Th18/Reimu's Scenario/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


==Nivel 1==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Nivel 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Que bueno que  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Que bueno que  
Line 36: Line 36:
Ahora si estamos negociando}}
Ahora si estamos negociando}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 2==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==Nivel 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=No sé qué acecha en  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=No sé qué acecha en  
Line 79: Line 79:
Todos son artículos valiosos}}
Todos son artículos valiosos}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 3==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
==Nivel 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
Line 132: Line 132:
tengo alto el espíritu de lucha!}}
tengo alto el espíritu de lucha!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 4==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
==Nivel 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Cuánto tiempo dura
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Cuánto tiempo dura
Line 198: Line 198:
¡Oh, sucesora del Orbe Yin-Yang, Reimu Hakurei!}}
¡Oh, sucesora del Orbe Yin-Yang, Reimu Hakurei!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 5==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
==Nivel 5==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
Line 247: Line 247:
{{dt/bgm|th18_11}}
{{dt/bgm|th18_11}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@390|tl=¡Ah-hah-hah!
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@390|tl=¡Ah-hah-hah!
No te adelantes.}}
No tan rapido.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=¡Como si pudiera dejarte lidiar
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=¡Como si pudiera dejarte lidiar
con ella, de todas las personas!}}
con ella, de todas las personas!}}
Line 299: Line 299:
debería hacer un buen trabajo por nosotras.}}
debería hacer un buen trabajo por nosotras.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 6==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
==Nivel 6==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}

Latest revision as of 21:08, 15 October 2023

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Que bueno que dejo de llover!

Reimu

#0@42Así podre investigar mas

Mike Goutokuji enters

???

#0@110¡Oye, tu! ¡La Roji-blanca de allí!

<Boss title>

Mike

#0@148¡Mira! ¡Tengo unas cartas geniales! ¿No quieres comprar algunas?

Reimu

#0@156Parece que encontré una pista de Inmediato

Mike

#0@164Oh! ¡Un cliente potencial!

Reimu

#0@172Es peligroso tener esa cosa, ¡dámelo ahora!

Gatita de la Buena Suerte

Mike

#0@180Que ¿Estás diciendo que me lo vas quitar a la fuerza?

Reimu

#0@188¡Así es! Las cartas de habilidad ahora están sujetas a un incidente.

Reimu

#0@196¡Dame esa cosa ahora mismo!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34uff... ¡de nada servirá atacar!

Mike

#1@42Las cartas de habilidad no se intercambian con la violencia

Mike

#1@50Necesitas una cierta cantidad de compensación, ¿verdad? Esa es la premisa principal de una economía libre, ¿no es así?

Reimu

#1@58Bien, bien, solo dime cuanto cuesta?

Mike

#1@66Ja!, Ahora si estamos negociando

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34No sé qué acecha en las montañas como esta

Reimu

#0@42Me pregunto si realmente hay un vendedor en un lugar así.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Vaya! pero si es la sacerdotisa del santuario Hakurei.

Takane

#0@148Es raro en un lugar como este

Reimu

#0@156Eres un kappa, cierto?

<Boss title>

Takane

#0@164este acantilado, como sabras somos nosotros, el escondite de Yamawaro

Takane

#0@172Los humanos no deberían venir aquí vuelve a casa de inmediato.

Reimu

#0@180Espera, lo que tienes en tu mano es una de esas cartas raras, ¿verdad?

Banditry Technology

Takane

#0@188Cartas?...

Takane

#0@196Veo que tambien sabes sobre ello...

Takane

#0@204¡Lo siento pero tendré que encargarme de ti!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Eres fuerte...

Takane

#1@42Pero, Siento decepcionarte

Takane

#1@50Las cartas de habilidad no deben intercambiarse con la violencia

Reimu

#1@58Esta bien, de acuerdo...

Reimu

#1@66No sé por qué existe tal regla, pero la compraré.

Reimu

#1@74En cambio, te pagare por ello

Takane

#1@82¡Oh, si eres un cliente, esa es una historia diferente!

