|
|
| Line 102: |
Line 102: |
| {{dt/bgm|th18_07}} | | {{dt/bgm|th18_07}} |
| {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=Así es, ahora lárgate si no quieres salir herida.}} | | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=Así es, ahora lárgate si no quieres salir herida.}} |
| {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=}} | | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=Aquí no has visto nada, ¿te quedó claro?}} |
| {{dt|side=1|char=Sannyo|shout=y|code=#0@310|tl=}} | | {{dt|side=1|char=Sannyo|shout=y|code=#0@310|tl=}} |
| {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=}} | | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=}} |
Revision as of 15:10, 27 March 2021
Traducción por Paradise of Boundaries.
|
st01a.msg.jdiff
|
Nivel 1
|
Reimu
|
#0@34Al fin dejó de llover.
Qué alivio.
|
|
Reimu
|
#0@42Esto ayudará a la investigación.
|
|
|
Mike Goutokuji enters
|
|
???
|
#0@110¡Oye, tú! La señorita de ahí.
|
|
|
|
|
Mike
|
#0@148Tengo cartas muy buenas.
¿Quieres comprar alguna?
|
|
Reimu
|
#0@156¡¿Dijiste cartas?!
No esperaba una pista tan pronto.
|
|
Mike
|
#0@164Excelente, veo que llamé tu atención.
|
|
Reimu
|
#0@172Esas cartas son peligrosas.
¡Entrégalas de inmediato!
|
|
|
♪ Gatita de la Buena Suerte
|
|
Mike
|
#0@180!¿Ah?¡ !¿Piensas tomarlas por la fuerza?¡
|
|
Reimu
|
#0@188¡Así es! Las cartas de habilidad son la clave
para la investigación de este incidente.
|
|
Reimu
|
#0@196¡No pongas resistencia y entrégalas!
|
|
|
Mike Goutokuji defeated
|
|
Mike
|
#1@34¡Ay...!
No lograrás nada atacándome.
|
|
Mike
|
#1@42Las cartas de habilidad no se
pueden conseguir por la fuerza.
|
|
Mike
|
#1@50¿No tendría más sentido obtenerlas a cambio de algo?
Así funciona el libre mercado, ¿verdad?
|
|
Reimu
|
#1@58Está bien, ya entendí. Entonces te las compro.
¿Cuánto cuestan?
|
|
Mike
|
#1@66Jeje... de eso estaba hablando.
|
|
|
st02a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Quién sabe qué podría ocultarse
en lo profundo de esta montaña…
|
|
Reimu
|
#0@42¿Realmente habrán comerciantes en un lugar así?
|
|
|
Takane Yamashiro enters
|
|
???
|
#0@110Oh, ahora que te veo bien.
Tú eres la sacerdotisa Hakurei.
|
|
Takane
|
#0@148Es raro verte por este lugar tan remoto.
|
|
Reimu
|
#0@156¿Tú eres... una kappa?
No... eres una yamawaro, ¿verdad?
|
|
|
|
|
Takane
|
#0@164Sí, como sabrás, este acantilado
es el escondite de los yamawaro.
|
|
Takane
|
#0@172No es un lugar adecuado para los humanos,
será mejor que te marches ahora mismo.
|
|
Reimu
|
#0@180Espera. Eso que llevas en la mano...
¿Son cartas de habilidad?
|
|
|
♪ Tecnología de Bandidaje
|
|
Takane
|
#0@188Cartas, ¿dices?
|
|
Takane
|
#0@196Como imaginé. ¡Te enteraste de los rumores!
|
|
Takane
|
#0@204¡Tengo que eliminarte antes de
que se arme un escándalo!
|
|
|
Takane Yamashiro defeated
|
|
Takane
|
#1@34Eres muy fuerte...
|
|
Takane
|
#1@42Pero qué lástima.
|
|
Takane
|
#1@50No puedes conseguir las cartas por la fuerza.
Así no funciona.
|
|
Reimu
|
#1@58Sí, ya sé.
|
|
Reimu
|
#1@66La verdad no entiendo por qué es necesaria esa regla,
pero pienso comprarlas de todos modos.
|
|
Reimu
|
#1@74A cambio, vas a decirme todo lo que sabes.
|
|
Takane
|
#1@82Oh, ¡entonces eres una clienta! Eso lo cambia todo.
|
|
Takane
|
#1@90Y ya qué buscas información, te contaré
otra regla sobre el comercio de cartas.
|
|
Takane
|
#1@98Solo puedes comprar una carta a la vez. Así que procura
no romper las reglas, o podrían sucederte cosas horribles.
|
|
Reimu
|
#1@106Gracias por la información...
|
|
Takane
|
#1@114¡Muy bien! Echa un vistazo a mis cartas.
Son todas muy valiosas.
|
|
|
st03a.msg.jdiff
|
Nivel 3
|
???
|
#2@104¿Qué es todo este alboroto…?
|
|
|
Sannyo Komakusa enters
|
|
???
|
#2@184¡Lárgate! Arruinarás el aroma de mi tabaco.
|
|
|
Sannyo Komakusa defeated
|
|
Sannyo
|
#0@214Me sorprende que hayas llegado hasta aquí.
|
|
Sannyo
|
#0@222No pareces una buscapleitos común y corriente.
|
|
Reimu
|
#0@230¿Quién eres tú...?
¿Y qué demonios es este lugar?
|
|
|
|
|
Sannyo
|
#0@238Mi nombre es Sannyo, pero todos me
conocen como Komakusa Dayuu.
|
|
Sannyo
|
#0@246¿No eres tú la sacerdotisa del santuario de abajo?
Vienes de muy lejos.
|
|
Reimu
|
#0@254Estaba buscando a más comerciantes de cartas
y eventualmente terminé aquí.
|
|
Reimu
|
#0@262Oye, ¿qué es esa cosa detrás de ti?
Parece un tipo de entrada.
|
|
Sannyo
|
#0@270Jeje, ¿realmente quieres saber?
|
|
Sannyo
|
#0@278Pues no tengo intención de decírtelo.
La entrada está prohibida.
|
|
Reimu
|
#0@286¿Una entrada misteriosa en lo alto de la montaña…?
Demasiado sospechoso…
|
|
|
♪ Dragon Humeante
|
|
Sannyo
|
#0@294Así es, ahora lárgate si no quieres salir herida.
|
|
Sannyo
|
#0@302Aquí no has visto nada, ¿te quedó claro?
|
|
Sannyo
|
#0@310
|
|
Sannyo
|
#1@34
|
|
Reimu
|
#1@42
|
|
Reimu
|
#1@50
|
|
|
Sannyo Komakusa defeated
|
|
Sannyo
|
#1@58
|
|
Sannyo
|
#1@66
|
|
Sannyo
|
#1@74
|
|
Sannyo
|
#1@82
|
|
Reimu
|
#1@90
|
|
Sannyo
|
#1@98
|
|
Sannyo
|
#1@106
|
|
Reimu
|
#1@114
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]
