Th18/Reimu's Scenario/en-4kids: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Wow! That sure was a lotta rain!")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(229 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Wow!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Wow!
That sure was a lotta rain!}}
That sure was a lotta rain!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I should have brought an umbrella!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hey, hey!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=Y'know the new card game?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
Wanna play a few rounds?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Oh, I see...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=Is that a yes or a no?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Sorry, I'll have to take those cards.
They're a bit dangerous for kids your age.}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=...What?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=They do... weird stuff.
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@196|tl=}}
Risky stuff, y'know?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@196|tl=C'mon, hand them to me...
Please!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=Hmm? Did you find this fun?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=...I'll take that as a yes.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=If you wanna get any of these, you'll have to
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
buy them straight from me.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Ugh, fine.
What price?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=Depends!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hmm, I can't seem to see anyone
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@42|tl=}}
near the mesa...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@42|tl=Maybe I should just move on to the next place?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Ooh! The patrol girl?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Something wrong with the railway?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
Or just coming to check it out?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Wait...
You're a Water Goblin?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Forest Goblin, actually.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=Anyhow, what are you doing here?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
Visiting, legal hosh-posh, bla bla...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Wait.
Are you holding a card binder?}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=Yeah!}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=Finally, someone interested in dueling!}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=Have at thee, patroll-ee?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=...Wow.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=How did you beat that?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=I prepared one of my very best decks
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
just for this very occasion!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=...Huh.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
I guess I won?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Do you wanna trade cards or something?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=I can also offer spare change instead...}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@82|tl=Yeah, I'd rather sell off some useless ones.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
I have everything I wanted for my decks.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=I don't think your deck has any cards
that I actually want to get, either...}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=Remember the number one rule, though:
only one card per trade!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=Sounds like a useless rule,
but sure.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@114|tl=Lemme check...
Here, you can buy any of these.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=A customer, hm?
Can you wait outside for a bit?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=I'm... not really available.
Eating some candy, y'know?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=Okay, go on in.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=So, what do you wanna buy, missy?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Wait. May I ask who you are?
And also what you sell here?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=I'm Saffron, but everyone just
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=}}
calls me "that candy store woman".}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=You're the border patrol gal, I presume?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
What brings you here?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=I was looking for people selling cards,
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=}}
and I can very clearly see something...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=May I ask what you're hiding behind that door?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=...Supplies.
What else would be backdoors in a store?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=But yes, we do have packs of cards in there.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@286|tl=I'll have to confiscate all of that,
for safety reasons!}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=What.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=}}
You can't just...}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|shout=y|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=barge in a store and demand they
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=}}
hand over all the trading cards.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|shout=y|code=#0@310|tl=Why would I trust a product recall
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
from a high schooler?!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Okay, okay, listen here.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=The cards are dangerous!}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=You can't just sell them to anyone!}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=Missy, I don't even own this store.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=Go talk to the manager if it's so important.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=She's busy backdoors.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=}}
Go in and ask her politely, I guess.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@82|tl=Actually, scratch that.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
You have to ask her politely.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=And what if I don't?
This needs to be handled urgently.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=Don't make her angry.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=Please, trust me on this one.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...Okay, understood.}}
{{dt/Footer}}
 