Takane

#1@90Hablando de eso, hay otra regla para comprar y vender tarjetas.

Takane

#1@98Parece que será aterrador si rompes solo una compra a la vez

Reimu

#1@106... Gracias por la valiosa información

Takane

#1@114¡Vamos! Todos son artículos valiosos

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Que escándalo es este?...

???

#2@184¡Largo de aqui! echas a perder el sabor del tabaco

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Para que hayas llegado hasta aquí...

Sannyo

#0@222Significa que no eres una escandalosa cualquiera.

Reimu

#0@230Qué demonios eres ...? ¿Y Que es esto?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Yo soy Sannyo. Sin embargo, todos me llaman Komakusa-Dayuu.

Sannyo

#0@246Eres la sacerdotisa del santuario del mundo inferior, has llegado tan lejos

Reimu

#0@254Debo encontrar al vendedor de cartas, llegare a él antes de que se dé cuenta.

Reimu

#0@262Entonces, cuál es la entrada trasera?

Sannyo

#0@270jaja!, ¿quieres saberlo?

Sannyo

#0@278No hay tal intención de decir el rumbo que tienes por delante , estoy fuera de los límites desde aquí.

Reimu

#0@286Una entrada misteriosa a una montaña tan alta ... sospechosa, demasiado sospechosa

Smoking Dragon

Sannyo

#0@294Mira, si no quieres salir herida, solo vete

Sannyo

#0@302Aquí no hay nada de lo que buscas

Sannyo

#0@310De lo contrario voy a echarte a la fuerza

Sannyo

#1@34uhh, demasiado fuerte...

Reimu

#1@42Ja! No eres la gran cosa

Reimu

#1@50Entonces, ¿cuál es la entrada? Ahora!

Sannyo

#1@58Veo que no te rindes tan facilmente

Sannyo

#1@66Esta es la entrada a la Guarida del Dragón Arcoiris

Sannyo

#1@74es una mina de ensueño que creará el futuro de las montañas

Sannyo

#1@82Estaba atenta a cualquier otra persona que no fueran las personas involucradas.

Reimu

#1@90Mmmm, estoy tratando de hacer algo que no significa que sea una espia.

Sannyo

#1@98No, no

Sannyo

#1@106No deberías ir? el interior es muy peligroso

Reimu

#1@114Ja! eso hará que me emocione aun mas tengo alto el espíritu de lucha!

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34¿Cuánto tiempo dura esta cueva?

Reimu

#0@42Nunca hubiera imaginado que sería tan profundo desde la entrada.

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110Alto ahí, humana!

<Boss title>

Misumaru

#0@148Morirás si sigues adelante.

Misumaru

#0@156Te lo digo por tu propio bien. ¡Date la vuelta y vete, ahora mismo

Reimu

#0@164Moriré...? Estás bromeando, ¿verdad?

Reimu

#0@172¡Obviamente estás tratando de ocultar algo!

Misumaru

#0@180Hmmmm

Misumaru

#0@188Más allá de este punto hay una zona anóxica.

Misumaru

#0@196Eso significa que un humano como tú no podra respirar allí.

Misumaru

#0@204¿Seguirás adelante sabiendo eso?

Reimu

#0@212¿Asi que No podré respirar. ehh ...?

Reimu

#0@220¡Entonces solo buscaré el lugar de arriba a abajo antes de que eso suceda! ¡Encontraré todos los secretos de esta caverna!

Mineral de la Era de los Dioses

Misumaru

#0@228Honestamente, ahora. Ni siquiera te digo esto como una amenaza .

Misumaru

#0@236No puedo permitirme perder a la heredera del Orbe Yin-Yang por asfixia.

Misumaru

#0@244Si te perdemos de cualquier manera, ¡ al menos déjalo en mis manos!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34¡Espléndido!

Misumaru

#1@42Pensar que el Orbe Yin-Yang que diseñé ha sido dominado hasta tal punto.

