|
#0@0 Mercado del Arcoíris Lunar
|
|
#0@1 Este es un cielo que no pertenece a nadie.
|
|
#0@2 El arcoíris que brillaba sospechosamente a la luz de la luna estaba a punto de desaparecer.
|
|
|
Chimata
|
#0@3 "El arcoíris está desapareciendo. El mercado pronto cerrará también."
|
Reimu
|
#0@4 "Te la has pasado diciendo "mercado, mercado", ¿¡qué rayos!?
Parece como si solo hubiera sido una pelea sin sentido."
|
|
|
Chimata
|
#0@5 "¿Te desagradan ese tipo de peleas?
|
|
#0@6 No parece que sea el caso en absoluto."
|
Reimu
|
#0@7 "Ugh... bueno... ya sabes.
|
|
#0@8 No me refiero a eso, vamos. Digo, no es un mercado."
|
|
|
Chimata
|
#0@9 "El mercado es un lugar especial, en donde la gente pierde temporalmente sus posesiones.
Es un lugar de celebración.
|
|
#0@10 En un lugar así, las cosas se hacen de forma diferente al día a día."
|
Reimu
|
#0@11 "B-bueno, eso ya lo sabía."
|
|
|
Chimata
|
#0@12 "Las batallas que ocurren a diario son un acto de violencia.
|
|
#0@13 Una batalla que ocurre en ese lugar especial es un ritual.
|
|
#0@14 En otras palabras, es como un festival."
|
|
|
Reimu
|
#0@15 "¡Ya tuve suficiente con el mercado!
|
|
#0@16 ¡Dejando eso a un lado! Sobre las Cartas de Habilidad...
|
|
#0@17 Al final, ¿qué eran después de todo?"
|
|
|
Chimata
|
#0@18 "Las Cartas de Habilidad son una obra maestra que creé junto a los tengu.
|
|
#0@19 Ellos minan las Perlas del Dragón, mientras que yo creo, duplico y distribuyo las cartas.
|
|
#0@20 Son solo para entretenimiento con un fuerte elemento de intercambio!"
|
|
|
Reimu
|
#0@21 "¿Entretenimiento, dices?"
|
Chimata
|
#0@22 "Así es, entretenimiento.
|
|
#0@23 Eres libre de comprarlas y usarlas pero..."
|
|
|
Chimata
|
#0@24 "Veo que todos en Gensokyo adoran a sus camaradas.
|
|
#0@25 Bastó con que todos estuvieran en
cartas con poder mágico para que se creara un revuelo."
|
|
|
Chimata
|
#0@26 "Al parecer todos estaban muy felices de coleccionarlas.
|
|
#0@27 Por cierto, el poder de las cartas es limitado.
|
|
#0@28 Al contrario de lo que te imaginas, no son peligrosas."
|
|
|
Reimu
|
#0@29 "Bueno, ciertamente tenía esa sensación juguetona y todo pero...
|
|
#0@30 ¿No crees que te excediste solo un poquito?"
|
Chimata
|
#0@31 "Je, je, je."
|
|
|
|
#0@32 Chimata dijo que las cartas fueron creadas para entretenerse.
|
|
#0@33 Reimu no estaba del todo confiada pero, durante la batalla, ella sintió que no había tanto peligro.
|
|
#0@34 Chimata es la Diosa del Mercado.
|
|
|
|
#0@35 Obtiene fe haciendo que el mercado prospere.
|
|
#0@36 En otras palabras, obtuvo poder al hacer que las cartas se comercializaran.
|
|
#0@37 Si su objetivo era comercializar bienes, entonces es normal que
|
|
|
|
#0@38 crease productos de entretenimiento atractivos.
|
|
#0@39 Sin embargo, Reimu pensó.
|
|
|
|
#0@40 ¿Qué habría pasado si hubiera profanado el mercado frente a ella?
|
|
#0@41 ¿Qué habría pasado si hubiera tirado todas sus cartas antes de que el mercado abriese?
|
|
#0@42 ¿Qué es lo que habría visto ella?
|
|
#0@43 El interés de Reimu por el asunto era casi infinito.
|
|
|
|
#0@44 Final N°02 La Diosa del Mercado
|
|
#0@45 ¡Felicitaciones!
¡Felicidades por completar el juego sin <continues>!
|
|
|