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Woah!
This place is... strangely large.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=...Why would you need this many
shelves just for candy?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Misumaru Tamatsukuri}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Who's there?!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@148|tl=This is an employees-only area!
And you certainly don't sound like Saffron!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@156|tl=Leave.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@164|tl=Excuse me, I'm currently holding an
investigation here.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@172|tl=May I ask who the supplier of these cards is?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@180|tl=Finally, someone a little polite.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=I recall us buying these from...
let's see...}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=Some wholesaler named 'Margret I.'?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@204|tl=She refused to state her full last name,
for some reason.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Hmm....}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=I'll have to find out where she is currently!}}
{{dt/bgm|th18_09}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@228|tl=...
I have no idea what you're trying to do,}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@236|tl=but rest assured, you won't be running around
chasing businesswomen over some trading cards!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#0@244|tl=This is just ridiculous!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Misumaru Tamatsukuri}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@34|tl=...Whew...}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@42|tl=The wielder of the true Perish Ball?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@50|tl=I can't believe it...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@58|tl=True?
Do you mean there's more of them?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@66|tl=Candy replicas, to be specific.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@74|tl=I make them as a sort of hobby.
They're strangely intriguing, you know?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=How do you even know about them?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@90|tl=It's a secret!~}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@98|tl=Besides, old people know everything, anyway.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@106|tl=Word goes around, you know?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=I see.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=May I ask one more thing?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@130|tl=What do you know about the trading cards?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@138|tl=They're just ordinary cards, right?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@146|tl=You play with them, you trade them...
Doesn't sound out of the ordinary to me.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@154|tl=Although... I heard some kids
talk about it causing strange things.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@162|tl=I'm a bit doubtful,
but maybe it is the case.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@170|tl=Since you're clearly set on
visiting that wholesaler, here.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@178|tl=This should have the information you need.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#1@186|tl=I'll be off to handle some paperwork.
Call me in case something's really off.}}
{{dt/Footer}}
 
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Hmm?
Somebody's here?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Miss Margreeeet!!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Aw...
I think they closed shop.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I should've gotten here faster!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Guess today's investigation ends here.
I'll be back tomorrow morning.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Megumu_Iizunamaru}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Hello?
Are you that caller from half an hour ago?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@156|tl=What seems to be the problem,
Miss Border Patrol?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=It's complicated.
Where do you get your cards from?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@172|tl=Hold that question, please.
How did you even get up here?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@180|tl=The mesa's peak isn't really a typical place
for humans, especially not at dusk.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=It's an urgent matter.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@196|tl=Oh?
So that's why you need to know about the cards?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=Yes, that's the case.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=I contacted one of your retailers,
Matilda Toffee.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=She told me to ask you
about where the cards came from.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Is there any information you can share?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=I don't just know about them...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@244|tl=I was one of the creators!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=What!?
Ahem, excuse me for that.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@320|tl=Ooh, there she goes.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@358|tl=See, Miss?}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@366|tl=I just knew she was coming here!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|tl=Allow me to handle this OOO.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@382|tl=In the meantime, Miss Margret, you could...}}
{{dt/bgm|th18_11}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@390|tl=Hold on, hold on.
I can handle this.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=No need to get aggressive.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=Unfortunately, information about the cards is
private information.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=I won't give it to you
unless you force me to!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Megumu_Iizunamaru}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@34|tl=Not bad, Miss Border Patrol.
Not bad at all.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=I surrender. No need to continue fighting
if we both know who'll win, right?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=First, please call me Rachel.
Second, I appreciate the gesture.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@58|tl=So, yes.
I did work on designing the cards themselves.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=A... business acquaintance
had the methods necessary to create them.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@74|tl=I've already gotten my desired share,
so I was thinking of slowing down production.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@82|tl=Can't do it right here, right now, though.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Why not?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@98|tl=Because I'm not the one producing them,
as per my last statement.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@106|tl=I could stop distributing,
but then we'd just have a useless stockpile.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=How confusing.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@122|tl=Business certainly is.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@130|tl=If you really do
want to stop their production...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@138|tl=go up.
Into the sky, that is.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=...I assume the producer is currently there?}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@154|tl=Are you certain this is a good decision, Miss?
We could be looking at a massive profit from this!}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=Eh, it's alright.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=Profits will be dropping soon.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@178|tl=Plus, I'm not ruthless enough
to exploit a college student's goodwill.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@186|tl=Making all this by hand must be exhausting, right?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@194|tl=With how much time she's spent working...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@202|tl=She certainly needs ''someone'' to tell her to stop!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@210|tl=Hehe...
Fair point.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=At least I don't have to
do all the work.}}
{{dt/Footer}}
 
