Th18/Reimu's Endings/vi

Đồ tể thị trường, sát thủ chợ phiên,
Ông tổ cướp bóc và lãnh chúa độc quyền.

e01.msg.jdiff

Kết thúc ẩn số 1

	#0@0Bác Lệ Thần Xã.
	#0@1Một ngôi đền nằm ở rìa Ảo Tưởng Hương.
	#0@2Đây là ngôi đền mang danh "Yêu Quái Thần Xã" khi yêu quái đến viếng đền còn nhiều hơn cả con người.
Misumaru	#0@3"... Khối Âm Dương Ngọc này."
Reimu	#0@4"Vậy, người là thợ chế tác khối ngọc của tôi...
	#0@5đúng không?"
Misumaru	#0@6"Tất nhiên rồi. Ngươi thấy nó tuyệt mỹ không?"
Reimu	#0@7"Thành thật thì tôi cũng không biết nữa..."
Misumaru	#0@8"Ta là vị thần chế tác ngọc để kiếm sống.
	#0@9Không chỉ Âm Dương Ngọc không đâu. Ta cũng chế tác khúc ngọc nữa."
Reimu	#0@10"Nghe nhàm chán thế nhỉ?"
Reimu	#0@11"Vậy khối Âm Dương Ngọc kia cũng làm từ cùng chất liệu với mấy thẻ bài sao?"
Misumaru	#0@12"Đại loại là thế.
	#0@13Cả hai đều được chế tác từ Vật thể Izanagi."
Reimu	#0@14"Vậy Vật thể Izanagi là gì?"
Misumaru	#0@15"Là vật thể có ý nghĩa dưới thời đại thần linh.
	#0@16Là vật thể từ thời đại không có tư hữu."
Misumaru	#0@17"Chúng mang sức mạnh ngang với chính thánh thần.
	#0@18Dù bây giờ, nếu ngươi muốn, ngươi gọi chúng là vật phẩm ma thuật cũng được."
Reimu	#0@19"À, đúng là tôi có nghe qua rồi."
Misumaru	#0@20"Phần lớn những vật thể này đã có tên
	#0@21và ý nghĩa mới, biến chúng thành những vật thông thường...
	#0@22Nhưng nằm sâu trong núi, còn những vật thể thế này ngủ yên."
Reimu	#0@23"À, ra là ở trong núi!
	#0@24Nhưng đào chúng lên có sao không?"
Misumaru	#0@25"Không thể nói là không sao được,
	#0@26ta cũng không biết vật gì đang bị đào bới lên nữa."
Reimu	#0@27"Vậy thì đừng đào nữa!"
Misumaru	#0@28"Có lẽ ngươi đang hiểu sai ý ta.
	#0@29Ta không phải là kẻ khai thác Hồng Long Động."
Reimu	#0@30"Hả?"
Misumaru	#0@31"Ta chỉ đơn thuần xem xét hang động đó có mối đe doạ gì không.
	#0@32Có thể nói là ta và ngươi đều có chung lý do đến đó.
	#0@33May thay, chỉ có long châu là bị khai thác."
Reimu	#0@34"Đỡ thật đấy chứ.
	#0@35Mớ thẻ bài năng lực ấy có ma lực giới hạn và không có vẻ nguy hiểm lắm."
	#0@36Dường như mớ thẻ bài này chỉ chứa một phần nhỏ long châu,
	#0@37nên chúng không thể tiếp tục phát năng lực trừ khi ma lực bằng cách nào đó được nạp vào.
	#0@38Cách nạp ma lực chính là quy luật trao đổi đồng giá cai quản bởi thần lực của thần thị trường.
	#0@39Nói cách khác, trao đổi bằng tiền.
	#0@40Những thẻ bài này cuối cùng cũng chỉ là đồ chơi
	#0@41được chế tác để mang lợi nhuận cho thiên cẩu
	#0@42và đức tin của chính bản thân thần thị trường.
	#0@43<c$Kết thúc số 01 — Trò chơi của chư thần$>
	#0@44<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>

