Th18/Reimu's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(282 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- :tannedcirno: -->
<!-- :tannedcirno: -->
==Stage 1==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Stage 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Good.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Good.
Line 8: Line 8:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=The investigation is moving forward.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=The investigation is moving forward.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Heeey!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Heeey!
You! The lady over there!}}
You! The lady over there!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 26: Line 26:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=Ugh...!
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=Ugh...!
It's no use attacking me!}}
But it's no use attacking me!}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=But you'll never make me give up the
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=You can't make me give up the
ability cards by force!}}
ability cards by force!}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=You need to offer me something of equal value, right?
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=You need to offer me something of equal value, right?
Line 33: Line 33:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Fine, fine, I get it, I'll buy them.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Fine, fine, I get it, I'll buy them.
So how much?}}
So how much?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=Hee hee hee...
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=...Hee hee hee.
Now that's more like it.}}
Now that's more like it.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==Stage 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Who knows what's lurking
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Who knows what's lurking
Line 44: Line 44:
business in a place like this?}}
business in a place like this?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Ooh, now that I get a look at you,
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Ooh, now that I get a look at you,
you're the Hakurei shrine maiden.}}
you're the Hakurei shrine maiden.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Don't see you out in the sticks everyday.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Don't see you out in the sticks everyday.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=You're a kappa, no...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=You're a kappa--no...
A yamawaro, right?}}
A yamawaro, right?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 57: Line 57:
those are ability cards, right?}}
those are ability cards, right?}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=Cards, huh?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=Cards, huh...?}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=I knew I caught the
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=I knew I caught a whiff of those.}}
whiff of those.}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=So I'd better deal with this
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=So I'd better deal with this
before it becomes a huge fuss!}}
before it becomes a huge fuss!}}
Line 82: Line 81:
They're all top-quality goods!}}
They're all top-quality goods!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 3==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
==Stage 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=So noisy...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@184|tl=You're botherin' me!
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=So noisy...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=You're botherin' me!
It's ruining the taste of the tobacco.}}
It's ruining the taste of the tobacco.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=To think you'd make it this far.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=To think you'd make it this far.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=Guess you're not just
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=Guess you're not just
out on a riot.}}
out on a riot.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Who are you exactly?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Who are you exactly...?
Where is this?}}
Where is this?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=I'm Sannyo,
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=I'm Sannyo,
but everyone calls me Komakusa Dayuu.}}
but everyone calls me Komakusa-Dayuu.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=And you're the shrine maiden from that lower world shrine.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=And you're the shrine maiden from that lower world shrine.
You did well to make it this far.}}
You did well to make it this far.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=I was after people selling cards,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=I was after people selling cards,
and before I knew it I was here.}}
and before I knew it I was here.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=So what's that entrance-looking thing
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=So what's that entrance-looking thing behind you?}}
behind you?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=Heh heh, you want to know?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=Heh heh, you want to know?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=Well, I don't feel like telling you.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=Well, I don't feel like telling you.
Line 119: Line 118:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hmph. Don't think you can
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Hmph. Don't think you can
hide anything from me.}}
hide anything from me.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=So what's this entrance.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=So what's this entrance?
Tell me.}}
Tell me.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=Fine, I give up...
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=Fine, I give up.
I'll talk.}}
I'll talk.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=This is the entrance to the Rainbow Dragon Den.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=This is the entrance to the Rainbow Dragon Cave.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=It's the mine of dreams that
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=It's a mine of dreams where they're
makes the future of the mountain.}}
making the future of the mountain.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@82|tl=I was keeping watch so only
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@82|tl=I was keeping watch so only
authorized people can get near.}}
authorized people can get near.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Hm, if they have someone on lookout,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Hm, if they have someone on lookout,
then they must be up to no good!}}
then they must be up to no good!}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=No no no...}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=No, no...}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=I was keeping watch because
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=I was keeping watch because
it's awfully dangerous inside, you know?}}
it's awfully dangerous inside, you know?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...Mmm. Guess I need to
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...Mmm. Guess I need to
psych myself up a bit.}}
psych myself up a bit.}}
{{dt/Footer}}
==Stage 4==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Just how long does
this cave go on for?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I never would've imagined
it would be this deep from the entrance.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Misumaru Tamatsukuri}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=You there, human!
Stop at once!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@148|tl=You'll die if you proceed any further.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@156|tl=I'm telling you this for your own good.
