Th18/Reimu's Scenario/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Vezi, lucrurile au decurs așa cum am presupus.")
(Created page with "Că un om va veni să își bage nasul aici!")
Line 234: Line 234:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@358|tl=Vezi, lucrurile au decurs așa cum am presupus.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@358|tl=Vezi, lucrurile au decurs așa cum am presupus.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@366|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@366|tl=Că un om va veni să își bage nasul aici!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@382|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@382|tl=}}

Revision as of 18:10, 19 November 2022


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Bun. Ploaia se oprește.

Reimu

#0@42Investigația continuă.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Heeey! Tu! Femeia de acolo!

<Boss title>

Mike

#0@148Am niște carduri bune! Cumperi ceva pentru drum?

Reimu

#0@156Carduri zici!? Un indiciu deja? Asta a fost rapid.

Mike

#0@164Ooh, cineva pare să fie nerăbdătoare.

Reimu

#0@172Este periculos să ai alea! Dă-le pe toate deodată!

Pisica Aducătoare de Noroc

Mike

#0@180Ahn? Deci le iei cu forța atunci?

Reimu

#0@188Exact! Cardurile cu abilități sunt ținta investigației acestui incident!

Reimu

#0@196Deci nu mai bâzâi și dă-le încoace!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ugh...! N-are rost să mă ataci!

Mike

#1@42Dar nu o să mă faci să renunț la cardurile cu abilități cu forța!

Mike

#1@50Trebuie să-mi oferi ceva de valoare egală, nu? Asta este baza unei economii liberale, nu?

Reimu

#1@58Bine, bine, înțeleg, o să le cumpăr. Deci cât costă?

Mike

#1@66...He he he. Acum mai vii de acasă.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Cine știe ce pândește în adâncul pădurii?

Reimu

#0@42Chiar poate cineva să facă afaceri într-un loc ca acesta?

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Oh, acum că mă uit mai bine, ești fecioara altarului Hakurei.

Takane

#0@148Nu prea te vâd prin pădure de obicei.

Reimu

#0@156Presupun că ești un kappa-nu... Un yamawaro, nu?

<Boss title>

Takane

#0@164Așa este. Și după cum știi prea bine, această stâncă este ascunzătoarea yamawaro.

Takane

#0@172Nu e locul potrivit în care oamenii ar trebui să vină. Așa că du-te, pleacă acasă.

Reimu

#0@180Stai un pic, chestiile alea din mâna ta, sunt cărți cu abilități, nu?

Tehnologie Banditească

Takane

#0@188Huh, cărți...?

Takane

#0@196Am presimțit eu ceva.

Takane

#0@204Înseamnă că trebuie să mă ocup de asta înainte să se transforme într-o problemă mai mare.

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Ce putere...

Takane

#1@42Dar ce păcat.

Takane

#1@50Nu îmi poți lua cărțile cu forța. Astea sunt regulile.

Reimu

#1@58Știu, știu.

Reimu

#1@66Nu înțeleg de ce există o asemenea regulă, dar o să le cumpăr.

Reimu

#1@74Dar în schimb, spune-mi tot ce știi!

Takane

#1@82Oh, păi dacă ești un client, se schimbă datele problemei.

Takane

#1@90Dacă dorești informații, este altă regulă pentru schimbul de cărți.

Takane

#1@98O achiziție, un cartonaș. Încalcă această regulă și dai de belea.

Reimu

#1@106...Mulțumesc pentru aceste informații prețioase.

Takane

#1@114Bine, atunci aruncă o privire! Toate sunt de înaltă calitate!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Câtă zarvă...

???

#2@184Mă deranjezi! Nici tutunul nu mai are același gust.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Cine ar fi crezut că vei ajunge atât de departe.

Sannyo

#0@222Presupun că nu ai venit doar ca să faci tărăboi.

Reimu

#0@230Cine ești tu mai exact...? Și unde suntem?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Sunt Sannyo, dar toată lumea îmi spune Komakusa-Dayuu.

Sannyo

#0@246Și tu ești acea fecioară de la altarul ăla din lumea de jos. Ai făcut tu ceva bine de ai ajuns atât de departe.

Reimu

#0@254Eu doar căutam oameni care vând cărți, și înainte să realizez, am ajuns aici.

Reimu

#0@262Deci, ce e acea intrare din spatele tău?

Sannyo

#0@270He he, vrei să știi?

Sannyo

#0@278Păi, nu prea am chef să îți zic. Din punctul acesta, intrarea este interzisă.

Reimu

#0@286O intrare misterioasă, sus în munți... Asta este suspicios, foarte suspicios.

