Th18/Reimu's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 15: Line 15:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Cards, you say!?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Cards, you say!?
A clue already? That was fast.}}
A clue already? That was fast.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=164Ooh, chomping at the bit, eh?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=Ooh, chomping at the bit, eh?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Este periculos să ai alea!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Este periculos să ai alea!
Dă-le pe toate deodată!}}
Dă-le pe toate deodată!}}

Revision as of 16:49, 21 April 2021

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Stage 1

Reimu

#0@34Good. The rain is stopping.

Reimu

#0@42The investigation is moving forward.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Heeey! You! The lady over there!

<Boss title>

Mike

#0@148I've got some nice cards! Buy something for the road?

Reimu

#0@156Cards, you say!? A clue already? That was fast.

Mike

#0@164Ooh, chomping at the bit, eh?

Reimu

#0@172Este periculos să ai alea! Dă-le pe toate deodată!

Kitten of Great Fortune

Mike

#0@180Ahn? Deci le iei cu forța atunci?

Reimu

#0@188Exact! Cardurile cu abilități sunt ținta investigației acestui incident!

Reimu

#0@196Deci nu mai bâzâi și dă-le încoace!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ugh...! N-are rost să mă ataci!

Mike

#1@42Dar nu o să mă faci să renunț la cardurile cu abilități cu forța!

Mike

#1@50Trebuie să-mi oferi ceva de valuare egală, nu? Asta este baza unei economii liberale, nu?

Reimu

#1@58Bine, bine, înțeleg, o să le cumpăr. Deci cât costă?

Mike

#1@66...He he he. Acum mai vii de acasă.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Stage 2

Reimu

#0@34Who knows what's lurking this deep in the mountain?

Reimu

#0@42Is there really anyone doing business in a place like this?

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ooh, now that I get a look at you, you're the Hakurei shrine maiden.

Takane

#0@148Don't see you out in the sticks everyday.

Reimu

#0@156You're a kappa--no... A yamawaro, right?

<Boss title>

Takane

#0@164That's right. And as you know, this cliff is the yamawaro hideout.

Takane

#0@172It's not a place for humans to come. So go home already, get outta here.

Reimu

#0@180Hold on, those things in your hand, those are ability cards, right?

Banditry Technology

Takane

#0@188Cards, huh...?

Takane

#0@196I knew I caught a whiff of those.

Takane

#0@204So I'd better deal with this before it becomes a huge fuss!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Too strong...

Takane

#1@42But too bad.

Takane

#1@50You can't take the cards by force. That's just how it is.

Reimu

#1@58I know, I know.

Reimu

#1@66I dunno why there's a rule like that, but I'll buy them.

Reimu

#1@74But in exchange, tell me everything you know!

Takane

#1@82Oh, if you're a customer, then that's a different story.

Takane

#1@90If it's info you want, there's another rule for trading cards.

Takane

#1@98One purchase, one card. Break that, and I hear you're in for some scary stuff.

Reimu

#1@106...Thanks for the important info.

Takane

#1@114Alright, then take a look! They're all top-quality goods!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Stage 3

???

#2@104So noisy...

Sannyo Komakusa enters

???

#2@184You're botherin' me! It's ruining the taste of the tobacco.

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#0@214To think you'd make it this far.

Sannyo

#0@222Guess you're not just out on a riot.

Reimu

#0@230Who are you exactly...? Where is this?

<Boss title>

Sannyo

#0@238I'm Sannyo, but everyone calls me Komakusa-Dayuu.

Sannyo

#0@246And you're the shrine maiden from that lower world shrine. You did well to make it this far.

Reimu

#0@254I was after people selling cards, and before I knew it I was here.

Reimu

#0@262So what's that entrance-looking thing behind you?

Sannyo

#0@270Heh heh, you want to know?

Sannyo

#0@278Well, I don't feel like telling you. Beyond here, entrance is forbidden.

Reimu

#0@286A mysterious entrance, high in the mountains... That's suspicious, way too suspicious.

Smoking Dragon

Sannyo

#0@294So anyway, if you don't want to get hurt, then scram.

Sannyo

#0@302You never saw anything here. Got it?

Sannyo

#0@310If you can't do that, then I'll make it so you can't see anything anymore.

Sannyo

#1@34Gah, you're too strong.

Reimu

#1@42Hmph. Don't think you can hide anything from me.

Reimu

#1@50So what's this entrance? Tell me.

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#1@58Fine, I give up... I'll talk.

Sannyo

#1@66This is the entrance to the Rainbow Dragon Den.

Sannyo

#1@74It's the mine of dreams that makes the future of the mountain.

Sannyo

#1@82I was keeping watch so only authorized people can get near.

Reimu

#1@90Hm, if they have someone on lookout, then they must be up to no good!

Sannyo

#1@98No, no...

Sannyo

#1@106I was keeping watch because it's awfully dangerous inside, you know?

Reimu

#1@114...Mmm. Guess I need to psych myself up a bit.