Turn around and leave, right now!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@164|tl=I'll die...?
You're kidding, right?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@172|tl=You're obviously trying to hide something from me!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@180|tl=*sigh*}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=Beyond this point is an anoxic zone.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=That means a human like you will cease
to be able to breathe down there.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@204|tl=Will you still proceed, knowing that?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=I won't be able to breathe...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Then I'll just search the whole place before that happens!
I'll find all of this cavern's secrets!}}
{{dt/bgm|th18_09}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@228|tl=Honestly, now.
I'm not even telling you this as a threat...}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@236|tl=I can't afford to lose the inheritor
of the Yin-Yang Orb to suffocation.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#0@244|tl=If we'll lose you either way,
at least let it be by my hands!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Misumaru Tamatsukuri}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@34|tl=Splendid!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@42|tl=To think that the Yin-Yang Orb that
I crafted has been mastered to such a degree.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@50|tl=It is an honor to the Tamatsukuri-be.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@58|tl=Wh-What are you saying...?
I'm starting to feel faint.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@66|tl=I told you, didn't I?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@74|tl=The oxygen levels here are already
just about half of that on the surface.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=Wh-What are you doing down here...!?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@90|tl=This is a mining site for dragon gems.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@98|tl=Dragon gems are so-called Izanagi Objects
that have been handed down since ancient times.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@106|tl=They are ores that have existed since long before
the birth of mankind, and are beyond human understanding.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=...I want to hear more,
b-but I can't take it any longer...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Dammit, this place was a total bust!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@130|tl=This is no place for humans to be!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@138|tl=Indeed. Mining sites in general are
a harsh environment for humans, not just here.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@146|tl=I suppose a price must be paid for
stealing the resources of the gods.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@154|tl=By the way, you've come to investigate
the Ability Cards, haven't you?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@162|tl=Then this cave isn't where you should be headed.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@170|tl=You ought to head back outside
and seek the top of the mountain.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@178|tl=There's someone there who's been making
profits off of magatama made from dragon gems!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#1@186|tl=Now go on back!
O successor of the Yin-Yang Orb, Reimu Hakurei!}}
{{dt/Footer}}
==Stage 5==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=A human's here!
See, it's just as I thought.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=I knew we couldn't keep something
like this up for long...!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=The sun's plunged right on down by now.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=It'll be hard to find anyone
carrying cards at this rate.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Looks like my only choice is to try again some other time...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Megumu_Iizunamaru}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Why, what's this?
We seem to have an interesting guest.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@156|tl=Is something the matter,
Miss Hakurei Shrine Maiden?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl="Something?"
Well, um, that is to say.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@172|tl=This stretch of mountain is the territory of we tengu.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@180|tl=It isn't a place that humans ought to
set foot in so easily, shrine maiden or no.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=You're a tengu, from the looks of it.
There's something I'd like to ask you.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@196|tl=Oh?
And what would that be?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=Well, it's about this whole
Ability Card business...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Back in that cave just now, I was told that there's
someone who knows about them up on the mountaintop.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=I came up here to investigate what
those Ability Cards really are.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Anything you can tell me?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=The Ability Cards?
I don't just "know" about them.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@244|tl=I created them, as a matter of fact!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=Huh? What!?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@320|tl=There you are.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@358|tl=See, things turned out just like I said they would.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@366|tl=A human would be sure to come snooping up here eventually!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|tl=I suppose we have no choice by now.
I shall deal with this human myself.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@382|tl=So in the meantime, Master Iizunamaru, you can...}}
{{dt/bgm|th18_11}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@390|tl=Ah-hah-hah!
Don't get ahead of yourself.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=As if I could let you deal
with her, of all people!}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=Our opponent is the eminent Hakurei Shrine Maiden,
who has buried countless innocent youkai until this day.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=I'll deal with her.
You get back!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Megumu_Iizunamaru}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@34|tl=Heh heh heh.
Splendid.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=I hereby surrender.
As such, any further conflict is futile.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=How very straightforward of you.
Now, tell me about those cards!}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@58|tl=As I said before, I'm the
one who made the cards.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=I figured I could make a good profit using the dragon
gems dug up from the Rainbow Dragon Cave, you know?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@74|tl=I've made enough money off of them by now,
so I was guessing it'd be about time to pack up shop anyway.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@82|tl=But just so you know, I can't stop
the cards from circulating by myself.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=What?
Why?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@98|tl=Because everyone who's taking part in the card trade
just started doing so of their own accord.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@106|tl=And I'm not the one controlling
their circulation, either.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Augh!
It's just been one thing after another today, hasn't it!}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@122|tl=The world of commerce is a complex one.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@130|tl=If you do seriously want to
stop the cards' circulation...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@138|tl=I suggest you search for the mastermind,