Dragon Fumegos

Sannyo

#0@294Deci, cum spuneam, dacă nu vrei să te rănești, valea.

Sannyo

#0@302Nu ai văzut nimic aici. Ai înțeles?

Sannyo

#0@310Și dacă nu îți poți ține gura, o să mă asigur că nu o să mai vezi nimic vreodată.

Sannyo

#1@34Pff, ești prea puternică.

Reimu

#1@42Hmph. Nu te încrede că poți ascunde ceva de mine.

Reimu

#1@50Deci ce e cu intrarea asta? Spune-mi.

Sannyo

#1@58Bine, renunț... O să vorbesc.

Sannyo

#1@66Asta e intrarea către Peștera Dragonului Curcubeu.

Sannyo

#1@74E o mină a viselor unde se planifică viitorul muntelui.

Sannyo

#1@82Stăteam de pază ca doar persoanele autorizate să se apropie.

Reimu

#1@90Hm, dacă au pe cineva de pază, clar nu au deloc intenții bune!

Sannyo

#1@98Nu, nu...

Sannyo

#1@106Stăteam de pază pentru că este îngrozitor de periculos înăuntru, știi?

Reimu

#1@114...Mmm. Presupun că trebuie să mă îmbărbătez puțin.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Mai este mult de parcurs din peștera asta?

Reimu

#0@42Nu mi-aș fi imaginat nicioadată că e atât de departe de la intrare.

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110Tu de acolo, omule! Oprește-te de îndată!

<Boss title>

Misumaru

#0@148Vei muri dacă mergi mai departe.

Misumaru

#0@156Zic asta spre binele tău. Fă cale întoarsă și pleacă, acum!

Reimu

#0@164Voi muri...? Glumești, nu-i așa?

Reimu

#0@172Clar tu încerci să ascunzi ceva de mine!

Misumaru

#0@180Of.

Misumaru

#0@188Din acest punct urmează o zonă fără oxigen.

Misumaru

#0@196Asta înseamnă că un om ca tine nu va mai putea respira.

Misumaru

#0@204Chiar vrei să mergi mai departe, știind asta?

Reimu

#0@212Nu o să mai pot respira...?

Reimu

#0@220Atunci am să caut peste tot până să se întâmple asta! Am să descopăr toate secretele acestei peșteri!

Minereu Din Vremea Zeilor

Misumaru

#0@228Pe bune acum. Nu-ți spun asta ca să te ameninț.

Misumaru

#0@236Nu îmi permit să pierd să pierd moștenitorul Sferei Yin-Yang prin sufocare.

Misumaru

#0@244Dacă te pierdem în vreun fel, măcar să fie de mâinile mele!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34Splendid!

Misumaru

#1@42Cine s-ar fi gândit că Sfera Yin-Yang pe care am făurit-o ar fi ajuns să fie stăpânită în acest fel.

Misumaru

#1@50Este o onoare pentru Tamatsukuri-be.

Reimu

#1@58C-Ce spui...? Încep să mă simt moleșită.

Misumaru

#1@66Ți-am zis eu, nu-i așa?

Misumaru

#1@74Nivelul de oxigen din acest loc sunt deja la jumătate față de cel de la suprafață.

Reimu

#1@82P-Păi, ce faci aici...!?

Misumaru

#1@90Aici e un sit de minerit pentru nestemate dragon.

Misumaru

#1@98Nestematele dragon sunt așa-numitele Obiecte Izanagi, care au fost transmise din generație în generație din cele mai străvechi timpuri.

Misumaru

#1@106Sunt minereuri care au existat cu mult înainte de nașterea omenirii, și sunt peste înțelegerea umană.

Reimu

#1@114...Aș vrea să ascult mai mult, d-dar numai pot să suport foarte mult...

Reimu

#1@122La naiba, locul ăsta a fost un eșec total!

Reimu

#1@130Nu-i un loc în care oamenii ar trebui să fie!

Misumaru

#1@138Întradevăr. Minele în general sunt niște medii dure pentru oameni, nu doar acesta.

Misumaru

#1@146Presupun că trebuie plătit un preț pentru furtul resurselor zeilor.

Misumaru

#1@154Fiindcă veni vorba, ai venit aici să investighezi Cărțile de Abilități, nu-i așa?

Misumaru

#1@162Atunci peștera asta nu e locul în care trebuie să fii.

Misumaru

#1@170Trebuie să ieși înapoi afară și să mergi spre vărful muntelui.