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Should I tell her to stop?...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Eh, red-and-white over here can do that for me.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|altentry=4|tl=Woah, the moon's huge!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|altentry=4|tl=I feel like she'll be here any second now.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|altentry=4|tl=Aaaany second now.....}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Hello, hello!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@156|altentry=4|tl=Looking to buy something?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|altentry=4|tl=Who're you?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@172|altentry=4|tl=Charlie Taxdollars,
producer and designer for Colorblaze Combat!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|altentry=4|tl=How do you even make all of them by yourself?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=Creativity and a printer is all
you really need to make something like that.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@196|altentry=4|tl=...And also distribution,
packaging, promotion, et cetera...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@204|altentry=4|tl=But those aren't really mandatory!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|altentry=4|tl=I mean...
Yeah, that's true.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@280|altentry=4|tl=Miss T! I've a message from M. I.!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@318|altentry=4|tl="Stop producing.
Go take a break."}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=Paraphrasing here, of course.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@334|altentry=4|tl=Why?
I don't see the point.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=I'm barely even exhausted from the work!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@350|altentry=4|tl=...Isn't your average coffee consumption
''3 liters,'' currently?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@358|altentry=4|tl=Caffeine is but a small price
for bringing joy, J!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@366|altentry=4|tl=I can handle it.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|altentry=4|tl=...Red-white over here also wants you to stop.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@382|altentry=4|tl=Okay, okay.
I'll put less work on myself.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@390|altentry=4|tl=You two- no, three are clearly
worried about my health.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@398|altentry=4|tl=So, what to do now...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@406|altentry=4|tl=Helloooo?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@414|altentry=4|tl=Could we talk a little??}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@422|altentry=4|tl=Oh. Sorry, sorry.
Got carried away there.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@430|altentry=4|tl=So, what were you wanting to talk about?
Other than my health, apparently.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@438|altentry=4|tl=Please stop producing the cards.
They're causing chaos everywhere!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=Can we really call all that stuff chaos?
Just kids being kids, having fun.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@454|altentry=4|tl=Nothing out of the ordinary, right?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@462|altentry=4|tl=But...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@470|altentry=4|tl=They mean I've got twice as much
monster hunting to do!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@478|altentry=4|tl=Everyone's running around,
messing up everything in sight...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@486|altentry=4|tl=I need free time, too!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@494|altentry=4|tl=Alright, let me spell it out for you.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@502|altentry=4|tl=Let people enjoy things.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@510|altentry=4|tl=There's not a lot I enjoy, but...}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@518|altentry=4|tl=Agreed.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@526|altentry=4|tl=Just sit back and ignore that stuff.
It'll sort itself out.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@534|altentry=4|tl=Wait...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@542|altentry=4|tl=You might be correct.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@550|altentry=4|tl=If I were to just
stop bothering them,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@558|altentry=4|tl=nobody will do it
solely out of spite!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=That's one part of it, yep.}}
{{dt/bgm|th18_13}}
{{dt/Footer}}
<table><tr style="vertical-align:top"><td>
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Reimu}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@612|tl=Very well...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@620|tl=I've a little too much energy to burn.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@628|tl=Therefore, I will...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@636|tl=Challenge you!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=Let us see who is the greater card player!}}
{{dt/Footer}}
<td>
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_blank_card|Reimu}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@612|tl=Wait a sec.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@620|tl=Isn't that ''my'' card?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#4@628|tl=Yeah. It kinda just... discards all my cards?
How useless.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@636|tl=That's the point!
It's a self-imposed challenge.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@644|tl=You seem to be pretty confident to face me
with an empty deck, no?}}
{{dt/Footer}}
</table>
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=Well then, patrolee of red and white!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=Our battle of cards and colors begins!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=Prepare yourself for...
'''Colorblaze Combat!'''}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:03, 15 October 2023

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Wow! That sure was a lotta rain!

Reimu

#0@42I should have brought an umbrella!

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Hey, hey!

<Boss title>

Mike

#0@148Y'know the new card game? Wanna play a few rounds?

Reimu

#0@156Oh, I see...

Mike

#0@164Is that a yes or a no?

Reimu

#0@172Sorry, I'll have to take those cards. They're a bit dangerous for kids your age.

♪ Miss Money Machine

Mike

#0@180...What?

Reimu

#0@188They do... weird stuff. Risky stuff, y'know?

Reimu

#0@196C'mon, hand them to me... Please!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Hmm? Did you find this fun?

Mike

#1@42...I'll take that as a yes.