who's even higher up in the sky.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=Fine, got it!
I just have to go up there, right!?}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@154|tl=...Are you alright with this?
Letting her leave, and reach that god?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=It's fine.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=If I hadn't made effective use of
her ability in the first place,}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@178|tl=she'd still have been a
washed-up shell of a god...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@186|tl=And yet she regained her power while my back was turned,
and started trying to take over the rights to the cards!}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@194|tl=She's made herself into just enough of a nuisance by now.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@202|tl=Getting sorely beaten by the shrine maiden will serve her right.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@210|tl=...Ahahaha.
I see.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=That simpleton of a shrine maiden
ought to do a proper job for us.}}
{{dt/Footer}}
==Stage 6==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Master Iizunamaru betrayed her!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Things are really getting interesting!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|altentry=4|tl=What a huge moon!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|altentry=4|tl=It feels like something's about to pop out, but...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|altentry=4|tl=Don't tell me that fox just now is
the mastermind or something, right?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Welcome to the
Lunar Rainbow Market.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@156|altentry=4|tl=You're the first marketeer to arrive this evening.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|altentry=4|tl=...Who?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@172|altentry=4|tl=Chimata Tenkyuu.
I'm the market's main presenter.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|altentry=4|tl=The market's presenter? So you're...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=I'm a god who makes commerce possible on special
occasions, such as when a rainbow appears.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@196|altentry=4|tl=It's thanks to my presence that you're
all able to buy and sell goods.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@204|altentry=4|tl=Put another way, you're essentially
alive right now because of me.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|altentry=4|tl=Okay...?
I don't totally follow.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@280|altentry=4|tl=Miss Chimata.
I have a report for you.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@318|altentry=4|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=...so she said.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@334|altentry=4|tl=What?
Iizunamaru betrayed me?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=Ah-hah-hah!
It took you that long to realize, you lousy tengu?}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@350|altentry=4|tl=By which you mean?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@358|altentry=4|tl=I always knew that she was taking
advantage of me to make a profit.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@366|altentry=4|tl=But it looks like she was too slow to realize
that I was taking advantage of her right back!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|altentry=4|tl=Oho.
How very interesting.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@382|altentry=4|tl=You're Iizunamaru's pet, aren't you?
Trot on back and tell her.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@390|altentry=4|tl=The market is already open.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@398|altentry=4|tl=None can escape
from the hands of God!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@406|altentry=4|tl=Helloooo?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@414|altentry=4|tl=You've been talking for way too long!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@422|altentry=4|tl=Oh, I'm so sorry.
I forgot.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@430|altentry=4|tl=Well then, shall we begin?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@438|altentry=4|tl=Huh? Begin what?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=What do you mean, "what"...? Our transaction, of course.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@454|altentry=4|tl=You're here to sell the Ability Cards you've
spent all this time stocking up, aren't you?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@462|altentry=4|tl=Sell them?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@470|altentry=4|tl=No way!
I'm here to investigate the cards.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@478|altentry=4|tl=I'm thinking that once I figure out what
they really are, I'll confiscate them all.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@486|altentry=4|tl=I'll never get a good night's sleep
with these cards making the rounds!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@494|altentry=4|tl=I see... You're trying to monopolize
the cards with no exchange of currency.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@502|altentry=4|tl=So, you were a robber seeking to destroy the marketplace?
I certainly can't let that slide.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@510|altentry=4|tl=Miss Reimu Hakurei.
Miss Chimata is a god of the marketplace, and of commerce.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@518|altentry=4|tl=Angering her would be nothing
but disadvantageous for you.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@526|altentry=4|tl=I think it would be best if you simply sold a card,
and received a set profit for it.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@534|altentry=4|tl=Argh, will everyone quit blathering on!?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@542|altentry=4|tl=I've been steaming mad from the very start,
having these weird cards get made from me!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@550|altentry=4|tl=I don't know about you being a marketplace god or whatever,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@558|altentry=4|tl=but if that's what you really are,
take those cards out of circulation, right now!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=Heheheh, don't say I didn't warn yooou.}}
{{dt/bgm|th18_13}}
{{dt/Footer}}
<table><tr style="vertical-align:top"><td>
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Reimu}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@612|tl=How unfortunate...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@620|tl=A robber who refuses to understand bartering
has no right to enter the marketplace.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@628|tl=Allow me to liberate all of your possessions!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@636|tl=Let your pockets be stripped bare, and painfully realize this fact:}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=Humans were always poor creatures
who can own nothing at all!}}
{{dt/Footer}}
<td>
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_blank_card|Reimu}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@612|tl=Hey...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@620|tl=That card you're holding...
It's mine...!?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#4@628|tl=I got ahold of it just a minute ago.
It's the most utterly useless Ability Card of all!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@636|tl="Useless?" Excuse you!
It's the one and only card that can control ownership.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@644|tl=What an utterly interesting robber!
It's a shame that you're going to die here!}}
{{dt/Footer}}
</table>
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=O wonderous human, who fears not even God.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=The rainbow will close in just a few moments' time!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=Finally, return even your life to {{ruby|nothing|god}}!
This marks the end!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:54, 15 October 2023