Misumaru

#1@50Es un honor para los Tamatsukuri.

Reimu

#1@58¿Q-qué estás diciendo ...? Empiezo a sentirme mareada.

Misumaru

#1@66Te lo dije, ¿no?

Misumaru

#1@74Los niveles de oxígeno aquí ya son casi la mitad de los de la superficie.

Reimu

#1@82¿¡Q-qué estás haciendo aquí ...!?

Misumaru

#1@90Este es un sitio de minería de gemas de dragón.

Misumaru

#1@98Las gemas de dragón son los llamados Objetos Izanagi que se han transmitido desde la antigüedad.

Misumaru

#1@106Son minerales que han existido desde mucho antes del nacimiento de la humanidad y están más allá del entendimiento humano.

Reimu

#1@114... Quiero escuchar más, p-pero no puedo soportarlo...

Reimu

#1@122¡Maldita sea, este lugar fue un fracaso total!

Reimu

#1@130¡Este no es un lugar para humanos!

Misumaru

#1@138En efecto. Los sitios mineros en general son un entorno hostil para los humanos, no solo aquí.

Misumaru

#1@146Supongo que hay que pagar un precio por robar los recursos de los dioses.

Misumaru

#1@154Por cierto, has venido a investigar las Cartas de Habilidad, ¿no?

Misumaru

#1@162Entonces esta cueva no es adonde deberías dirigirte.

Misumaru

#1@170Deberías regresar afuera y buscar la cima de la montaña.

Misumaru

#1@178¡Hay alguien allí que ha estado obteniendo ganancias con magatama hecho con gemas de dragón!

Misumaru

#1@186¡Ahora regresa! ¡Oh, sucesora del Orbe Yin-Yang, Reimu Hakurei!

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104¡Una humana está aquí! Mira, es justo como pensaba.

???

#2@224¡Sabía que no podríamos mantener algo así por mucho tiempo ...!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34El sol ya se ha hundido.

Reimu

#0@42Será difícil encontrar a alguien que lleve cartas a este ritmo.

Reimu

#0@50Parece que mi única opción es intentarlo de nuevo en otro momento ...

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118¿Qué es esto? Parece que tenemos una invitada interesante.

Megumu

#0@156¿Sucede algo, señorita Hakurei?

Reimu

#0@164"¿Alguna cosa?" Bueno, es decir.

<Boss title>

Megumu

#0@172Este tramo de montaña es territorio de los tengu

Megumu

#0@180pero este no es un lugar en el que los humanos deban pisar tan fácilmente.

Reimu

#0@188Eres una tengu, por lo que parece. Hay algo que me gustaría preguntarte.

Megumu

#0@196¿Oh? Y que sería eso?

Reimu

#0@204Bueno, se trata de todo este negocio de las cartas de habilidad ...

Reimu

#0@212De vuelta en esa cueva hace un momento, me dijeron que hay alguien que los conoce en la cima de la montaña.

Reimu

#0@220Vine aquí para investigar qué son realmente esas Cartas de Habilidad.

Reimu

#0@228¿Algo que puedas decirme?

Megumu

#0@236¿Las cartas de habilidad? No sólo "sé" sobre ellas.

Megumu

#0@244¡Yo las creé, de hecho!

Reimu

#0@252¿Eh? ¡¿Disculpa?!

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320Ahí tienes.

<Boss title>

Tsukasa

#0@358Mira, las cosas resultaron como dije.

Tsukasa

#0@366¡Una humana seguramente vendría a husmear aquí eventualmente!

Tsukasa

#0@374Supongo que ahora no tenemos otra opción. Me ocuparé de esta humana yo misma.

Tsukasa

#0@382Mientras tanto, Maestra Iizunamaru, puede ...

Estrellas Caen en la Montaña de Tenma

Megumu

#0@390¡Ah-hah-hah! No tan rapido.

Megumu

#0@398¡Como si pudiera dejarte lidiar con ella, de todas las personas!

