Th18/Reimu's Extra/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tvým protivníkem je Ómukade, ohavný Jókai, jenž žere dokonce i draky.")
(Updating to match new version of source page)
 
(37 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
{{#vardefine:game|th18}}
{{#vardefine:game|th18}}
Přeložil Willik
Přeložil Willik
==Extra Úroveň==
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
==Extra Úroveň==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
Line 10: Line 10:
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#2@232|tl=Ale jestli jsi přišla dělat nepořádek v tunelech,
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#2@232|tl=Ale jestli jsi přišla dělat nepořádek v tunelech,
tak jsi pro mě k ničemu!}}
tak jsi pro mě k ničemu!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#2@356|tl=Zemři jak se na člověka patří!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#2@356|tl=Zemři, jak se na člověka patří!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Pořád pokračuju v tunelu dál a dál,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Pořád pokračuju v tunelu dál a dál,
Line 48: Line 48:
Zlodějíčci se nám tu začali jen kupit, ne?!}}
Zlodějíčci se nám tu začali jen kupit, ne?!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@464|tl=Paní Momojo, nejsem zloděj.
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@464|tl=Paní Momojo, nejsem zloděj.
To jsem já, Cukasa.}}
Jsem, Cukasa.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@472|tl=Tato barevná osoba, Misumaru,
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@472|tl=Tato barevná osoba, Misumaru,
je ten zloděj, o kterém jsem mluvila.}}
je ten zloděj, o kterém jsem mluvila.}}
Line 75: Line 75:
{{dt|side=0|char=Misumaru|code=#0@592|tl=Tvým protivníkem je Ómukade,
{{dt|side=0|char=Misumaru|code=#0@592|tl=Tvým protivníkem je Ómukade,
ohavný Jókai, jenž žere dokonce i draky.}}
ohavný Jókai, jenž žere dokonce i draky.}}
{{dt|side=0|char=Misumaru|code=#0@600|tl=}}
{{dt|side=0|char=Misumaru|code=#0@600|tl=Musíš proti ní vyhrát.
Obdaruji tě silou.}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_card_select}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_card_select}}
{{dt|side=0|char=Misumaru|code=#0@608|tl=}}
{{dt|side=0|char=Misumaru|code=#0@608|tl=Vybrala sis dobré karty?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@616|tl=}}
Takže, Reimu Hakurei, připrav se na boj!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@616|tl=Počk...
Proč jsem do tohoto zatáhnutá!?}}
{{dt/bgm|th18_15}}
{{dt/bgm|th18_15}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@624|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@624|tl=Už jsi připravená?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@632|tl=}}
Zbabělá zlodějko!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@640|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@632|tl=Nejsem zlodějka, ale v tuto chvíli
{{dt|side=1|char=Momoyo|shout=y|code=#0@648|tl=}}
mi asi nic jiného nezbývá...}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@640|tl=Hledala jsem někoho, s kým bych
mohla bojovat plnou silou!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|shout=y|code=#0@648|tl=Třes se radostí!
Na hoře skončí tvůj hrob!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Momoyo_Himemushi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Momoyo_Himemushi}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@34|tl=...To-}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@42|tl=To byl DOBRÝ POCIT!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@50|tl=Díky, že mě necháš vystřílet
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
každé Danmaku, které jsem vždy chtěla!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Do čeho jsem se to zase dostala...
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@74|tl=}}
Proč s tebou vůbec musím bojovat?}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@66|tl=Přestaň s těmi vtipy!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@74|tl=Někdo, kdo nesnáší bojování,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}}
by se nemohl pohybovat tak divoce jako ty.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@82|tl=Můžeš být třeba zloděj, ale i tak
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@114|tl=}}
vždy vřele uvítám silného protivníka.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@90|tl=Pojď si nakrást, co jen budeš chtít!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
Do Jeskyně Duhového Draka!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Jak jsem říkala, nejsem zlodějka!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@106|tl=Cože? Nejsi?}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@114|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@122|tl=Takže, proč jsi sem vůbec přišla?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=...Nooo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=Přišla jsem prošetřit tyto doly.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@146|tl=Zase si ze mě děláš srandu?}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@154|tl=Jestli jsi sem jen přišla vyšetřovat,}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@162|tl=tak jsi prostě mohla rychle utéct,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=}}
když jsem začala útočit!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@218|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=...Ó!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@226|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=To mě nenapadlo.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@234|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@186|tl=Kukuku!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@242|tl=}}
Líbíš se mi!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@194|tl=Představím tě Ízunamaru!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@202|tl=Je přesně jako ty,
velký milovník boje.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=Mimochodem, kdo byla nakonec
ta paní Misumaru?}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@218|tl=Aha, takže opravdu nebyla
tvou známou...}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@226|tl=Dobře. Pokud ji někdy objevím,
tak s ní budu bojovat jako teď!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@234|tl=Kdy na to přijde čas,
tak se s ní spolu utkáme!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@242|tl=Odmítám.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:17, 15 October 2023

Other languages:

Přeložil Willik

Extra Úroveň

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108V klidu jsem tě nechala jít, protože to vypadalo, že budeš k něčemu...

Tsukasa

#2@232Ale jestli jsi přišla dělat nepořádek v tunelech, tak jsi pro mě k ničemu!

Tsukasa

#2@356Zemři, jak se na člověka patří!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34Pořád pokračuju v tunelu dál a dál, ale konec je stále v nedohlednu.

Reimu

#0@42Chtějí snad provrtat horu dírami?

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Ty... nejsi Cukasa.

Momoyo

#0@148Kdo seš?!

Reimu

#0@156Jsem kněžka Svatyně Hakurei, Reimu Hakurei!

Momoyo

#0@164Cože?! Kněžka Svatyně Hakurei?!