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Good. The rain is stopping.

Reimu

#0@42The investigation is moving forward.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Heeey! You! The lady over there!

<Boss title>

Mike

#0@148I've got some nice cards! Buy something for the road?

Reimu

#0@156Cards, you say!? A clue already? That was fast.

Mike

#0@164Ooh, chomping at the bit, eh?

Reimu

#0@172It's dangerous to carry those! Hand them over at once!

Kitten of Great Fortune

Mike

#0@180Ahn? So you're taking them by force then?

Reimu

#0@188That's right! Ability cards are the target of my incident investigation!

Reimu

#0@196So stop whining and hand 'em over!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ugh...! But it's no use attacking me!

Mike

#1@42You can't make me give up the ability cards by force!

Mike

#1@50You need to offer me something of equal value, right? That's the basis of a free economy, right?

Reimu

#1@58Fine, fine, I get it, I'll buy them. So how much?

Mike

#1@66...Hee hee hee. Now that's more like it.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Who knows what's lurking this deep in the mountain?

Reimu

#0@42Is there really anyone doing business in a place like this?

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ooh, now that I get a look at you, you're the Hakurei shrine maiden.

Takane

#0@148Don't see you out in the sticks everyday.

Reimu

#0@156You're a kappa--no... A yamawaro, right?

<Boss title>

Takane

#0@164That's right. And as you know, this cliff is the yamawaro hideout.

Takane

#0@172It's not a place for humans to come. So go home already, get outta here.

Reimu

#0@180Hold on, those things in your hand, those are ability cards, right?

Banditry Technology

Takane

#0@188Cards, huh...?

Takane

#0@196I knew I caught a whiff of those.

Takane

#0@204So I'd better deal with this before it becomes a huge fuss!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Too strong...

Takane

#1@42But too bad.

Takane

#1@50You can't take the cards by force. That's just how it is.

Reimu

#1@58I know, I know.

Reimu

#1@66I dunno why there's a rule like that, but I'll buy them.

Reimu

#1@74But in exchange, tell me everything you know!

Takane

#1@82Oh, if you're a customer, then that's a different story.

Takane

#1@90If it's info you want, there's another rule for trading cards.

Takane

#1@98One purchase, one card. Break that, and I hear you're in for some scary stuff.

Reimu

#1@106...Thanks for the important info.

Takane

#1@114Alright, then take a look! They're all top-quality goods!

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104So noisy...

???