Mike

#1@50If you wanna get any of these, you'll have to buy them straight from me.

Reimu

#1@58Ugh, fine. What price?

Mike

#1@66Depends!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Hmm, I can't seem to see anyone near the mesa...

Reimu

#0@42Maybe I should just move on to the next place?

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ooh! The patrol girl?

Takane

#0@148Something wrong with the railway? Or just coming to check it out?

Reimu

#0@156Wait... You're a Water Goblin?

<Boss title>

Takane

#0@164Forest Goblin, actually.

Takane

#0@172Anyhow, what are you doing here? Visiting, legal hosh-posh, bla bla...

Reimu

#0@180Wait. Are you holding a card binder?

♪ Explosion Hero!!

Takane

#0@188Yeah!

Takane

#0@196Finally, someone interested in dueling!

Takane

#0@204Have at thee, patroll-ee?

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34...Wow.

Takane

#1@42How did you beat that?

Takane

#1@50I prepared one of my very best decks just for this very occasion!

Reimu

#1@58...Huh. I guess I won?

Reimu

#1@66Do you wanna trade cards or something?

Reimu

#1@74I can also offer spare change instead...

Takane

#1@82Yeah, I'd rather sell off some useless ones. I have everything I wanted for my decks.

Takane

#1@90I don't think your deck has any cards that I actually want to get, either...

Takane

#1@98Remember the number one rule, though: only one card per trade!

Reimu

#1@106Sounds like a useless rule, but sure.

Takane

#1@114Lemme check... Here, you can buy any of these.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104A customer, hm? Can you wait outside for a bit?

???

#2@184I'm... not really available. Eating some candy, y'know?

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Okay, go on in.

Sannyo

#0@222So, what do you wanna buy, missy?

Reimu

#0@230Wait. May I ask who you are? And also what you sell here?

<Boss title>

Sannyo

#0@238I'm Saffron, but everyone just calls me "that candy store woman".

Sannyo

#0@246You're the border patrol gal, I presume? What brings you here?

Reimu

#0@254I was looking for people selling cards, and I can very clearly see something...

Reimu

#0@262May I ask what you're hiding behind that door?

Sannyo

#0@270...Supplies. What else would be backdoors in a store?

Sannyo

#0@278But yes, we do have packs of cards in there.

Reimu

#0@286I'll have to confiscate all of that, for safety reasons!

♪ Sweet Sweep Suite

Sannyo

#0@294What. You can't just...

Sannyo

#0@302barge in a store and demand they hand over all the trading cards.

Sannyo

#0@310Why would I trust a product recall from a high schooler?!

Sannyo

#1@34Okay, okay, listen here.

Reimu

#1@42The cards are dangerous!

Reimu

#1@50You can't just sell them to anyone!

Sannyo

#1@58Missy, I don't even own this store.

Sannyo

#1@66Go talk to the manager if it's so important.

Sannyo

#1@74She's busy backdoors. Go in and ask her politely, I guess.

Sannyo

#1@82Actually, scratch that. You have to ask her politely.

Reimu

#1@90And what if I don't? This needs to be handled urgently.

Sannyo

#1@98Don't make her angry.

Sannyo

#1@106Please, trust me on this one.

Reimu

#1@114...Okay, understood.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Woah! This place is... strangely large.

Reimu

#0@42...Why would you need this many shelves just for candy?

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110Who's there?!

<Boss title>

Misumaru

#0@148This is an employees-only area! And you certainly don't sound like Saffron!

Misumaru

#0@156Leave.

Reimu

#0@164Excuse me, I'm currently holding an investigation here.

Reimu

#0@172May I ask who the supplier of these cards is?

Misumaru

#0@180Finally, someone a little polite.

Misumaru

#0@188I recall us buying these from... let's see...

Misumaru

#0@196Some wholesaler named 'Margret I.'?

Misumaru

#0@204She refused to state her full last name, for some reason.

Reimu

#0@212Hmm....

Reimu

#0@220I'll have to find out where she is currently!

♪ Candy Queen's Concerto

Misumaru

#0@228... I have no idea what you're trying to do,

Misumaru

#0@236but rest assured, you won't be running around chasing businesswomen over some trading cards!

