Th18/Reimu's Extra/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Takže, proč jsi sem vůbec přišla?")
(Updating to match new version of source page)
 
(19 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
{{#vardefine:game|th18}}
{{#vardefine:game|th18}}
Přeložil Willik
Přeložil Willik
==Extra Úroveň==
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
==Extra Úroveň==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
Line 10: Line 10:
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#2@232|tl=Ale jestli jsi přišla dělat nepořádek v tunelech,
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#2@232|tl=Ale jestli jsi přišla dělat nepořádek v tunelech,
tak jsi pro mě k ničemu!}}
tak jsi pro mě k ničemu!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#2@356|tl=Zemři jak se na člověka patří!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#2@356|tl=Zemři, jak se na člověka patří!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Pořád pokračuju v tunelu dál a dál,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Pořád pokračuju v tunelu dál a dál,
Line 48: Line 48:
Zlodějíčci se nám tu začali jen kupit, ne?!}}
Zlodějíčci se nám tu začali jen kupit, ne?!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@464|tl=Paní Momojo, nejsem zloděj.
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@464|tl=Paní Momojo, nejsem zloděj.
To jsem já, Cukasa.}}
Jsem, Cukasa.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@472|tl=Tato barevná osoba, Misumaru,
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@472|tl=Tato barevná osoba, Misumaru,
je ten zloděj, o kterém jsem mluvila.}}
je ten zloděj, o kterém jsem mluvila.}}
Line 93: Line 93:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Momoyo_Himemushi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Momoyo_Himemushi}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@34|tl=...To-}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@34|tl=...To-}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@42|tl=To znělo ÚŽASNĚ!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@42|tl=To byl DOBRÝ POCIT!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@50|tl=Díky, že mě necháš vystřílet
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@50|tl=Díky, že mě necháš vystřílet
každé Danmaku, které jsem vždy chtěla!}}
každé Danmaku, které jsem vždy chtěla!}}
Line 109: Line 109:
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@114|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@114|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@122|tl=Takže, proč jsi sem vůbec přišla?}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@122|tl=Takže, proč jsi sem vůbec přišla?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=...Nooo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=Přišla jsem prošetřit tyto doly.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@146|tl=Zase si ze mě děláš srandu?}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@154|tl=Jestli jsi sem jen přišla vyšetřovat,}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@162|tl=tak jsi prostě mohla rychle utéct,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=}}
když jsem začala útočit!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=...Ó!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=To mě nenapadlo.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@186|tl=Kukuku!
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@202|tl=}}
Líbíš se mi!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@194|tl=Představím tě Ízunamaru!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@202|tl=Je přesně jako ty,
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@226|tl=}}
velký milovník boje.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@234|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=Mimochodem, kdo byla nakonec
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@242|tl=}}
ta paní Misumaru?}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@218|tl=Aha, takže opravdu nebyla
tvou známou...}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@226|tl=Dobře. Pokud ji někdy objevím,
tak s ní budu bojovat jako teď!}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#1@234|tl=Kdy na to přijde čas,
tak se s ní spolu utkáme!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@242|tl=Odmítám.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:17, 15 October 2023

Přeložil Willik

Extra Úroveň

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108V klidu jsem tě nechala jít, protože to vypadalo, že budeš k něčemu...

Tsukasa

#2@232Ale jestli jsi přišla dělat nepořádek v tunelech, tak jsi pro mě k ničemu!

Tsukasa

#2@356Zemři, jak se na člověka patří!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34Pořád pokračuju v tunelu dál a dál, ale konec je stále v nedohlednu.

Reimu

#0@42Chtějí snad provrtat horu dírami?

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Ty... nejsi Cukasa.

Momoyo

#0@148Kdo seš?!

Reimu

#0@156Jsem kněžka Svatyně Hakurei, Reimu Hakurei!

Momoyo

#0@164Cože?! Kněžka Svatyně Hakurei?!

Momoyo

#0@172Á, ona určitě vypadala tak hloupě.

<Boss title>

Momoyo

#0@180Kukuku. S prominutím, jsem Momojo.

Momoyo

#0@188Dohlížím nad Jeskyní Duhového Draka. Chceš s něčím pomoct, kněžko?

Reimu

#0@196Ty jsi dozorce? Opravdu jsem si myslela, že za tím stála ta Misumaru.

Momoyo

#0@204„Misumaru?“ To je kdo?

Momoyo

#0@212*Což*, to je ten zloděj, kterého zmínila Cukasa?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@280Je ironií být nazvána zlodějem.

Misumaru

#0@318Nejsou součástí tvojí skupinky Jókaiů vedenou Ómukade...

Misumaru

#0@326ti, kteří kopají pod Horou Jókaiů a kradou Předměty Izanagiho?