Megumu

#0@406Nuestro oponente es la eminente Doncella del Santuario Hakurei, que ha enterrado a innumerables youkai inocentes hasta el día de hoy.

Megumu

#0@414Yo me encargaré de ella, tú retírate.

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Je je. Espléndido.

Megumu

#1@42Por la presente me rindo. Como tal, cualquier otro conflicto es inútil.

Reimu

#1@50Qué sencillo de tu parte. ¡Háblame de esas cartas!

Megumu

#1@58Como dije antes, soy yo quien hizo las cartas.

Megumu

#1@66Pensé que podría obtener una buena ganancia usando las gemas de dragón desenterradas de la Cueva del Dragón Arcoíris, ¿sabes?

Megumu

#1@74Ya he ganado suficiente dinero con ellos, así que supuse que sería hora de hacer las maletas de todos modos.

Megumu

#1@82Pero para que lo sepas, no puedo evitar que las tarjetas circulen por mí misma.

Reimu

#1@90¿Qué? ¿Por qué no?

Megumu

#1@98Porque todos los que participan en el comercio de cartas empezaron a hacerlo por su propia cuenta.

Megumu

#1@106Y tampoco ya no soy yo quien controla su circulación.

Reimu

#1@114¡Vaya! Hoy ha sido una cosa tras otra, ¿no es así?

Megumu

#1@122El mundo del comercio es complejo.

Megumu

#1@130Si realmente quiere detener la circulación de las cartas ...

Megumu

#1@138Te sugiero que busques a la mente maestra, que está aún más arriba en el cielo.

Reimu

#1@146¡Bien, lo tengo! Solo tengo que subir allí, ¿verdad?

Tsukasa

#1@154... ¿Estás bien con esto? ¿Dejarla irse y alcanzar a esa diosa?

Megumu

#1@162Está bien.

Megumu

#1@170Si no hubiera hecho un uso efectivo de su habilidad en primer lugar,

Megumu

#1@178Ella todavía habría sido un caparazón lavado de un dios ...

Megumu

#1@186¡Y sin embargo, recuperó su poder mientras yo estaba de espaldas y empezaba a tratar de apoderarse de los derechos de las cartas!

Megumu

#1@194A estas alturas ya se ha convertido en una molestia suficiente.

Megumu

#1@202Ser golpeada duramente por la doncella del santuario le servirá bien.

Tsukasa

#1@210....Hmmm. Ya Veo.

Tsukasa

#1@218Esa simple de doncella del santuario debería hacer un buen trabajo por nosotras.

Nivel 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104¡Iizunamaru es una traidora!

???

#2@224¡Las cosas se están poniendo realmente interesantes!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34*¡Qué luna más grande!

Reimu

#0@42*Se siente como si algo estuviera a punto de salir, pero ...

Reimu

#0@50*No me digas que la kitsune ahora es el cerebro o algo así, ¿verdad?

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*Bienvenida al Mercado Lunar Arcoiris.

Chimata

#0@156*Eres la primera comercializadora en llegar esta noche.

Reimu

#0@164*¿Quién eres?

<Boss title>

Chimata

#0@172*Chimata Tenkyuu. Soy la principal presentadora del mercado.

Reimu

#0@180*¿El presentadora del mercado? Asi que eres...

Chimata

#0@188*Soy una diosa que hace posible el comercio en ocasiones especiales , como cuando aparece un arco iris.

Chimata

#0@196*Gracias a mi presencia, todos ustedes pueden comprar y vender productos.

Chimata

#0@204*Dicho de otra manera, estás esencialmente viva ahora mismo gracias a mí.

Reimu

#0@212*Bien...? No lo sigo totalmente.

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*Señorita Chimata. Tengo un informe para ti.

Tsukasa

#0@318*...

Tsukasa

#0@326*.... eso dijo ella.

Chimata

#0@334*¿Qué? ¿Iizunamaru me traicionó?

Chimata

#0@342*¡Ah-hah-hah! Te tomó tanto tiempo darte cuenta, ¿esa pésima tengu?