Momoyo

#0@172Á, ona určitě vypadala tak hloupě.

<Boss title>

Momoyo

#0@180Kukuku. S prominutím, jsem Momojo.

Momoyo

#0@188Dohlížím nad Jeskyní Duhového Draka. Chceš s něčím pomoct, kněžko?

Reimu

#0@196Ty jsi dozorce? Opravdu jsem si myslela, že za tím stála ta Misumaru.

Momoyo

#0@204„Misumaru?“ To je kdo?

Momoyo

#0@212*Což*, to je ten zloděj, kterého zmínila Cukasa?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@280Je ironií být nazvána zlodějem.

Misumaru

#0@318Nejsou součástí tvojí skupinky Jókaiů vedenou Ómukade...

Misumaru

#0@326ti, kteří kopají pod Horou Jókaiů a kradou Předměty Izanagiho?

Momoyo

#0@334Zas někdo nový. Kdo jsi?!

Misumaru

#0@342Mé jméno je Misumaru Tamacukuri, a jsem pravý vlastník Dračích Kamenů.

Misumaru

#0@350Vaše skutky byly velmi neoprávněné.

Momoyo

#0@358Cožé? Opravdový majitel?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@426Zase někdo přišel! Zlodějíčci se nám tu začali jen kupit, ne?!

Tsukasa

#0@464Paní Momojo, nejsem zloděj. Jsem, Cukasa.

Tsukasa

#0@472Tato barevná osoba, Misumaru, je ten zloděj, o kterém jsem mluvila.

Tsukasa

#0@480Spolčuje se s tím člověkem před tebou, aby z hory vykradla Dračí Kameny.

Reimu

#0@488Co? Počkej, o čem to mluvíš?

Reimu

#0@496Přišla jsem jen prošetřit karty...

Tsukasa

#0@504Tímto tempem budeme muset uzavřít Jeskyni Duhového Draka.

Tsukasa

#0@512Paní Ízunamaru o tomto ale ještě nic neví.

Tsukasa

#0@520Měla bych se vrátit a oznámit jí to, aby vynesla rozsudek.

Momoyo

#0@528Fufufu, počkej.

Momoyo

#0@536Řekla jsi, že Ízunamaru ještě neví, že tady jsou tyto dvě, ne?

Tsukasa

#0@544...Správně.

Momoyo

#0@552Nemám tím pádem šanci pořádně zuřit?

Momoyo

#0@560Jen kvůli nějakým zlodějíčkům není potřeba rozsudku Tengu. Postarám se o ně sama.

Momoyo

#0@568Pořádně jim dám co proto až skončí v zemi!

Tsukasa

#0@576...

Misumaru

#0@584Jaká to smůla. Kvůli kecům té lišky se dostaneme co nevidět do zbytečného boje.

Misumaru

#0@592Tvým protivníkem je Ómukade, ohavný Jókai, jenž žere dokonce i draky.

Misumaru

#0@600Musíš proti ní vyhrát. Obdaruji tě silou.

Ability Card Select

Misumaru

#0@608Vybrala sis dobré karty? Takže, Reimu Hakurei, připrav se na boj!

Reimu

#0@616Počk... Proč jsem do tohoto zatáhnutá!?

♪ The Princess Who Slays Dragon Kings

Momoyo

#0@624Už jsi připravená? Zbabělá zlodějko!

Reimu

#0@632Nejsem zlodějka, ale v tuto chvíli mi asi nic jiného nezbývá...

Momoyo

#0@640Hledala jsem někoho, s kým bych mohla bojovat plnou silou!

Momoyo

#0@648Třes se radostí! Na hoře skončí tvůj hrob!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34...To-

Momoyo

#1@42To byl DOBRÝ POCIT!

Momoyo

#1@50Díky, že mě necháš vystřílet každé Danmaku, které jsem vždy chtěla!

Reimu

#1@58Do čeho jsem se to zase dostala... Proč s tebou vůbec musím bojovat?

Momoyo

#1@66Přestaň s těmi vtipy!

Momoyo

#1@74Někdo, kdo nesnáší bojování, by se nemohl pohybovat tak divoce jako ty.

Momoyo

#1@82Můžeš být třeba zloděj, ale i tak vždy vřele uvítám silného protivníka.

Momoyo

#1@90Pojď si nakrást, co jen budeš chtít! Do Jeskyně Duhového Draka!

Reimu

#1@98Jak jsem říkala, nejsem zlodějka!

Momoyo

#1@106Cože? Nejsi?

Momoyo

#1@114...

Momoyo

#1@122Takže, proč jsi sem vůbec přišla?

Reimu

#1@130...Nooo.

Reimu

#1@138Přišla jsem prošetřit tyto doly.

Momoyo

#1@146Zase si ze mě děláš srandu?

Momoyo

#1@154Jestli jsi sem jen přišla vyšetřovat,

Momoyo

#1@162tak jsi prostě mohla rychle utéct, když jsem začala útočit!

Reimu

#1@170...Ó!

Reimu

#1@178To mě nenapadlo.

Momoyo

#1@186Kukuku! Líbíš se mi!

Momoyo

#1@194Představím tě Ízunamaru!

Momoyo

#1@202Je přesně jako ty, velký milovník boje.

Reimu

#1@210Mimochodem, kdo byla nakonec ta paní Misumaru?

Momoyo

#1@218Aha, takže opravdu nebyla tvou známou...

Momoyo

#1@226Dobře. Pokud ji někdy objevím, tak s ní budu bojovat jako teď!

Momoyo

#1@234Kdy na to přijde čas, tak se s ní spolu utkáme!

Reimu

#1@242Odmítám.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th18/Reimu%27s_Extra/cs&oldid=2590934"