Momoyo

#0@334Zas někdo nový. Kdo jsi?!

Misumaru

#0@342Mé jméno je Misumaru Tamacukuri, a jsem pravý vlastník Dračích Kamenů.

Misumaru

#0@350Vaše skutky byly velmi neoprávněné.

Momoyo

#0@358Cožé? Opravdový majitel?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@426Zase někdo přišel! Zlodějíčci se nám tu začali jen kupit, ne?!

Tsukasa

#0@464Paní Momojo, nejsem zloděj. Jsem, Cukasa.

Tsukasa

#0@472Tato barevná osoba, Misumaru, je ten zloděj, o kterém jsem mluvila.

Tsukasa

#0@480Spolčuje se s tím člověkem před tebou, aby z hory vykradla Dračí Kameny.

Reimu

#0@488Co? Počkej, o čem to mluvíš?

Reimu

#0@496Přišla jsem jen prošetřit karty...

Tsukasa

#0@504Tímto tempem budeme muset uzavřít Jeskyni Duhového Draka.

Tsukasa

#0@512Paní Ízunamaru o tomto ale ještě nic neví.

Tsukasa

#0@520Měla bych se vrátit a oznámit jí to, aby vynesla rozsudek.

Momoyo

#0@528Fufufu, počkej.

Momoyo

#0@536Řekla jsi, že Ízunamaru ještě neví, že tady jsou tyto dvě, ne?

Tsukasa

#0@544...Správně.

Momoyo

#0@552Nemám tím pádem šanci pořádně zuřit?

Momoyo

#0@560Jen kvůli nějakým zlodějíčkům není potřeba rozsudku Tengu. Postarám se o ně sama.

Momoyo

#0@568Pořádně jim dám co proto až skončí v zemi!

Tsukasa

#0@576...

Misumaru

#0@584Jaká to smůla. Kvůli kecům té lišky se dostaneme co nevidět do zbytečného boje.

Misumaru

#0@592Tvým protivníkem je Ómukade, ohavný Jókai, jenž žere dokonce i draky.

Misumaru

#0@600Musíš proti ní vyhrát. Obdaruji tě silou.

Ability Card Select

Misumaru

#0@608Vybrala sis dobré karty? Takže, Reimu Hakurei, připrav se na boj!

Reimu

#0@616Počk... Proč jsem do tohoto zatáhnutá!?

The Princess Who Slays Dragon Kings

Momoyo

#0@624Už jsi připravená? Zbabělá zlodějko!

Reimu

#0@632Nejsem zlodějka, ale v tuto chvíli mi asi nic jiného nezbývá...

Momoyo

#0@640Hledala jsem někoho, s kým bych mohla bojovat plnou silou!

Momoyo

#0@648Třes se radostí! Na hoře skončí tvůj hrob!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34...To-

Momoyo

#1@42To byl DOBRÝ POCIT!

Momoyo

#1@50Díky, že mě necháš vystřílet každé Danmaku, které jsem vždy chtěla!

Reimu

#1@58Do čeho jsem se to zase dostala... Proč s tebou vůbec musím bojovat?

Momoyo

#1@66Přestaň s těmi vtipy!

Momoyo

#1@74Někdo, kdo nesnáší bojování, by se nemohl pohybovat tak divoce jako ty.

Momoyo

#1@82Můžeš být třeba zloděj, ale i tak vždy vřele uvítám silného protivníka.

Momoyo

#1@90Pojď si nakrást, co jen budeš chtít! Do Jeskyně Duhového Draka!

Reimu

#1@98Jak jsem říkala, nejsem zlodějka!

Momoyo

#1@106Cože? Nejsi?

Momoyo

#1@114...

Momoyo

#1@122Takže, proč jsi sem vůbec přišla?

Reimu

#1@130...Nooo.

Reimu

#1@138Přišla jsem prošetřit tyto doly.

Momoyo

#1@146Zase si ze mě děláš srandu?

Momoyo

#1@154Jestli jsi sem jen přišla vyšetřovat,

Momoyo

#1@162tak jsi prostě mohla rychle utéct, když jsem začala útočit!

Reimu

#1@170...Ó!

Reimu

#1@178To mě nenapadlo.

Momoyo

#1@186Kukuku! Líbíš se mi!

Momoyo

#1@194Představím tě Ízunamaru!

Momoyo

#1@202Je přesně jako ty, velký milovník boje.

Reimu

#1@210Mimochodem, kdo byla nakonec ta paní Misumaru?

Momoyo

#1@218Aha, takže opravdu nebyla tvou známou...

Momoyo

#1@226Dobře. Pokud ji někdy objevím, tak s ní budu bojovat jako teď!

Momoyo

#1@234Kdy na to přijde čas, tak se s ní spolu utkáme!

Reimu

#1@242Odmítám.