Th18/Reimu's Scenario/es-hourai: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 154: | Line 154: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@172|tl=¡Intentas ocultar algo, ¿no es verdad?!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@172|tl=¡Intentas ocultar algo, ¿no es verdad?!}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@180|tl=Huuh.}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@180|tl=Huuh.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=Hay | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=Hay un área anóxica más adelante.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=Significa que no podrás respirar si eres humana.}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=Significa que no podrás respirar si eres humana.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@204|tl=¿Aun así planeas avanzar?}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@204|tl=¿Aun así planeas avanzar?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Así que no podré respirar...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Así que no podré respirar...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=¡Entonces iré a investigar antes que eso pase! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=¡Entonces iré a investigar antes de que eso pase! | ||
¡Descubriré el secreto de esta cueva!}} | ¡Descubriré el secreto de esta cueva!}} | ||
{{dt/bgm|th18_09}} | {{dt/bgm|th18_09}} | ||
Line 171: | Line 171: | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@42|tl=Y pensar que el Orbe Yin-Yang que creé | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@42|tl=Y pensar que el Orbe Yin-Yang que creé | ||
sería usado de tan maravillosa manera.}} | sería usado de tan maravillosa manera.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@50|tl= | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@50|tl=Qué afortunada soy de ser una Tamatsukuribe.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@58|tl=Q-qué estás diciendo... | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@58|tl=Q-qué estás diciendo... | ||
Me empiezo a quedar sin aire...}} | Me empiezo a quedar sin aire...}} | ||
Line 181: | Line 181: | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@98|tl=Dichas perlas se han ido pasando desde la antigüedad | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@98|tl=Dichas perlas se han ido pasando desde la antigüedad | ||
llamadas como Izanagi Object, por así decirlo.}} | llamadas como Izanagi Object, por así decirlo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@106|tl=Existen desde antes que la humanidad naciera. | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@106|tl=Existen desde antes de que la humanidad naciera. | ||
Es un mineral que se escapa de la comprensión humana.}} | Es un mineral que se escapa de la comprensión humana.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=Quiero seguir escuchando pero | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=Quiero seguir escuchando pero | ||
n-no puedo más.}} | n-no puedo más.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Maldicióón, venir a este lugar fue un error tremendo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@130|tl=¡Los humanos no pueden venir aquí!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@130|tl=¡Los humanos no pueden venir aquí!}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@138|tl=Así es. Aunque de por sí las minas son un lugar duro para los | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@138|tl=Así es. Aunque de por sí las minas son un lugar duro para los | ||
Line 193: | Line 193: | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@154|tl=Por cierto, viniste a investigar las | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@154|tl=Por cierto, viniste a investigar las | ||
Cartas de Habilidad, ¿no?}} | Cartas de Habilidad, ¿no?}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@162|tl=Si es el caso, tu objetivo no es {{ruby|la Cueva del Dragón Arcoíris | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@162|tl=Si es el caso, tu objetivo no es {{ruby|la Cueva del Dragón Arcoíris|tan profundo}}.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@170|tl=Quizá sea mejor idea salir de aquí y | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@170|tl=Quizá sea mejor idea salir de aquí y | ||
apuntar a la cima de la montaña.}} | apuntar a la cima de la montaña.}} | ||
Line 251: | Line 251: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=No hay forma de que te deje encargarte de ella.}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=No hay forma de que te deje encargarte de ella.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=Estamos lidiando con la Sacerdotisa del Santuario Hakurei, quien | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=Estamos lidiando con la Sacerdotisa del Santuario Hakurei, quien | ||
ha acabado con muchos | ha acabado con muchos youkai inocentes.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=Yo me encargaré de ella, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=Yo me encargaré de ella, | ||
tú retírate.}} | tú retírate.}} | ||
Line 312: | Line 312: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|$BossLong#6_0$}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|$BossLong#6_0$}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Bienvenida | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Bienvenida | ||
al Mercado del Arcoíris Lunar.}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@156|altentry=4|tl=Eres la primera en la fila esta noche.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@156|altentry=4|tl=Eres la primera en la fila esta noche.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|altentry=4|tl=...¿Quién eres?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|altentry=4|tl=...¿Quién eres?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@172|altentry=4|tl=Soy Chimata Tenkyuu | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@172|altentry=4|tl=Soy Chimata Tenkyuu; | ||
la Anfitriona de este Mercado.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|altentry=4|tl=Una Anfitriona de Mercado... y eso es...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|altentry=4|tl=Una Anfitriona de Mercado... y eso es...}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=Una Diosa que hace negocios en ocasiones especiales, | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=Una Diosa que hace negocios en ocasiones especiales, |
Revision as of 21:54, 9 May 2021
Traducción por Hourai Doll
st01a.msg.jdiff
|
Nivel 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Mike Goutokuji enters | |
??? |
|
| |
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
Reimu |
|
♪ Gatito de la Gran Fortuna | |
Mike |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mike Goutokuji defeated | |
Mike |
|
Mike |
|
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
st02a.msg.jdiff
|
Nivel 2
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Takane Yamashiro enters | |
??? |
|
Takane |
|
Reimu |
|
| |
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
♪ Banditry Technology | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane Yamashiro defeated | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Takane |
|
st03a.msg.jdiff
|
Nivel 3
??? |
|
---|---|
Sannyo Komakusa enters | |
??? |
|
Sannyo Komakusa defeated | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
| |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
♪ Smoking Dragon | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
st04a.msg.jdiff
|
Nivel 4
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Misumaru Tamatsukuri enters | |
??? |
|
| |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Mineral de la Era de los Dioses | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru Tamatsukuri defeated | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
st05a.msg.jdiff
|
Nivel 5
??? |
|
---|---|
⧼$BossLong#5_2$⧽ enters | |
??? |
|
⧼$BossLong#5_2$⧽ defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼$BossLong#5_0$⧽ enters | |
??? |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
| |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
⧼$BossLong#5_0$⧽ enters | |
??? |
|
| |
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ Montaña Estrellada del Tenma | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
⧼$BossLong#5_0$⧽ defeated | |
⧼$BossLong#5_0$⧽ defeated | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
st06a.msg.jdiff
|
Nivel 6
??? |
|
---|---|
⧼$BossLong#6_2$⧽ enters | |
??? |
|
⧼$BossLong#6_2$⧽ defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼$BossLong#6_0$⧽ enters | |
??? |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
| |
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
⧼$BossLong#6_0$⧽ enters | |
??? |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
⧼$BossLong#6_0$⧽ enters | |
♪ ¿Dónde quedó aquel Bullicioso Mercado? ~ Immemorial Marketeers |
|
|
Chimata |
|
---|---|
Chimata |
|
Chimata |
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-hourai]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-hourai]]