Th18/Reimu's Scenario/es-hourai: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(32 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducción por Hourai Doll | Traducción por Hourai Doll | ||
==Nivel 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Menos mal que ya | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Menos mal que ya | ||
Line 36: | Line 36: | ||
De eso estaba hablando.}} | De eso estaba hablando.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nunca se sabe lo que acecha | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nunca se sabe lo que acecha | ||
Line 52: | Line 52: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Exacto. Como debes saber, este acantilado es el | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Exacto. Como debes saber, este acantilado es el | ||
escondite de nosotros, los | escondite de nosotros, los yamawaro.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=Y no es un lugar al que los humanos deban venir. | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=Y no es un lugar al que los humanos deban venir. | ||
Lárgate de aquí rápido, vamos.}} | Lárgate de aquí rápido, vamos.}} | ||
Line 82: | Line 82: | ||
Echa un vistazo a nuestros tesoros y tómate tu tiempo~}} | Echa un vistazo a nuestros tesoros y tómate tu tiempo~}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Cuánto escándalo...}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Cuánto escándalo...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=¡Piérdete! | {{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=¡Piérdete! | ||
Arruinarás mi tabaco.}} | Arruinarás mi tabaco.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | |||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=Y pensar que me seguirías hasta aquí.}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=Y pensar que me seguirías hasta aquí.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=Tal parece que no eres una | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=Tal parece que no eres una | ||
Line 97: | Line 98: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=Mi nombre es Sannyo. | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=Mi nombre es Sannyo. | ||
Aunque todos me conocen como Komakusa Dayuu.}} | Aunque todos me conocen como Komakusa-Dayuu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=Eres la sacerdotisa del santuario de allá abajo, ¿verdad? | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=Eres la sacerdotisa del santuario de allá abajo, ¿verdad? | ||
Buen trabajo llegando hasta aquí.}} | Buen trabajo llegando hasta aquí.}} | ||
Line 103: | Line 104: | ||
y sin darme cuenta llegué a este lugar.}} | y sin darme cuenta llegué a este lugar.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Y bien, ¿qué es esa cosa detrás de ti con forma de entrada?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Y bien, ¿qué es esa cosa detrás de ti con forma de entrada?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=Je je je, ¿quieres saber?}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=Je, je, je, ¿quieres saber?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=Pues no tengo la intención de contarte. | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=Pues no tengo la intención de contarte. | ||
El paso está prohibido de aquí en adelante.}} | El paso está prohibido de aquí en adelante.}} | ||
Line 116: | Line 117: | ||
me encargaré de que no puedas ver nada nunca más.}} | me encargaré de que no puedas ver nada nunca más.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Vaya, qué fuerza.}} | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Vaya, qué fuerza.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Ja, que ni se te ocurra | ||
intentar ocultarme cosas.}} | intentar ocultarme cosas.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=¿Y bien? ¿Qué es esa entrada? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=¿Y bien? ¿Qué es esa entrada? | ||
Line 136: | Line 137: | ||
Ahora tendré que reunir un poco más de valor.}} | Ahora tendré que reunir un poco más de valor.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | {{thcrap Patch file|st04a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Qué tan profundo va | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Qué tan profundo va | ||
esta cueva?}} | esta cueva?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Nunca pensé que sería tan profunda | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Nunca pensé que sería tan profunda. | ||
No me lo habría imaginado solo viendo la entrada.}} | No me lo habría imaginado solo viendo la entrada.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Misumaru Tamatsukuri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Misumaru Tamatsukuri}} | ||
Line 185: | Line 186: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=Quiero seguir escuchando pero | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=Quiero seguir escuchando pero | ||
n-no puedo más.}} | n-no puedo más.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=Maldicióoon, venir a este lugar fue un error tremendo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@130|tl=¡Los humanos no pueden venir aquí!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@130|tl=¡Los humanos no pueden venir aquí!}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@138|tl=Así es. Aunque de por sí las minas son un lugar duro para los | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@138|tl=Así es. Aunque de por sí las minas son un lugar duro para los | ||
Line 201: | Line 202: | ||
¡Sucesora del Orbe Yin-Yang, Reimu Hakurei!}} | ¡Sucesora del Orbe Yin-Yang, Reimu Hakurei!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | {{thcrap Patch file|st05a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=¡La humana ya llegó! | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=¡La humana ya llegó! | ||
Tal y como lo esperaba.}} | Tal y como lo esperaba.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Sabía que no podríamos | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Sabía que no podríamos | ||
mantener algo así por tanto tiempo...!}} | mantener algo así por tanto tiempo...!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat| | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=El sol se ha puesto completamente.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=El sol se ha puesto completamente.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=A este paso va a ser difícil encontrar a alguien con | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=A este paso va a ser difícil encontrar a alguien con cartas.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Parece que tendré que volver a empezar...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Parece que tendré que volver a empezar...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter| | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Megumu_Iizunamaru}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Vaya, vaya. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Vaya, vaya. | ||
Parece que me encontré con alguien interesante.}} | Parece que me encontré con alguien interesante.}} | ||
