|
#0@0 博丽神社。
|
|
#0@1 坐落于幻想乡之外的神社。
|
|
#0@2 妖怪光顾的数量比人类多,通称「妖怪神社」。
|
|
|
Misumaru
|
#0@3 「……是阴阳玉呢」
|
Reimu
|
#0@4 「是的,据说我的阴阳玉是你做的。
|
|
#0@5 这是真的吗」
|
|
|
Misumaru
|
#0@6 「当然是真的。很厉害吧」
|
Reimu
|
#0@7 「嘛,厉不厉害的我不清楚」
|
|
|
Misumaru
|
#0@8 「我是从事制作玉器的神明。
|
|
#0@9 业务范围不止包括阴阳玉,而是以制作勾玉为主」
|
Reimu
|
#0@10 「这样啊,真是份无聊的工作呢」
|
|
|
Reimu
|
#0@11 「话说、阴阳玉和能力卡真的是用同一材料制作的吗?」
|
Misumaru
|
#0@12 「广义上说,确实如此。
|
|
#0@13 它们都是用伊奘诺物质制成的」
|
Reimu
|
#0@14 「伊奘诺物质……是?」
|
|
|
Misumaru
|
#0@15 「在神话时代,人们将有意义之物称作伊奘诺物质。
|
|
#0@16 那是物质并不是任何人的所有物的时代的物品」
|
|
|
Misumaru
|
#0@17 「匹敌神明的力量便寄宿其中。
|
|
#0@18 现在称之为魔法道具也许比较合适」
|
Reimu
|
#0@19 「原来如此,我有听过这回事」
|
|
|
Misumaru
|
#0@20 「几乎所有的物质被冠以名讳后,
|
|
#0@21 便具备了别的意义,以至于化作了普通的物质
|
|
#0@22 但貌似山里大量的伊奘诺物质还在沉眠」
|
|
|
Reimu
|
#0@23 「山里,原来是这样!
|
|
#0@24 把这种物质挖出来,没关系吗?」
|
|
|
Misumaru
|
#0@25 「无法保证没关系。
|
|
#0@26 因为我也不知道会把什么给挖出来」
|
Reimu
|
#0@27 「那么,你还是别挖了吧」
|
|
|
Misumaru
|
#0@28 「你不是搞错了什么。
|
|
#0@29 在虹龙洞里挖掘伊奘诺物质的并不是我」
|
Reimu
|
#0@30 「诶?」
|
|
|
Misumaru
|
#0@31 「我只是在调查虹龙洞里是否危险罢了。
|
|
#0@32 硬要说的话,我目的与你一致。
|
|
#0@33 挖出来的仅仅只是龙珠便是万幸」
|
|
|
Reimu
|
#0@34 「那真是太好了呢
|
|
#0@35 能力卡所具有的能力也有限定,看来并不危险」
|
|
|
|
#0@36 能力卡中包含的龙珠的量很少,
|
|
#0@37 要是不通过某种手段补给魔力,其能力的发动并不能持续多久。
|
|
|
|
#0@38 这种手段在市场之神的力量范围内,属于正式的等价交换。
|
|
#0@39 也就是说,能用金钱进行交易。
|
|
|
|
#0@40 能力卡只是为了大天狗为确保资金安全,
|
|
#0@41 以及市场之神为了收集信仰心,
|
|
#0@42 而制成的娱乐用品罢了。
|
|
|
|
#0@43 Ending No.01 众神的娱乐
|
|
#0@44 Congratulation!
恭喜不续关通关!
|
|
|