Misumaru

#0@244This is just ridiculous!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34...Whew...

Misumaru

#1@42The wielder of the true Perish Ball?

Misumaru

#1@50I can't believe it...

Reimu

#1@58True? Do you mean there's more of them?

Misumaru

#1@66Candy replicas, to be specific.

Misumaru

#1@74I make them as a sort of hobby. They're strangely intriguing, you know?

Reimu

#1@82How do you even know about them?

Misumaru

#1@90It's a secret!~

Misumaru

#1@98Besides, old people know everything, anyway.

Misumaru

#1@106Word goes around, you know?

Reimu

#1@114I see.

Reimu

#1@122May I ask one more thing?

Reimu

#1@130What do you know about the trading cards?

Misumaru

#1@138They're just ordinary cards, right?

Misumaru

#1@146You play with them, you trade them... Doesn't sound out of the ordinary to me.

Misumaru

#1@154Although... I heard some kids talk about it causing strange things.

Misumaru

#1@162I'm a bit doubtful, but maybe it is the case.

Misumaru

#1@170Since you're clearly set on visiting that wholesaler, here.

Misumaru

#1@178This should have the information you need.

Misumaru

#1@186I'll be off to handle some paperwork. Call me in case something's really off.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Hmm? Somebody's here?

???

#2@224Miss Margreeeet!!!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34Aw... I think they closed shop.

Reimu

#0@42I should've gotten here faster!

Reimu

#0@50Guess today's investigation ends here. I'll be back tomorrow morning.

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118Hello? Are you that caller from half an hour ago?

Megumu

#0@156What seems to be the problem, Miss Border Patrol?

Reimu

#0@164It's complicated. Where do you get your cards from?

<Boss title>

Megumu

#0@172Hold that question, please. How did you even get up here?

Megumu

#0@180The mesa's peak isn't really a typical place for humans, especially not at dusk.

Reimu

#0@188It's an urgent matter.

Megumu

#0@196Oh? So that's why you need to know about the cards?

Reimu

#0@204Yes, that's the case.

Reimu

#0@212I contacted one of your retailers, Matilda Toffee.

Reimu

#0@220She told me to ask you about where the cards came from.

Reimu

#0@228Is there any information you can share?

Megumu

#0@236I don't just know about them...

Megumu

#0@244I was one of the creators!

Reimu

#0@252What!? Ahem, excuse me for that.

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320Ooh, there she goes.

<Boss title>

Tsukasa

#0@358See, Miss?

Tsukasa

#0@366I just knew she was coming here!

Tsukasa

#0@374Allow me to handle this OOO.

Tsukasa

#0@382In the meantime, Miss Margret, you could...

♪ Black and Blue Businesswoman

Megumu

#0@390Hold on, hold on. I can handle this.

Megumu

#0@398No need to get aggressive.

Megumu

#0@406Unfortunately, information about the cards is private information.

Megumu

#0@414I won't give it to you unless you force me to!

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Not bad, Miss Border Patrol. Not bad at all.

Megumu

#1@42I surrender. No need to continue fighting if we both know who'll win, right?

Reimu

#1@50First, please call me Rachel. Second, I appreciate the gesture.

Megumu

#1@58So, yes. I did work on designing the cards themselves.

Megumu

#1@66A... business acquaintance had the methods necessary to create them.

Megumu

#1@74I've already gotten my desired share, so I was thinking of slowing down production.

Megumu

#1@82Can't do it right here, right now, though.

Reimu

#1@90Why not?

Megumu

#1@98Because I'm not the one producing them, as per my last statement.

Megumu

#1@106I could stop distributing, but then we'd just have a useless stockpile.

Reimu

#1@114How confusing.

Megumu

#1@122Business certainly is.

Megumu

#1@130If you really do want to stop their production...

Megumu

#1@138go up. Into the sky, that is.

Reimu

#1@146...I assume the producer is currently there?

Tsukasa

#1@154Are you certain this is a good decision, Miss? We could be looking at a massive profit from this!

Megumu

#1@162Eh, it's alright.

Megumu

#1@170Profits will be dropping soon.

