Th18/Extra de Reimu

From Touhou Patch Center
< Th18
Revision as of 00:27, 12 May 2021 by Shadow78 (talk | contribs) (Created page with "Ya veo, así que era verdad que no la conocías...")
Jump to navigation Jump to search

Traducción basada en la versión en Inglés y japonés

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Nivel Extra

Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108Te había dejado tranquila porque pensé que podrías serme útil...

Tsukasa

#2@232Pero si vas a causar problemas en las minas, ¡no me sirves para nada!

Tsukasa

#2@356¡Acabare contigo miserable humana!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34No puedo ver el fondo sin importar cuánto avance...

Reimu

#0@42¿Están intentando llenar la montaña de agujeros?

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Tú ... no eres Tsukasa.

Momoyo

#0@148¿¡Quien eres tu!?

Reimu

#0@156Soy la sacerdotisa del Santuario Hakurei ¡Reimu Hakurei!

Momoyo

#0@164¿¡La sacerdotisa del Santuario Hakurei, dices!?

Momoyo

#0@172Aah, esa tonta cara encaja bien.

<Boss title>

Momoyo

#0@180Je, je, je. Mis disculpas. Mi nombre es Momoyo..

Momoyo

#0@188Soy la capataza de la Cueva del Dragón Arcoíris. Entonces, ¿qué trae a la doncella del santuario Hakurei a verme?

Reimu

#0@196¿Eres la capataza? Pensé que Misumaru era la estaba a cargo.

Momoyo

#0@204"¿Misumaru?" ¿Quién es esa?

Momoyo

#0@212Ah, ¿Podrá ser la ladrona que Tsukasa mencionó?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@280Qué irónico que me llames ladrona.

Misumaru

#0@318Cuando son ustedes, el grupo de youkai conducido por esa Oomukade, quienes

Misumaru

#0@326están cavando y robando los Izanagi Object de la Montaña Youkai.

Momoyo

#0@334¿¡Otro de ustedes !? ¿¡Quién eres tu!?

Misumaru

#0@342Soy Misumaru Tamazukuri, legítima dueña de las Perlas del Dragón.

Misumaru

#0@350Lo que están haciendo ustedes es totalmente inaceptable.

Momoyo

#0@358¿Qué... dices? ¿Legítima dueña?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@426¿Otra mas? Los ladrones sí que están bien organizados, ¿eh?

Tsukasa

#0@464Soy Tsukasa Señorita Momoyo

Tsukasa

#0@472Esa colorida persona llamada Misumaru es la ladrona que le mencioné antes.

Tsukasa

#0@480Y se está poniendo de acuerdo con esa humana frente a nosotras para robar todas las Perlas del Dragón de la montaña.

Reimu

#0@488¿Eh? Espera, ¿qué estás diciendo?

Reimu

#0@496Solo vine a investigar las cartas ...

Tsukasa

#0@504A este paso la Cueva del Dragón Arcoíris no tendrá otro remedio que ser sellada.

Tsukasa

#0@512Pero la Maestra Iizunamaru aún no lo sabe.

Tsukasa

#0@520Volveré e informaré a ella para que pueda emitir su juicio.

Momoyo

#0@528Ja, ja, ja, espera.

Momoyo

#0@536Acabas de decir que Iizunamaru no sabe que estas dos están aquí, ¿no?

Tsukasa

#0@544...Asi es.

Momoyo

#0@552Es el momento perfecto para causar alboroto.

Momoyo

#0@560No necesitamos el juicio del los tengu solo para unas pequeñas ladronas. Yo soy más que suficiente para esto.

Momoyo

#0@568¡Acabare con ustedes ahora mismo!

Tsukasa

#0@576...

Misumaru

#0@584Esto es malo. Por culpa de esa kitsune está por comenzar una batalla innecesaria.

Misumaru

#0@592Esa Oomukade es una youkai desagradable que es capaz de comer hasta dragones.

Misumaru

#0@600Debes ganar contra ella, sin importar qué. Permíteme echarte una mano.

Ability Card Select

Misumaru

#0@608¿Escogiste una buena carta? ¡Entonces, Reimu Hakurei, prepárate y pelea!

Reimu

#0@616Espe- ¿¡Por qué me están metiendo en esto!?

La Princesa Asesina de Reyes Dragones

Momoyo

#0@624¿Ya acabaste tus preparativos? ¡Qué ladrona tan cobarde!

Reimu

#0@632No soy una ladrona pero supongo que llegados a este punto no tengo opción.

Momoyo

#0@640He estado esperando por un rival que me permita darlo todo.

Momoyo

#0@648¡Tiembla de alegría! ¡Esta montaña será tu tumba!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34¿Que...?

Momoyo

#1@42eso fue IMPRESIONANTE!

Momoyo

#1@50¡Gracias por permitirme tirar todo el danmaku que quisiese!

Reimu

#1@58Aagh, genial. ¿Por qué siempre termino involucrándome en una batalla?

Momoyo

#1@66Vamos, deja de bromear.

Momoyo

#1@74Nadie que deteste pelear se movería de la misma manera que lo hiciste

Momoyo

#1@82Aunque seas una ladrona siempre le doy la bienvenida a una persona fuerte

Momoyo

#1@90¡Ven a robar recursos cuando se te pegue la gana! ¡Aquí, en la Cueva del Dragón Arcoíris!

Reimu

#1@98Por ultima vez, no soy una ladrona.

Momoyo

#1@106¿Ah, no lo eres?

Momoyo

#1@114……

Momoyo

#1@122¿Entonces qué viniste a hacer aquí?

Reimu

#1@130...Hmmm.

Reimu

#1@138Vine a investigar esta mina.

Momoyo

#1@146Y ya vas de nuevo con tus bromas.

Momoyo

#1@154Si realmente viniste a investigar,

Momoyo

#1@162¡Entonces podrías haberte ido cuando comencé a atacar!

Reimu

#1@170Ehh...

Reimu

#1@178No se me había ocurrido.

Momoyo

#1@186Ja, ja, ja. ¡Tienes todo mi interés!

Momoyo

#1@194Permiteme presentarte a una tal Iizunamaru.

Momoyo

#1@202A ella también le encanta pelear, igual que a ti.

Reimu

#1@210Por cierto, ¿quién era Misumaru después de todo?

Momoyo

#1@218Ya veo, así que era verdad que no la conocías...

Momoyo

#1@226

Momoyo

#1@234

Reimu

#1@242