Th18/Reimu's Scenario/el: Difference between revisions
(Created page with "Δεν μπορείς να με κάνεις να σου δώσω τις κάρτες ικανοτήτων με τη βία!") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(54 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
==Πίστα 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Υπέροχα. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Υπέροχα. | ||
Line 30: | Line 30: | ||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=Δεν μπορείς να με κάνεις να σου | {{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=Δεν μπορείς να με κάνεις να σου | ||
δώσω τις κάρτες ικανοτήτων με τη βία!}} | δώσω τις κάρτες ικανοτήτων με τη βία!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=Πρέπει να προσφέρεις κάτι ίσης αξίας, σωστά; | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}} | Αυτή είναι η βάση μιας ελεύθερης αγοράς, σωστά;}} | ||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Καλά, καλά, το 'πιασα, θα τις αγοράσω. | ||
Λοιπόν, πόσα θες;}} | |||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=...Χε χε χε. | |||
Αυτά θέλω να ακούω.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Πίστα 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ποιος ξέρει τι παραμονεύει τόσο | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@42|tl=}} | βαθιά στο βουνό;}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@42|tl=Υπάρχει όντως κάποιος που κάνει | |||
εμπόριο σε τέτοιο μέρος;}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Ωω, τώρα που σε καλοβλέπω, | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=}} | είσαι η ιέρεια του ναού Hakurei!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Δεν βγαίνεις συχνά στην εξοχή εσύ.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Είσαι kappa--όχι... | |||
Yamawaro, σωστά;}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Ακριβώς. Και όπως ξέρεις, | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=}} | αυτός ο γκρεμός είναι η κρυψώνα των yamawaro.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=Δεν είναι μέρος για να έρχονται άνθρωποι. | ||
Οπότε γύρνα σπίτι σου, ξεκουμπίσου.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Για στάσου, αυτά στο χέρι σου, | |||
είναι κάρτες ικανοτήτων, σωστά;}} | |||
{{dt/bgm|th18_05}} | {{dt/bgm|th18_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=Κάρτες, ε...;}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=Καλά τις μυρίστηκα.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=Οπότε καλύτερα να τις ξεφορτωθώ | ||
προτού γίνει μεγάλος χαμός!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=Είσαι πολύ δυνατή...}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=Αλλά πολύ κρίμα.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=Δεν μπορείς να πάρεις τις κάρτες με τη βία. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}} | Έτσι είναι τα πράγματα.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Ξέρω, ξέρω.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Δεν έχω ιδέα γιατί υπάρχει τέτοιος κανόνας, | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@82|tl=}} | αλλά θα τις αγοράσω.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Ως αντάλλαγμα, | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=}} | πες μου ό,τι γνωρίζεις!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@82|tl=Α, αν είσαι πελάτης, | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@114|tl=}} | τότε αλλάζει η ιστορία.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=Αν θες πληροφορίες, | |||
υπάρχει άλλος κανόνες για κάρτες.}} | |||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=Μία αγορά, μία κάρτα. | |||
Αν το παραβιάσεις, άκουσα πως θα υπάρξουν συνέπειες.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...Ευχαριστώ για τη σημαντική πληροφορία.}} | |||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@114|tl=Ωραία, για ρίξε μια ματιά! | |||
Είναι όλα ποιοτικά αγαθά!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Πίστα 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Τι φασαρία...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=Με ενοχλείς! | ||
Χαλάς τη γεύση του ταμπάκου.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=Δεν περίμενα να έφτανες μέχρι εδώ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=Φαίνεται δεν ήρθες έτσι | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}} | χωρίς λόγο.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Ποια είσαι ακριβώς...; | |||
Τι μέρος είναι τούτο;}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=Είμαι η Sannyo, | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=}} | αλλά όλοι με φωνάζουν Komakusa-Dayuu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=Κι εσύ είσαι η ιέρεια από εκείνον το ναό του υπόκοσμου. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}} | Μπράβο σου που έφτασες μέχρι εδώ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Κυνηγούσα κόσμο που πούλαγε κάρτες, | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=}} | και προτού το καταλάβω έφτασα εδώ.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Λοιπόν, τι είναι αυτή η είσοδος | ||
πίσω σου;}} | |||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=Χε χε, θες να μάθεις;}} | |||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=Λοιπόν, δεν έχω όρεξη να σου πω. | |||
Απαγορεύεται η είσοδος πιο πέρα.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@286|tl=Μια μυστήρια είσοδος, ψηλά στα βουνά... | |||
Είναι ύποπτο, υπερβολικά ύποπτο...}} | |||
{{dt/bgm|th18_07}} | {{dt/bgm|th18_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=Τέλος πάντων, αν δεν θες να χτυπήσεις, | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=}} | τότε ξεκουμπίσου.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|shout=y|code=#0@310|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=Δεν είδες τίποτα εδώ πέρα. | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=}} | Τό 'πιασες;}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|shout=y|code=#0@310|tl=Αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, τότε θα σε κάνω | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}} | να μην μπορείς να δεις τίποτα πια.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Αχ, είσαι πολύ δυνατή.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Χμφ. Μην νομίζεις πως μπορείς να | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=}} | κρύψεις τίποτα από μένα.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Λοιπόν, τι είναι αυτή η είσοδος; | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}} | Πες μου.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=Καλά, τα παρατάω... | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=}} | Θα μιλήσω.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=Αυτή είναι η είσοδος της Σπηλιάς του | ||
Δράκου του Ουράνιου Τόξου.}} | |||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=Είναι ένα ορυχείο όπου φτιάχνουν | |||
το μέλλον του βουνού.}} | |||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@82|tl=Φυλούσα την είσοδο ώστε μόνο | |||
εγκεκριμένα άτομα να μπορούν να πλησιάσουν.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Χμ, αν έχουν κάποιον να κρατάει τσίλιες, | |||
τότε κάτι κακό θα σχεδιάζουν!}} | |||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=Όχι, όχι..}} | |||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=Κοιτούσα απ' έξω γιατί είναι | |||
απίστευτα επικίνδυνα μέσα, κατάλαβες;}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...Μμμ. Καλύτερα να | |||
προετοιμαστώ ψυχολογικά λιγάκι.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | {{thcrap Patch file|st04a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | ||
Line 143: | Line 182: | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#1@186|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | {{thcrap Patch file|st05a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
Line 207: | Line 246: | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | {{thcrap Patch file|st06a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} |
Latest revision as of 21:03, 15 October 2023
Πίστα 1
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Mike Goutokuji enters | |
??? |
|
| |
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Mike |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mike Goutokuji defeated | |
Mike |
|
Mike |
|
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
Πίστα 2
st02a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Takane Yamashiro enters | |
??? |
|
Takane |
|
Reimu |
|
| |
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane Yamashiro defeated | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Takane |
|
Πίστα 3
st03a.msg.jdiff
|
Sannyo Komakusa enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sannyo Komakusa defeated | |
Sannyo Komakusa enters | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
| |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
st04a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Misumaru Tamatsukuri enters | |
??? |
|
| |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru Tamatsukuri defeated | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
st05a.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu Iizunamaru enters | |
??? |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
| |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
| |
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ (untranslated) | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu Iizunamaru defeated | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
st06a.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata Tenkyuu enters | |
??? |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
| |
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
♪ (untranslated) |
|
|
Chimata |
|
---|---|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata Tenkyuu defeated |