#2@184You're botherin' me! It's ruining the taste of the tobacco.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214To think you'd make it this far.

Sannyo

#0@222Guess you're not just out on a riot.

Reimu

#0@230Who are you exactly...? Where is this?

<Boss title>

Sannyo

#0@238I'm Sannyo, but everyone calls me Komakusa-Dayuu.

Sannyo

#0@246And you're the shrine maiden from that lower world shrine. You did well to make it this far.

Reimu

#0@254I was after people selling cards, and before I knew it I was here.

Reimu

#0@262So what's that entrance-looking thing behind you?

Sannyo

#0@270Heh heh, you want to know?

Sannyo

#0@278Well, I don't feel like telling you. Beyond here, entrance is forbidden.

Reimu

#0@286A mysterious entrance, high in the mountains... That's suspicious, way too suspicious.

Smoking Dragon

Sannyo

#0@294So anyway, if you don't want to get hurt, then scram.

Sannyo

#0@302You never saw anything here. Got it?

Sannyo

#0@310If you can't do that, then I'll make it so you can't see anything anymore.

Sannyo

#1@34Gah, you're too strong.

Reimu

#1@42Hmph. Don't think you can hide anything from me.

Reimu

#1@50So what's this entrance? Tell me.

Sannyo

#1@58Fine, I give up... I'll talk.

Sannyo

#1@66This is the entrance to the Rainbow Dragon Cave.

Sannyo

#1@74It's a mine of dreams where they're making the future of the mountain.

Sannyo

#1@82I was keeping watch so only authorized people can get near.

Reimu

#1@90Hm, if they have someone on lookout, then they must be up to no good!

Sannyo

#1@98No, no...

Sannyo

#1@106I was keeping watch because it's awfully dangerous inside, you know?

Reimu

#1@114...Mmm. Guess I need to psych myself up a bit.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Just how long does this cave go on for?

Reimu

#0@42I never would've imagined it would be this deep from the entrance.

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110You there, human! Stop at once!

<Boss title>

Misumaru

#0@148You'll die if you proceed any further.

Misumaru

#0@156I'm telling you this for your own good. Turn around and leave, right now!

Reimu

#0@164I'll die...? You're kidding, right?

Reimu

#0@172You're obviously trying to hide something from me!

Misumaru

#0@180*sigh*

Misumaru

#0@188Beyond this point is an anoxic zone.

Misumaru

#0@196That means a human like you will cease to be able to breathe down there.

Misumaru

#0@204Will you still proceed, knowing that?

Reimu

#0@212I won't be able to breathe...?

Reimu

#0@220Then I'll just search the whole place before that happens! I'll find all of this cavern's secrets!

Ore from the Age of the Gods

Misumaru

#0@228Honestly, now. I'm not even telling you this as a threat...

Misumaru

#0@236I can't afford to lose the inheritor of the Yin-Yang Orb to suffocation.

Misumaru

#0@244If we'll lose you either way, at least let it be by my hands!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34Splendid!

Misumaru

#1@42To think that the Yin-Yang Orb that I crafted has been mastered to such a degree.

Misumaru

#1@50It is an honor to the Tamatsukuri-be.

Reimu

#1@58Wh-What are you saying...? I'm starting to feel faint.

Misumaru

#1@66I told you, didn't I?

Misumaru

#1@74The oxygen levels here are already just about half of that on the surface.

Reimu

#1@82Wh-What are you doing down here...!?

Misumaru

#1@90This is a mining site for dragon gems.

Misumaru

#1@98Dragon gems are so-called Izanagi Objects that have been handed down since ancient times.

Misumaru

#1@106They are ores that have existed since long before the birth of mankind, and are beyond human understanding.

Reimu

#1@114...I want to hear more, b-but I can't take it any longer...

Reimu

#1@122Dammit, this place was a total bust!

Reimu

#1@130This is no place for humans to be!

Misumaru

#1@138Indeed. Mining sites in general are a harsh environment for humans, not just here.

Misumaru

#1@146I suppose a price must be paid for stealing the resources of the gods.

Misumaru

#1@154By the way, you've come to investigate the Ability Cards, haven't you?

Misumaru

#1@162Then this cave isn't where you should be headed.