e02.msg.jdiff

Kết thúc số 2

	#0@0Phiên chợ Nguyệt Hồng.
	#0@1Bầu trời không của riêng ai.
	#0@2Ánh cầu vồng từ hào quang dị thường của Mặt Trăng dần tan biến.
Chimata	#0@3"Cầu vồng sẽ biến mất sớm thôi. Phiên chợ này đã kết thúc."
Reimu	#0@4"Phiên này chợ nọ thị lọ trường chai cái quỷ gì thế? Nãy giờ chỉ đánh nhau bôm bốp thôi này!"
Chimata	#0@5"Không lẽ cuộc giao tranh đó không thoả mãn ngươi sao?
	#0@6Ta không cảm thấy thế."
Reimu	#0@7"Thì...
	#0@8Đừng tổ lái! Có cái chợ gì ở đây đâu!"
Chimata	#0@9"Chợ chỉ là nơi mọi tính tư hữu tạm thời bị xoá bỏ. Đó là một chốn huyên náo.
	#0@10Và ở những chốn huyên náo ấy, chúng ta tổ chức sự kiện khác ngày thường."
Reimu	#0@11"Thì, ta cũng biết nhiêu đó đấy thôi."
Chimata	#0@12"Ngay cả những hành vi bạo lực này
	#0@13cũng là một nghi thức ở những chốn huyên náo này.
	#0@14Nói cách khác, chúng không khác gì lễ hội của thần thánh cả."
Reimu	#0@15"Ba hoa về chợ chìm chợ nổi đủ rồi đấy!
	#0@16Quan trọng hơn, mớ thẻ bài kia!
	#0@17Chúng là gì?"
Chimata	#0@18"Là tuyệt tác ta chế tạo cùng với bọn thiên cẩu.
	#0@19Chúng khai thác long châu, còn ta thì đánh thức ma lực, sao chép và phân phối chúng.
	#0@20Đem chúng bán cũng lời, nhưng suy cho cùng chúng cũng chỉ là đồ chơi."
Reimu	#0@21"Đồ chơi?"
Chimata	#0@22"Đúng đấy, đồ chơi.
	#0@23Người mua dùng chúng làm gì thì đó là quyền của họ..."
Chimata	#0@24"Mọi người ngưỡng mộ các nhân vật khác nhau trong Ảo Tưởng Hương.
	#0@25Ta đơn thuần là chế tác những thẻ bài có ma lực tương tự. Chúng giờ đang làm mưa làm gió ở dưới đó."
Chimata	#0@26Mọi người vui vẻ sưu tầm chúng.
	#0@27Ngoài ra, ma lực thẻ bài cũng có giới hạn.
	#0@28Chúng không nguy hại như ngươi nghĩ đâu."
Reimu	#0@29"Hừm, có vẻ chúng cũng chỉ là đồ chơi thôi nhỉ...
	#0@30Nhưng không phải việc này đi quá xa rồi sao?"
Chimata	#0@31"He he he."
	#0@32Chimata tuyên bố rằng những thẻ bài kia chỉ là đồ chơi.
	#0@33Không phải Reimu dễ dàng tin người như thế,
	#0@34nhưng đúng là cô không cảm thấy mối đe doạ nào khi dùng chúng để chiến đấu.
	#0@35Chimata là thần thị trường.
	#0@36Ả nhận đức tin thông qua một thị trường phát triển.
	#0@37Nói cách khác, ả đã có thể nhận ma lực thông qua việc lưu thông thẻ bài.
	#0@38Nếu mục tiêu tối cùng là phân phối sản phẩm, làm những vật thể bắt mắt này không phải khó hiểu.
	#0@39... Nhưng Reimu tự hỏi,
	#0@40chuyện gì xảy ra nếu cô báng bổ thị trường trước mặt Chimata?
	#0@41Ả sẽ cảm thấy thế nào nếu cô vứt bỏ mọi thẻ bài
	#0@42ngay trước khi phiên chợ mở cửa?
	#0@43Tâm tính tò mò của Reimu sẽ không bao giờ thoả mãn.
	#0@44<c$Kết thúc số 02 — Thần thị trường$>
	#0@45<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>

e09.msg.jdiff

Kết thúc xấu số 9

	#0@0Núi Yêu Quái.
	#0@1Ngọn núi cao nhất Ảo Tưởng Hương.
	#0@2Nơi yêu quái chiếm hữu, thiên cẩu cầm đầu.
Aya	#0@3"Báo đây--! Báo đây--!
	#0@4Một con người mắc kẹt trên núi Yêu Quái!"
Aya	#0@5"Gì đây!? Chính là vu nữ Bác Lệ Thần Xã.
	#0@6Hakurei Reimu!
	#0@7Có vẻ cô mắc kẹt trên đấy do ngộp thở--!"
	#0@8Reimu được đàn thiên cẩu đưa về Bác Lệ Thần Xã khi chúng cười nhạo cô.
	#0@9Không còn gì nhục nhã hơn thế.
	#0@10<c$Kết thúc xấu số 09. Cố hoàn thành game mà không tiếp tục nào!$>