Th18/Reimu's Endings/fr: Difference between revisions

Revision as of 10:08, 2 December 2022

	`e01.msg.jdiff`

Fin alternative No.1

	`#0@0`Le Sanctuaire Hakurei
	`#0@1`Un sanctuaire à la périphérie de Gensokyo.
	`#0@2`C'est le soi-disant "sanctuaire Youkai" où les youkai se rendent plus souvent que les humains.

Misumaru	`#0@3`"...l'orbe yin-yang."
Reimu	`#0@4`"Alors c'est toi qui as fait mon orbe yin-yang...
	`#0@5`C'est ça ?"

Misumaru	`#0@6`"Mais bien évidemment. Impressionnant, non?"
Reimu	`#0@7`"Eh bien, je sais pas si c'est si impressionnant..."

Misumaru	`#0@8`"Je suis une déesse qui gagne sa vie en fabriquant des bijoux.
	`#0@9`Pas seulement des orbes yin-yang. En fait, je fabrique principalement des Magatama."
Reimu	`#0@10`"Huh, ça a l'air plutôt ennuyant comme travail."

Reimu	`#0@11`"Enfin bon, est-ce que ça signifie que l'orbe yin-yang est faite de la même chose quel les cartes d'abilité ?"
Misumaru	`#0@12`"De manière générale, oui."
	`#0@13`
Reimu	`#0@14`

Misumaru	`#0@15`
	`#0@16`

Misumaru	`#0@17`
	`#0@18`
Reimu	`#0@19`

Misumaru	`#0@20`
	`#0@21`
	`#0@22`

Reimu	`#0@23`
	`#0@24`

Misumaru	`#0@25`
	`#0@26`
Reimu	`#0@27`

Misumaru	`#0@28`
	`#0@29`
Reimu	`#0@30`

Misumaru	`#0@31`
	`#0@32`
	`#0@33`

Reimu	`#0@34`
	`#0@35`

	`#0@36`
	`#0@37`

	`#0@38`
	`#0@39`

	`#0@40`
	`#0@41`
	`#0@42`

	`#0@43`
	`#0@44`

	`e02.msg.jdiff`

	`#0@0`
	`#0@1`
	`#0@2`

Chimata	`#0@3`
Reimu	`#0@4`

Chimata	`#0@5`
	`#0@6`
Reimu	`#0@7`
	`#0@8`

Chimata	`#0@9`
	`#0@10`
Reimu	`#0@11`

Chimata	`#0@12`
	`#0@13`
	`#0@14`

Reimu	`#0@15`
	`#0@16`
	`#0@17`

Chimata	`#0@18`
	`#0@19`
	`#0@20`

Reimu	`#0@21`
Chimata	`#0@22`
	`#0@23`

Chimata	`#0@24`
	`#0@25`

Chimata	`#0@26`
	`#0@27`
	`#0@28`

Reimu	`#0@29`
	`#0@30`
Chimata	`#0@31`

	`#0@32`
	`#0@33`
	`#0@34`

	`#0@35`
	`#0@36`
	`#0@37`

	`#0@38`
	`#0@39`

	`#0@40`
	`#0@41`
	`#0@42`
	`#0@43`

	`#0@44`
	`#0@45`

	`e09.msg.jdiff`

	`#0@0`
	`#0@1`
	`#0@2`

Aya	`#0@3`
	`#0@4`

Aya	`#0@5`
	`#0@6`
	`#0@7`

	`#0@8`
	`#0@9`
	`#0@10`

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{thcrap Patch file|e01.msg}}
+==Fin alternative No.1==
 {{dt/Header}}
 {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le Sanctuaire Hakurei}}
-{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Un sanctuaire à la périphérie de Gensokyo.}}
-{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@2|tl=C'est le soi-disant "sanctuaire Youkai" où les youkai se rendent plus souvent que les humains.}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0d0d0}}{{dt|tabchar|char=Misumaru|code=#0@3|tl=}}
+{{dt/color|a0d0d0}}{{dt|tabchar|char=Misumaru|code=#0@3|tl="...l'orbe yin-yang."}}
-{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl=}}
+{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl="Alors c'est toi qui as fait mon orbe yin-yang...}}
-{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=C'est ça ?"}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0d0d0}}{{dt|tabchar|char=Misumaru|code=#0@6|tl=}}
+{{dt/color|a0d0d0}}{{dt|tabchar|char=Misumaru|code=#0@6|tl="Mais bien évidemment. Impressionnant, non?"}}
-{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl=}}
+{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="Eh bien, je sais pas si c'est si impressionnant..."}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0d0d0}}{{dt|tabchar|char=Misumaru|code=#0@8|tl=}}
+{{dt/color|a0d0d0}}{{dt|tabchar|char=Misumaru|code=#0@8|tl="Je suis une déesse qui gagne sa vie en fabriquant des bijoux.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Pas seulement des orbes yin-yang. En fait, je fabrique principalement des Magatama."}}
-{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl=}}
+{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl="Huh, ça a l'air plutôt ennuyant comme travail."}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl=}}
+{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl="Enfin bon, est-ce que ça signifie que l'orbe yin-yang est faite de la même chose quel les cartes d'abilité ?"}}
-{{dt/color|a0d0d0}}{{dt|tabchar|char=Misumaru|code=#0@12|tl=}}
+{{dt/color|a0d0d0}}{{dt|tabchar|char=Misumaru|code=#0@12|tl="De manière générale, oui."}}
 {{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
 {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=}}

Th18/Reimu's Endings/fr: Difference between revisions

Revision as of 10:08, 2 December 2022

Fin alternative No.1

Navigation menu