Megumu

#1@178Plus, I'm not ruthless enough to exploit a college student's goodwill.

Megumu

#1@186Making all this by hand must be exhausting, right?

Megumu

#1@194With how much time she's spent working...

Megumu

#1@202She certainly needs someone to tell her to stop!

Tsukasa

#1@210Hehe... Fair point.

Tsukasa

#1@218At least I don't have to do all the work.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Should I tell her to stop?...

???

#2@224Eh, red-and-white over here can do that for me.

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34*Woah, the moon's huge!

Reimu

#0@42*I feel like she'll be here any second now.

Reimu

#0@50*Aaaany second now.....

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*Hello, hello!

Chimata

#0@156*Looking to buy something?

Reimu

#0@164*Who're you?

<Boss title>

Chimata

#0@172*Charlie Taxdollars, producer and designer for Colorblaze Combat!

Reimu

#0@180*How do you even make all of them by yourself?

Chimata

#0@188*Creativity and a printer is all you really need to make something like that.

Chimata

#0@196*...And also distribution, packaging, promotion, et cetera...

Chimata

#0@204*But those aren't really mandatory!

Reimu

#0@212*I mean... Yeah, that's true.

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*Miss T! I've a message from M. I.!

Tsukasa

#0@318*"Stop producing. Go take a break."

Tsukasa

#0@326*Paraphrasing here, of course.

Chimata

#0@334*Why? I don't see the point.

Chimata

#0@342*I'm barely even exhausted from the work!

Tsukasa

#0@350*...Isn't your average coffee consumption 3 liters, currently?

Chimata

#0@358*Caffeine is but a small price for bringing joy, J!

Chimata

#0@366*I can handle it.

Tsukasa

#0@374*...Red-white over here also wants you to stop.

Chimata

#0@382*Okay, okay. I'll put less work on myself.

Chimata

#0@390*You two- no, three are clearly worried about my health.

Chimata

#0@398*So, what to do now...

Reimu

#0@406*Helloooo?

Reimu

#0@414*Could we talk a little??

Chimata

#0@422*Oh. Sorry, sorry. Got carried away there.

Chimata

#0@430*So, what were you wanting to talk about? Other than my health, apparently.

Reimu

#0@438*Please stop producing the cards. They're causing chaos everywhere!

Chimata

#0@446*Can we really call all that stuff chaos? Just kids being kids, having fun.

Chimata

#0@454*Nothing out of the ordinary, right?

Reimu

#0@462*But...

Reimu

#0@470*They mean I've got twice as much monster hunting to do!

Reimu

#0@478*Everyone's running around, messing up everything in sight...

Reimu

#0@486*I need free time, too!

Chimata

#0@494*Alright, let me spell it out for you.

Chimata

#0@502*Let people enjoy things.

Tsukasa

#0@510*There's not a lot I enjoy, but...

Tsukasa

#0@518*Agreed.

Tsukasa

#0@526*Just sit back and ignore that stuff. It'll sort itself out.

Reimu

#0@534*Wait...

Reimu

#0@542*You might be correct.

Reimu

#0@550*If I were to just stop bothering them,

Reimu

#0@558*nobody will do it solely out of spite!

Tsukasa

#0@566*That's one part of it, yep.

♪ Trader of the Astral Market
If Reimu doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@612Very well...

Chimata

#0@620I've a little too much energy to burn.

Chimata

#0@628Therefore, I will...

Chimata

#0@636Challenge you!

Chimata

#0@644Let us see who is the greater card player!
If Reimu holds the Blank Card

Chimata

#4@612Wait a sec.

Chimata

#4@620Isn't that my card?

Reimu

#4@628Yeah. It kinda just... discards all my cards? How useless.

Chimata

#4@636That's the point! It's a self-imposed challenge.

Chimata

#4@644You seem to be pretty confident to face me with an empty deck, no?

Chimata

#3@34Well then, patrolee of red and white!

Chimata

#3@42Our battle of cards and colors begins!

Chimata

#3@50Prepare yourself for... Colorblaze Combat!

Chimata Tenkyuu defeated
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th18/Reimu%27s_Scenario/en-4kids&oldid=2590676"