: | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|e09.msg}} | {{thcrap Patch file|e09.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl= La Montaña Youkai}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl= La Montaña Youkai.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl= La montaña más alta de Gensokyo.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl= La montaña más alta de Gensokyo.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl= Dominada principalmente por youkai como los tengu.}} | {{dt|nochar|code=#0@2|tl= Dominada principalmente por youkai como los tengu.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl="¡Extra, Extra!}} | {{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl="¡Extra, Extra!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Víctima en la montaña misteriosa. | {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Víctima en la montaña misteriosa".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl="La víctima es la sacerdotisa del Santuario Hakurei.}} | {{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl="La víctima es la sacerdotisa del Santuario Hakurei.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=¡Reimu Hakurei~!}} | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=¡Reimu Hakurei~!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=La principal razón parece ser la falta de oxígeno. | {{dt|tabchar|code=#0@7|tl=La principal razón parece ser la falta de oxígeno".}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl= Reimu fue cargada al Santuario Hakurei mientras los tengu se reían de ella.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl= Reimu fue cargada al Santuario Hakurei mientras los tengu se reían de ella.}} |
Latest revision as of 21:06, 15 October 2023
dab
e01.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Misumaru |
|
---|---|
Reimu |
|
|
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
|
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
|
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
|
|
Misumaru |
|
|
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
|
|
|
|
Reimu |
|
|
|
Misumaru |
|
|
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
|
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
|
|
|
|
Reimu |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
e02.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Chimata |
|
---|---|
Reimu |
|
Chimata |
|
|
|
Reimu |
|
|
|
Chimata |
|
|
|
Reimu |
|
Chimata |
|
|
|
|
|
Reimu |
|
|
|
|
|
Chimata |
|
|
|
|
|
Reimu |
|
Chimata |
|
|
|
Chimata |
|
|
|
Chimata |
|
|
|
|
|
Reimu |
|
|
|
Chimata |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
e09.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Aya |
|
---|---|
|
|
Aya |
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-hourai]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-hourai]]