Th18/Reimu's Scenario/en-deepl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Hey! Hey, there, sister.")
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Thank God.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Thank God.
Line 11: Line 11:
Hey, there, sister.}}
Hey, there, sister.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=I have a great card!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
Would you like to buy it?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=A card?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
I think I found a clue.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=Oh, you're biting.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=It's not safe for you to have that.
Give it to me now!}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=Oh?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=}}
You want to take it by force?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Yes!
Ability cards are now the subject of an anomaly investigation.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@196|tl=Give it to me without question!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=Kuku......!
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=}}
You can't attack me!}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=But the ability card.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
never be handed over by violence.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=There has to be a price to pay, right?
That's the basic premise of a free economy, isn't it?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=All right, all right, I'll buy it.
So, how much is it?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=...... phew!
I knew you'd say that!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=What could be lurking deep in the mountains?
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@42|tl=}}
I don't know what's lurking out there.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@42|tl=I wonder if there really is a dealer here.
I wonder if there is a dealer here.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Oh, look closely.
It's a Hakurei priestess!}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
Line 56: Line 69:
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@114|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
Line 91: Line 104:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
Line 135: Line 148:
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#1@186|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
Line 199: Line 212:
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}

Latest revision as of 21:14, 15 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Thank God. It stopped raining.

Reimu

#0@42Now we can make progress on the investigation.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Hey! Hey, there, sister.

<Boss title>

Mike

#0@148I have a great card! Would you like to buy it?

Reimu

#0@156A card? I think I found a clue.

Mike

#0@164Oh, you're biting.

Reimu

#0@172It's not safe for you to have that. Give it to me now!

(untranslated)

Mike

#0@180Oh? You want to take it by force?

Reimu

#0@188Yes! Ability cards are now the subject of an anomaly investigation.

Reimu

#0@196Give it to me without question!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Kuku......! You can't attack me!

Mike

#1@42But the ability card. never be handed over by violence.

Mike

#1@50There has to be a price to pay, right? That's the basic premise of a free economy, isn't it?

Reimu

#1@58All right, all right, I'll buy it. So, how much is it?

Mike

#1@66...... phew! I knew you'd say that!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34What could be lurking deep in the mountains? I don't know what's lurking out there.

Reimu

#0@42I wonder if there really is a dealer here. I wonder if there is a dealer here.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Oh, look closely. It's a Hakurei priestess!

Takane

#0@148

Reimu

#0@156

<Boss title>

Takane

#0@164

Takane

#0@172

Reimu

#0@180

(untranslated)

Takane

#0@188

Takane

#0@196

Takane

#0@204

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34

Takane

#1@42

Takane

#1@50

Reimu

#1@58

Reimu

#1@66

Reimu

#1@74

Takane

#1@82

Takane

#1@90

Takane

#1@98

Reimu

#1@106

Takane

#1@114


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104

???

#2@184

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214

Sannyo

#0@222

Reimu

#0@230

<Boss title>

Sannyo

#0@238

Sannyo

#0@246

Reimu

#0@254

Reimu

#0@262

Sannyo

#0@270

Sannyo

#0@278

Reimu

#0@286

(untranslated)

Sannyo

#0@294

Sannyo

#0@302

Sannyo

#0@310

Sannyo

#1@34

Reimu

#1@42

Reimu

#1@50

Sannyo

#1@58

Sannyo

#1@66

Sannyo

#1@74

Sannyo

#1@82

Reimu

#1@90

Sannyo

#1@98

Sannyo

#1@106

Reimu

#1@114


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110

<Boss title>

Misumaru

#0@148

Misumaru

#0@156

Reimu

#0@164

Reimu

#0@172

Misumaru

#0@180

Misumaru

#0@188

Misumaru

#0@196

Misumaru

#0@204

Reimu

#0@212

Reimu

#0@220

(untranslated)

Misumaru

#0@228

Misumaru

#0@236

Misumaru

#0@244

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34

Misumaru

#1@42

Misumaru

#1@50

Reimu

#1@58

Misumaru

#1@66

Misumaru

#1@74

Reimu

#1@82

Misumaru

#1@90

Misumaru

#1@98

Misumaru

#1@106

Reimu

#1@114

Reimu

#1@122

Reimu

#1@130

Misumaru

#1@138

Misumaru

#1@146

Misumaru

#1@154

Misumaru

#1@162

Misumaru

#1@170

Misumaru

#1@178

Misumaru

#1@186


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118

Megumu

#0@156

Reimu

#0@164

<Boss title>

Megumu

#0@172

Megumu

#0@180

Reimu

#0@188

Megumu

#0@196

Reimu

#0@204

Reimu

#0@212

Reimu

#0@220

Reimu

#0@228

Megumu

#0@236

Megumu

#0@244

Reimu

#0@252

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320

<Boss title>

Tsukasa

#0@358

Tsukasa

#0@366

Tsukasa

#0@374

Tsukasa

#0@382

(untranslated)

Megumu

#0@390

Megumu

#0@398

Megumu

#0@406

Megumu

#0@414

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34

Megumu

#1@42

Reimu

#1@50

Megumu

#1@58

Megumu

#1@66

Megumu

#1@74

Megumu

#1@82

Reimu

#1@90

Megumu

#1@98

Megumu

#1@106

Reimu

#1@114

Megumu

#1@122

Megumu

#1@130

Megumu

#1@138

Reimu

#1@146

Tsukasa

#1@154

Megumu

#1@162

Megumu

#1@170

Megumu

#1@178

Megumu

#1@186

Megumu

#1@194

Megumu

#1@202

Tsukasa

#1@210

Tsukasa

#1@218


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34*

Reimu

#0@42*

Reimu

#0@50*

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*

Chimata

#0@156*

Reimu

#0@164*

<Boss title>

Chimata

#0@172*

Reimu

#0@180*

Chimata

#0@188*

Chimata

#0@196*

Chimata

#0@204*

Reimu

#0@212*

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*

Tsukasa

#0@318*

Tsukasa

#0@326*

Chimata

#0@334*

Chimata

#0@342*

Tsukasa

#0@350*

Chimata

#0@358*

Chimata

#0@366*

Tsukasa

#0@374*

Chimata

#0@382*

Chimata

#0@390*

Chimata

#0@398*

Reimu

#0@406*

Reimu

#0@414*

Chimata

#0@422*

Chimata

#0@430*

Reimu

#0@438*

Chimata

#0@446*

Chimata

#0@454*

Reimu

#0@462*

Reimu

#0@470*

Reimu

#0@478*

Reimu

#0@486*

Chimata

#0@494*

Chimata

#0@502*

Tsukasa

#0@510*

Tsukasa

#0@518*

Tsukasa

#0@526*

Reimu

#0@534*

Reimu

#0@542*

Reimu

#0@550*

Reimu

#0@558*

Tsukasa

#0@566*

(untranslated)
If Reimu doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@612

Chimata

#0@620

Chimata

#0@628

Chimata

#0@636

Chimata

#0@644

If Reimu holds the Blank Card

Chimata

#4@612

Chimata

#4@620

Reimu

#4@628

Chimata

#4@636

Chimata

#4@644

Chimata

#3@34

Chimata

#3@42

Chimata

#3@50

Chimata Tenkyuu defeated