Line 236: | Line 237: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=¿Cartas de Habilidad? | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=¿Cartas de Habilidad? | ||
Cómo no saberlo.}} | Cómo no saberlo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@244|tl= | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@244|tl=Si yo las creé.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=¿¡Qué dices!?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=¿¡Qué dices!?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter| | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@320|tl=Ahí está.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@320|tl=Ahí está.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 254: | Line 255: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=Yo me encargaré de ella, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=Yo me encargaré de ella, | ||
tú retírate.}} | tú retírate.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat| | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Megumu_Iizunamaru}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@34|tl=Je, je, je. | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@34|tl=Je, je, je. | ||
Maravilloso.}} | Maravilloso.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=Me rindo | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=Me rindo, | ||
por lo que pelear ya no tiene sentido.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Sí que eres honesta. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Sí que eres honesta. | ||
¡Ahora | ¡Ahora cuéntame acerca de las cartas!}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@58|tl=Te lo dije antes, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@58|tl=Te lo dije antes, | ||
yo creé las | yo creé las cartas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=Intenté obtener dinero al utilizar las Perlas del Dragón | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=Intenté obtener dinero al utilizar las Perlas del Dragón | ||
minadas en la Cueva del Dragón Arcoíris.}} | minadas en la Cueva del Dragón Arcoíris.}} | ||
Line 284: | Line 284: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=¡Ya entendí, ya! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=¡Ya entendí, ya! | ||
¡Voy ahora!}} | ¡Voy ahora!}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@154|tl=...¿No hay problema en dejarla ir con esa | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@154|tl=...¿No hay problema en dejarla ir con esa diosa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=Claro que no.}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=Claro que no.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=Si no hubiera usado | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=Si no hubiera usado | ||
tan bien mi habilidad}} | tan bien mi habilidad}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@178|tl=habría permanecido como | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@178|tl=habría permanecido como | ||
una | una diosa caída.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@186|tl=Antes de darme cuenta, adquirió mucho poder | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@186|tl=Antes de darme cuenta, adquirió mucho poder | ||
y usó las cartas para su propio beneficio.}} | y usó las cartas para su propio beneficio.}} | ||
Line 299: | Line 299: | ||
simplona podrá hacerlo bien.}} | simplona podrá hacerlo bien.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | {{thcrap Patch file|st06a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=¡Iizunamaru-sama le traicionó!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=¡Iizunamaru-sama le traicionó!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Esto se pone interesante!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Esto se pone interesante!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat| | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|altentry=4|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|altentry=4|tl=¡Qué luna tan asombrosa!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|altentry=4|tl=Hay un ambiente como de que algo va a salir pero...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|altentry=4|tl=Hay un ambiente como de que algo va a salir pero...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|altentry=4|tl=La mente maestra no es la | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|altentry=4|tl=La mente maestra no es la | ||
kitsune de antes, ¿o sí?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter| | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Bienvenida | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Bienvenida | ||
al Mercado del Arcoíris Lunar.}} | al Mercado del Arcoíris Lunar.}} | ||
Line 318: | Line 318: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@172|altentry=4|tl=Soy Chimata Tenkyuu; | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@172|altentry=4|tl=Soy Chimata Tenkyuu; | ||
la Anfitriona de este Mercado.}} | la Anfitriona de este Mercado.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|altentry=4|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|altentry=4|tl=¿La Anfitriona de este Mercado?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=Una | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=Una diosa que hace negocios en ocasiones especiales, | ||
como cuando aparece un arcoíris.}} | como cuando aparece un arcoíris.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@196|altentry=4|tl=Ustedes pueden hacer negocios | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@196|altentry=4|tl=Ustedes pueden hacer negocios | ||
gracias a mi presencia.}} | gracias a mi presencia.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@204|altentry=4|tl=De igual manera, tú | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@204|altentry=4|tl=De igual manera, tú estás | ||
viva gracias a mí.}} | viva gracias a mí.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|altentry=4|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|altentry=4|tl=Ah sí, ya veo... | ||
Creo que no entiendo nada.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter| | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@280|altentry=4|tl=Señorita Chimata, | {{dt|side=1|char=???|code=#0@280|altentry=4|tl=Señorita Chimata, | ||
le tengo un reporte}} | le tengo un reporte.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@318|altentry=4|tl=...}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@318|altentry=4|tl=...}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=...Eso es todo.}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=...Eso es todo.}} | ||
Line 335: | Line 335: | ||
¿Iizunamaru me traicionó?}} | ¿Iizunamaru me traicionó?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=Aja, ja, ja. | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=Aja, ja, ja. | ||
¿Recién te das cuenta | ¿Recién te das cuenta, sirviente de tengu?}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@350|altentry=4|tl=¿A qué se refiere?}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@350|altentry=4|tl=¿A qué se refiere?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@358|altentry=4|tl=Yo sabía desde un principio | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@358|altentry=4|tl=Yo sabía desde un principio | ||