Misumaru

#1@178E cineva acolo care face profit cu magatama făcute din nestemate de dragon!

Misumaru

#1@186Acum, fă cale întoarsă! O urmaș a Sferei Yin-Yang, Reimu Hakurei!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104A ajuns un om! Vezi, e fix cum mi-am imaginat.

???

#2@224Știam eu că nu putem să ducem așa pentru mult timp...!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34Soarele aproape a apus de acum.

Reimu

#0@42Va fi greu să găsesc pe cineva care să aibă cărți în ritmul acesta.

Reimu

#0@50Se pare că singura mea optiune e să încerc din nou altă dată...

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118Ce e asta? Se pare că avem un musafir interesant.

Megumu

#0@156S-a întâmplat ceva, Miss Hakurei Shrine Maiden?

Reimu

#0@164„Ceva?” Cam așa s-ar spune.

<Boss title>

Megumu

#0@172Această porțiune de munte este teritoriul nostru, al tengu.

Megumu

#0@180Nu este un loc în care oamenii ar încerca să pună piciorul atât de ușor, fecioară a altarului sau nu.

Reimu

#0@188Se pare că ești un tengu. Este ceva ce aș vrea să te întreb.

Megumu

#0@196Oh? Ce anume?

Reimu

#0@204Păi, despre toată treaba asta cu afacerea cu Cărți de Abilități...

Reimu

#0@212Mai devreme, în peșteră, mi s-a spus că aici, sus pe munte, este cineva care știe ceva.

Reimu

#0@220Am venit până aici să investighez care e treaba cu adevărat cu aceste Cărți.

Reimu

#0@228E ceva ce poți să îmi spui?

Megumu

#0@236Cărțile de Abilități? Nu doar că „știu” ceva despre ele.

Megumu

#0@244Chiar eu le-am creat!

Reimu

#0@252Huh? Ce!?

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320Aici erai.

<Boss title>

Tsukasa

#0@358Vezi, lucrurile au decurs așa cum am presupus.

Tsukasa

#0@366Că un om va veni să își bage nasul aici!

Tsukasa

#0@374

Tsukasa

#0@382

Muntele Înstelat Tenma

Megumu

#0@390

Megumu

#0@398

Megumu

#0@406

Megumu

#0@414

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34

Megumu

#1@42

Reimu

#1@50

Megumu

#1@58

Megumu

#1@66

Megumu

#1@74

Megumu

#1@82

Reimu

#1@90

Megumu

#1@98

Megumu

#1@106

Reimu

#1@114

Megumu

#1@122

Megumu

#1@130

Megumu

#1@138

Reimu

#1@146

Tsukasa

#1@154

Megumu

#1@162

Megumu

#1@170

Megumu

#1@178

Megumu

#1@186

Megumu

#1@194

Megumu

#1@202

Tsukasa

#1@210

Tsukasa

#1@218

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34*

Reimu

#0@42*

Reimu

#0@50*

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*

Chimata

#0@156*

Reimu

#0@164*

<Boss title>

Chimata

#0@172*

Reimu

#0@180*

Chimata

#0@188*

Chimata

#0@196*

Chimata

#0@204*

Reimu

#0@212*

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*

Tsukasa

#0@318*

Tsukasa

#0@326*

Chimata

#0@334*

Chimata

#0@342*

Tsukasa

#0@350*

Chimata

#0@358*

Chimata

#0@366*

Tsukasa

#0@374*

Chimata

#0@382*

Chimata

#0@390*

Chimata

#0@398*

Reimu

#0@406*

Reimu

#0@414*

Chimata

#0@422*

Chimata

#0@430*

Reimu

#0@438*

Chimata

#0@446*

Chimata

#0@454*

Reimu

#0@462*

Reimu

#0@470*

Reimu

#0@478*

Reimu

#0@486*

Chimata

#0@494*

Chimata

#0@502*

Tsukasa

#0@510*

Tsukasa

#0@518*

Tsukasa

#0@526*

Reimu

#0@534*

Reimu

#0@542*

Reimu

#0@550*

Reimu

#0@558*

Tsukasa

#0@566*

Unde Este Acea Piața Aglomerată Acum ~ Vânzători Fără Conexiuni
If Reimu doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@612

Chimata

#0@620

Chimata

#0@628

Chimata

#0@636

Chimata

#0@644

If Reimu holds the Blank Card

Chimata

#4@612

Chimata

#4@620

Reimu

#4@628

Chimata

#4@636

Chimata

#4@644

Chimata

#3@34

Chimata

#3@42

Chimata

#3@50

Chimata Tenkyuu defeated