Misumaru

#1@170You ought to head back outside and seek the top of the mountain.

Misumaru

#1@178There's someone there who's been making profits off of magatama made from dragon gems!

Misumaru

#1@186Now go on back! O successor of the Yin-Yang Orb, Reimu Hakurei!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104A human's here! See, it's just as I thought.

???

#2@224I knew we couldn't keep something like this up for long...!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34The sun's plunged right on down by now.

Reimu

#0@42It'll be hard to find anyone carrying cards at this rate.

Reimu

#0@50Looks like my only choice is to try again some other time...

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118Why, what's this? We seem to have an interesting guest.

Megumu

#0@156Is something the matter, Miss Hakurei Shrine Maiden?

Reimu

#0@164"Something?" Well, um, that is to say.

<Boss title>

Megumu

#0@172This stretch of mountain is the territory of we tengu.

Megumu

#0@180It isn't a place that humans ought to set foot in so easily, shrine maiden or no.

Reimu

#0@188You're a tengu, from the looks of it. There's something I'd like to ask you.

Megumu

#0@196Oh? And what would that be?

Reimu

#0@204Well, it's about this whole Ability Card business...

Reimu

#0@212Back in that cave just now, I was told that there's someone who knows about them up on the mountaintop.

Reimu

#0@220I came up here to investigate what those Ability Cards really are.

Reimu

#0@228Anything you can tell me?

Megumu

#0@236The Ability Cards? I don't just "know" about them.

Megumu

#0@244I created them, as a matter of fact!

Reimu

#0@252Huh? What!?

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320There you are.

<Boss title>

Tsukasa

#0@358See, things turned out just like I said they would.

Tsukasa

#0@366A human would be sure to come snooping up here eventually!

Tsukasa

#0@374I suppose we have no choice by now. I shall deal with this human myself.

Tsukasa

#0@382So in the meantime, Master Iizunamaru, you can...

Starry Mountain of Tenma

Megumu

#0@390Ah-hah-hah! Don't get ahead of yourself.

Megumu

#0@398As if I could let you deal with her, of all people!

Megumu

#0@406Our opponent is the eminent Hakurei Shrine Maiden, who has buried countless innocent youkai until this day.

Megumu

#0@414I'll deal with her. You get back!

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Heh heh heh. Splendid.

Megumu

#1@42I hereby surrender. As such, any further conflict is futile.

Reimu

#1@50How very straightforward of you. Now, tell me about those cards!

Megumu

#1@58As I said before, I'm the one who made the cards.

Megumu

#1@66I figured I could make a good profit using the dragon gems dug up from the Rainbow Dragon Cave, you know?

Megumu

#1@74I've made enough money off of them by now, so I was guessing it'd be about time to pack up shop anyway.

Megumu

#1@82But just so you know, I can't stop the cards from circulating by myself.

Reimu

#1@90What? Why?

Megumu

#1@98Because everyone who's taking part in the card trade just started doing so of their own accord.

Megumu

#1@106And I'm not the one controlling their circulation, either.

Reimu

#1@114Augh! It's just been one thing after another today, hasn't it!

Megumu

#1@122The world of commerce is a complex one.

Megumu

#1@130If you do seriously want to stop the cards' circulation...

Megumu

#1@138I suggest you search for the mastermind, who's even higher up in the sky.

Reimu

#1@146Fine, got it! I just have to go up there, right!?

Tsukasa

#1@154...Are you alright with this? Letting her leave, and reach that god?

Megumu

#1@162It's fine.

Megumu

#1@170If I hadn't made effective use of her ability in the first place,

Megumu

#1@178she'd still have been a washed-up shell of a god...

Megumu

#1@186And yet she regained her power while my back was turned, and started trying to take over the rights to the cards!

Megumu

#1@194She's made herself into just enough of a nuisance by now.

Megumu

#1@202Getting sorely beaten by the shrine maiden will serve her right.

Tsukasa

#1@210...Ahahaha. I see.

Tsukasa

#1@218That simpleton of a shrine maiden ought to do a proper job for us.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Master Iizunamaru betrayed her!

???

#2@224Things are really getting interesting!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34*What a huge moon!

Reimu

#0@42*It feels like something's about to pop out, but...