Tsukasa

#0@350*¿A qué te refieres?

Chimata

#0@358*Siempre supe que se aprovechaba de mí para obtener ganancias.

Chimata

#0@366*¡Pero parece que fue demasiado lenta para darse cuenta de que me estaba aprovechando de ella!

Tsukasa

#0@374*Ohh. Que interesante.

Chimata

#0@382*Eres la mascota de Iizunamaru, ¿no? Trota sobre la espalda y díselo.

Chimata

#0@390*El mercado ya está abierto.

Chimata

#0@398*¡Nadie puede escapar de las manos de Dios!

Reimu

#0@406*¡Hola, holaaaaa!

Reimu

#0@414*Estoy aqui ¡Has estado hablando demasiado tiempo!

Chimata

#0@422*Oh, lo siento. Me olvidé.

Chimata

#0@430*Bueno, entonces, ¿empezamos?

Reimu

#0@438*¿Empezar? ¿Empezar qué?

Chimata

#0@446*Qué quieres decir"...? Una transacción, por supuesto.

Chimata

#0@454*Estás aquí para vender las Cartas de Habilidad que has pasado todo este tiempo almacenando, ¿no es así?

Reimu

#0@462*¿Venderlos?

Reimu

#0@470*¡De ninguna manera! Estoy aquí para investigar las cartas.

Reimu

#0@478*Estoy pensando que una vez que averigüe qué son realmente, los confiscaré todos.

Reimu

#0@486*¡Nunca dormiré bien por la noche con estas cartas circulando!

Chimata

#0@494*Ya veo ... Estás tratando de monopolizar las tarjetas sin cambio de moneda.

Chimata

#0@502*Entonces, ¿eras una ladrona que buscaba destruir el mercado? Ciertamente no puedo dejar que eso pase.

Tsukasa

#0@510*Señorita Reimu Hakurei. La señorita Chimata es una diosa del mercado y del comercio.

Tsukasa

#0@518*Enfadarla no sería más que una desventaja para ti.

Tsukasa

#0@526*Creo que sería mejor si simplemente vendiera una tarjeta y recibiera una ganancia fija por ella.

Reimu

#0@534*Argh, ¿¡si todos dejarán de parlotear !?

Reimu

#0@542*¡He estado furiosa desde el principio, porque estas cartas extrañas fueron hechas de mí!

Reimu

#0@550*No sé si eres una diosa del mercado o lo que sea,

Reimu

#0@558*pero si eso es lo que realmente eres, ¡ saca esas tarjetas de circulación, ahora mismo!

Tsukasa

#0@566*Jejeje. No digas que no te lo advertí.

¿Qué ha sido de aquel rebosante mercado? ~ Immemorial Marketeers
If Reimu doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@612Que desafortunado...

Chimata

#0@620Una ladróna que se niega a entender el trueque no tiene derecho a ingresar al mercado.

Chimata

#0@628¡Permíteme liberar todas tus posesiones!

Chimata

#0@636Deja que sus bolsillos se vacíen y comprendan dolorosamente este hecho:

Chimata

#0@644¡Los humanos siempre fueron criaturas pobres que no pueden poseer nada en absoluto!

If Reimu holds the Blank Card

Chimata

#4@612..Tú.

Chimata

#4@620Esa tarjeta que tienes en la mano ... ¡¿Es mía ...?!

Reimu

#4@628Lo encontré hace un minuto. ¡Es la carta de habilidad más absolutamente inútil de todas!

Chimata

#4@636"¿Inútil?" Disculpe Es la única tarjeta que puede controlar la propiedad.

Chimata

#4@644¡Qué ladróna tan interesante! ¡Es una pena que vayas a morir aquí!

Chimata

#3@34Una humana maravillosa que no le teme a una diosa..

Chimata

#3@42¡El arcoíris se cerrará en solo unos momentos!

Chimata

#3@50Finalmente, ¡devuelve incluso tu vida a nada ¡Esto marca el final!

Chimata Tenkyuu defeated