Line 346: | Line 346: | ||
Ve y dile esto.}} | Ve y dile esto.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@390|altentry=4|tl=El mercado está abierto.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@390|altentry=4|tl=El mercado está abierto.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@398|altentry=4|tl=Nadie puede escapar de la mano de una | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@398|altentry=4|tl=Nadie puede escapar de la mano de una diosa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@406|altentry=4|tl=¡Oigaaan!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@406|altentry=4|tl=¡Oigaaan!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@414|altentry=4|tl=¡Se están tardando!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@414|altentry=4|tl=¡Se están tardando!}} | ||
Line 359: | Line 359: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@470|altentry=4|tl=¡Claro que no! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@470|altentry=4|tl=¡Claro que no! | ||
Vine a investigarlas, nada más.}} | Vine a investigarlas, nada más.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@478|altentry=4|tl=Quizás cuando sepa qué son las | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@478|altentry=4|tl=Quizás cuando sepa qué son las cartas | ||
pueda comenzar a confiscarlas.}} | pueda comenzar a confiscarlas.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@486|altentry=4|tl=¡Sin saber qué son, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@486|altentry=4|tl=¡Sin saber qué son, | ||
no voy a poder dormir tranquila!}} | no voy a poder dormir tranquila!}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@494|altentry=4|tl=Ya veo... | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@494|altentry=4|tl=Ya veo... | ||
Así que quieres monopolizar las | Así que quieres monopolizar las cartas sin intercambiarlas por dinero.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@502|altentry=4|tl=Una ladrona cuyo objetivo es destruir el mercado | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@502|altentry=4|tl=Una ladrona cuyo objetivo es destruir el mercado | ||
es algo que no puedo ignorar.}} | es algo que no puedo ignorar.}} | ||
Line 375: | Line 375: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@534|altentry=4|tl=¡Agh, ya cállense de una vez!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@534|altentry=4|tl=¡Agh, ya cállense de una vez!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@542|altentry=4|tl=¡He estado molesta desde un principio | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@542|altentry=4|tl=¡He estado molesta desde un principio | ||
porque hicieron unas | porque hicieron unas cartas extrañas de mí!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@550|altentry=4|tl=No me importa que seas la | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@550|altentry=4|tl=No me importa que seas la diosa del mercado o lo que sea.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@558|altentry=4|tl=Si realmente lo eres, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@558|altentry=4|tl=Si realmente lo eres, | ||
¡detén la distribución de las cartas!}} | ¡detén la distribución de las cartas!}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=Je, je, je. Yo no sé naadaa~}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=Je, je, je. Yo no sé naadaa~}} | ||
{{dt/bgm|th18_13}} | {{dt/bgm|th18_13}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 393: | Line 392: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=¡Los humanos son criaturas patéticas | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=¡Los humanos son criaturas patéticas | ||
incapaces de poseer algo!}} | incapaces de poseer algo!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<td> | <td> | ||
Line 408: | Line 405: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@644|tl=¡Eres una ladrona realmente interesante! | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@644|tl=¡Eres una ladrona realmente interesante! | ||
¡Es una lástima que tengas que morir aquí y ahora!}} | ¡Es una lástima que tengas que morir aquí y ahora!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
</table> | </table> | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=Una humana maravillosa que no le teme a una | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=Una humana maravillosa que no le teme a una diosa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=El arcoíris se marchará pronto.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=El arcoíris se marchará pronto.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=¡Finalmente, haré que tu vida vuelva a {{ruby|la nada|los dioses}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=¡Finalmente, haré que tu vida vuelva a {{ruby|la nada|los dioses}} | ||
y este será tu final!}} | y este será tu final!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 21:31, 15 October 2023
Traducción por Hourai Doll
Nivel 1
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Mike Goutokuji enters | |
??? |
|
| |
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
Reimu |
|
♪ Gatito de la Gran Fortuna | |
Mike |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mike Goutokuji defeated | |
Mike |
|
Mike |
|
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
Nivel 2
st02a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Takane Yamashiro enters | |
??? |
|
Takane |
|
Reimu |
|
| |
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
♪ Banditry Technology | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane Yamashiro defeated | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Takane |
|
Nivel 3
st03a.msg.jdiff
|
Sannyo Komakusa enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sannyo Komakusa defeated | |
Sannyo Komakusa enters | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
| |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
♪ Smoking Dragon | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Nivel 4
st04a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Misumaru Tamatsukuri enters | |
??? |
|
| |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Mineral de la Era de los Dioses | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru Tamatsukuri defeated | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Nivel 5
st05a.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu Iizunamaru enters | |
??? |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
| |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
| |
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ Montaña Estrellada del Tenma | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu Iizunamaru defeated | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Nivel 6
st06a.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata Tenkyuu enters | |
??? |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
| |
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
♪ ¿Dónde quedó aquel Bullicioso Mercado? ~ Immemorial Marketeers |
|
|
Chimata |
|
---|---|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata Tenkyuu defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-hourai]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-hourai]]