Reimu

#0@50*Don't tell me that fox just now is the mastermind or something, right?

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*Welcome to the Lunar Rainbow Market.

Chimata

#0@156*You're the first marketeer to arrive this evening.

Reimu

#0@164*...Who?

<Boss title>

Chimata

#0@172*Chimata Tenkyuu. I'm the market's main presenter.

Reimu

#0@180*The market's presenter? So you're...

Chimata

#0@188*I'm a god who makes commerce possible on special occasions, such as when a rainbow appears.

Chimata

#0@196*It's thanks to my presence that you're all able to buy and sell goods.

Chimata

#0@204*Put another way, you're essentially alive right now because of me.

Reimu

#0@212*Okay...? I don't totally follow.

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*Miss Chimata. I have a report for you.

Tsukasa

#0@318*...

Tsukasa

#0@326*...so she said.

Chimata

#0@334*What? Iizunamaru betrayed me?

Chimata

#0@342*Ah-hah-hah! It took you that long to realize, you lousy tengu?

Tsukasa

#0@350*By which you mean?

Chimata

#0@358*I always knew that she was taking advantage of me to make a profit.

Chimata

#0@366*But it looks like she was too slow to realize that I was taking advantage of her right back!

Tsukasa

#0@374*Oho. How very interesting.

Chimata

#0@382*You're Iizunamaru's pet, aren't you? Trot on back and tell her.

Chimata

#0@390*The market is already open.

Chimata

#0@398*None can escape from the hands of God!

Reimu

#0@406*Helloooo?

Reimu

#0@414*You've been talking for way too long!

Chimata

#0@422*Oh, I'm so sorry. I forgot.

Chimata

#0@430*Well then, shall we begin?

Reimu

#0@438*Huh? Begin what?

Chimata

#0@446*What do you mean, "what"...? Our transaction, of course.

Chimata

#0@454*You're here to sell the Ability Cards you've spent all this time stocking up, aren't you?

Reimu

#0@462*Sell them?

Reimu

#0@470*No way! I'm here to investigate the cards.

Reimu

#0@478*I'm thinking that once I figure out what they really are, I'll confiscate them all.

Reimu

#0@486*I'll never get a good night's sleep with these cards making the rounds!

Chimata

#0@494*I see... You're trying to monopolize the cards with no exchange of currency.

Chimata

#0@502*So, you were a robber seeking to destroy the marketplace? I certainly can't let that slide.

Tsukasa

#0@510*Miss Reimu Hakurei. Miss Chimata is a god of the marketplace, and of commerce.

Tsukasa

#0@518*Angering her would be nothing but disadvantageous for you.

Tsukasa

#0@526*I think it would be best if you simply sold a card, and received a set profit for it.

Reimu

#0@534*Argh, will everyone quit blathering on!?

Reimu

#0@542*I've been steaming mad from the very start, having these weird cards get made from me!

Reimu

#0@550*I don't know about you being a marketplace god or whatever,

Reimu

#0@558*but if that's what you really are, take those cards out of circulation, right now!

Tsukasa

#0@566*Heheheh, don't say I didn't warn yooou.

Where Is That Bustling Marketplace Now ~ Immemorial Marketeers
If Reimu doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@612How unfortunate...

Chimata

#0@620A robber who refuses to understand bartering has no right to enter the marketplace.

Chimata

#0@628Allow me to liberate all of your possessions!

Chimata

#0@636Let your pockets be stripped bare, and painfully realize this fact:

Chimata

#0@644Humans were always poor creatures who can own nothing at all!

If Reimu holds the Blank Card

Chimata

#4@612Hey...

Chimata

#4@620That card you're holding... It's mine...!?

Reimu

#4@628I got ahold of it just a minute ago. It's the most utterly useless Ability Card of all!

Chimata

#4@636"Useless?" Excuse you! It's the one and only card that can control ownership.

Chimata

#4@644What an utterly interesting robber! It's a shame that you're going to die here!

Chimata

#3@34O wonderous human, who fears not even God.

Chimata

#3@42The rainbow will close in just a few moments' time!

Chimata

#3@50Finally, return even your life to nothing (god) ! This marks the end!

Chimata Tenkyuu defeated