Th18/Reimu's Endings/ru

e01.msg.jdiff

Альтернативная концовка №1

	#0@0　　Храм Хакурей.
	#0@1　　Храм, находящийся в дальнем уголке Генсокё.
	#0@2　　Он также носит прозвище "храм ёкаев" за то, 　　что в него ёкаи наведываются чаще, чем люди.
Misumaru	#0@3«Шары инь-ян?..»
Reimu	#0@4«Да, ты говорила, что сама создала мои шары инь-ян.
	#0@5Это правда?»
Misumaru	#0@6«Конечно. Неплохая работа, да?»
Reimu	#0@7«Н-ну, мне сложно судить, хороша она, или нет.»
Misumaru	#0@8«Я - богиня, занимающаяся ремеслом тамацукури.
	#0@9Помимо шаров инь-ян, я также в основном делаю магатамы.»
Reimu	#0@10«Хм-м, звучит как скучная работа.»
Reimu	#0@11«Так вот, это правда, что эти шары и карточки умений сделаны из одного и того же материала?»
Misumaru	#0@12«В широком понятии, да.
	#0@13И те и те сделаны из объектов Идзанаги.»
Reimu	#0@14«Объекты Идзанаги... Что они из себя представляют?»
Misumaru	#0@15«Так называются объекты, которые имели суть в эпоху богов.
	#0@16В те времена ещё не существовало такого понятия, как владение чем-то.»
Misumaru	#0@17«В этих объектах таится сила, подобная силе самих богов.
	#0@18В наше время было бы понятнее их назвать магическими предметами.»
Reimu	#0@19«Ясно, это название уже звучит знакомо.»
Misumaru	#0@20«Большинству объектов с тех пор дали имена,
	#0@21и таким образом в некотором роде изменили их суть, из-за чего они стали обычными объектами,
	#0@22но судя по всему, внутри горы их осталось ещё довольно много.»
Reimu	#0@23«Внутри горы, точно!
	#0@24А такие объекты вообще можно добывать?»
Misumaru	#0@25«Я бы так не сказала.
	#0@26Ведь никогда не знаешь, что там можно выкопать.»
Reimu	#0@27«Тогда прекратите это немедленно.»
Misumaru	#0@28«Кажется, произошло недоразумение.
	#0@29Это не я добываю объекты Идзанаги в Корюдо.»
Reimu	#0@30«Э?»
Misumaru	#0@31«Я всего лишь проверяла, что в Корюдо нет никакой опасности.
	#0@32Другими словами, у меня была та же цель, что и у тебя.
	#0@33Но хорошо, что они нашли одни только драконьи самоцветы.»
Reimu	#0@34«Рада это слышать.
	#0@35И сами карточки довольно ограничены и не выглядят опасными.»
	#0@36　　Количество драконьих самоцветов, используемых в карточках умений, невелико.
	#0@37　　И если не снабжать их магией каким-то образом, то они потеряют свою способность.
	#0@38　　И для этого был нужен честный обмен в области, где действует сила богини рынка.
	#0@39　　То есть, торговля с использованием денег.
	#0@40　　Карточки умений были обычными развлекательными предметами,
	#0@41　　созданными для обеспечения средств дайтэнгу,
	#0@42　　и для обеспечения веры богине рынка.
	#0@43　　Концовка №1 — Игры богов
	#0@44　　　　　Поздравляем! 　　　　　Вы прошли игру не используя продолжения!

e02.msg.jdiff

Концовка № 2

	#0@0　　Рынок лунной радуги.
	#0@1　　Это небесное пространство, которое никому не принадлежит.
	#0@2　　Подозрительно светящаяся в лунном свете радуга уже почти исчезла.
Chimata	#0@3«Радуга пропадает. Вскоре рынку наступит конец.»
Reimu	#0@4«Ты всё говоришь и говоришь об этом рынке! Что это вообще такое? Это же обыкновенная битва.»
Chimata	#0@5«А тебе не нравятся обыкновенные битвы?
	#0@6По тебе и не скажешь.»
Reimu	#0@7«Гх... Ну...
	#0@8Я вообще не об этом, я имею в виду, что это не рынок вовсе.»
Chimata	#0@9«Рынок — это особое торжественное место, где временно можно потерять своё право на владение.
	#0@10В торжественных местах происходит то, чего не случается в обычные дни.»
Reimu	#0@11«Н-ну, это я и сама знаю.»
Chimata	#0@12«Битва в обычный день - это акт насилия.
	#0@13А битва в торжественном месте - это своего рода церемония.
	#0@14То есть, это что-то сродни фестивалю.»
Reimu	#0@15«Хватит уже о рынке!
	#0@16Карточки умений куда важнее!
	#0@17Что они вообще из себя представляют?»
Chimata	#0@18«Карточки умений - это шедевр, который я создала вместе с тэнгу. Тэнгу добывают
	#0@19драконьи самоцветы, а я наделяю их силой, воспроизвожу и распространяю.
	#0@20На самом деле это просто предмет для развлечения с сильным элементом торговли.»
Reimu	#0@21«Развлечения?»
Chimata	#0@22«Да, развлечения.
	#0@23Хотя после их покупки с ними можно делать, что хочешь...»
Chimata	#0@24«Все ведь любят своих товарищей в Генсокё.
	#0@25Поэтому достаточно было наполнить карточки магией, основываясь на этой идее, чтобы все начали о них говорить.»
Chimata	#0@26«Все с радостью начали их собирать.
	#0@27Кстати, способности карточек весьма ограничены,
	#0@28Поэтому они не так опасны, как ты думаешь.»
Reimu	#0@29«Хм-м, и то правда, они больше похожи на обычную забаву...
	#0@30Но всё равно, вам не кажется, что вы переборщили?»
Chimata	#0@31«Хе-хе-хе.»
	#0@32　　Тимата сказала, что карточки были созданы исключительно для развлечения.
	#0@33　　Рейму не верила в это до конца, но
	#0@34　　после сражений она почувствовала, что в них нет особой опасности.
	#0@35　　Тимата — богиня рынка.
	#0@36　　Когда рынок процветает, она зарабатывает веру.
	#0@37　　То есть, торговля карточками придавала ей сил.
	#0@38　　Если её целью было лишь продавать что-либо, то неудивительно, 　　что она выбрала для этого незамысловатые развлекательные предметы.
	#0@39　　...Однако, Рейму задумалась.
	#0@40　　Что случится, если совершить перед ней нечто осквернительное?
	#0@41　　Что будет, если прямо перед открытием рынка выкинуть все карточки?
	#0@42　　Что бы она тогда делала?
	#0@43　　Чистое любопытство Рейму так и не иссякало.
	#0@44　　Концовка №2 — Богиня рынка
	#0@45　　　　　Поздравляем! 　　　　　Вы прошли игру не используя продолжения!

e09.msg.jdiff

Плохая Концовка №9

	#0@0　　Гора ёкаев.
	#0@1　　Это самая высокая гора в Генсокё.
	#0@2　　В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.
Aya	#0@3«Новости! Новости!
	#0@4На горе ёкаев пострадал человек!»
Aya	#0@5«И пострадавший это никто иной, как жрица храма Хакурей,
	#0@6Рейму Хакурей!
	#0@7Считается, что причиной был недостаток кислорода!»
	#0@8　　Тэнгу осмеивали Рейму, пока её несли до самого храма Хакурей.
	#0@9　　Постыднее ничего и не придумаешь.
	#0@10　　Плохая концовка №9 　　Постарайтесь пройти игру без продолжений!