Th18/Reimu's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 154: | Line 154: | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=Om du fortsätter kommer du gå in i en anoxisk zon.}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=Om du fortsätter kommer du gå in i en anoxisk zon.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=Det betyder att en människa som du | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=Det betyder att en människa som du | ||
kommer sluta | kommer att sluta kunna andas där nere.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@204|tl=Tänker du fortsätta, | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@204|tl=Tänker du fortsätta, | ||
trots att du vet det?}} | trots att du vet det?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Jag kommer inte kunna | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Jag kommer inte kunna andas…?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Då får jag söka igenom hela stället innan det händer! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Då får jag söka igenom hela stället innan det händer! | ||
Jag kommer hitta grottans alla hemligheter!}} | Jag kommer hitta grottans alla hemligheter!}} | ||
Line 164: | Line 164: | ||
Det var inte ens menat som ett hot…}} | Det var inte ens menat som ett hot…}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@236|tl=Jag kan inte låta Yin-yang Klotets arvtagare | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@236|tl=Jag kan inte låta Yin-yang Klotets arvtagare | ||
kvävas till döds.}} | |||
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#0@244|tl=Om | {{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#0@244|tl=Om du nu måste gå bort, | ||
låt det åtminstone vara på grund av mig!}} | låt det åtminstone vara på grund av mig!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Misumaru Tamatsukuri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Misumaru Tamatsukuri}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@34|tl=Utmärkt!}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@34|tl=Utmärkt!}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@42|tl=Tänka sig att de Yin-yang Klot som jag | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@42|tl=Tänka sig att de Yin-yang Klot som jag skapade | ||
har kunnat bli så bemästrade.}} | har kunnat bli så bemästrade.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@50|tl=Det är en ära till Tamatsukuri-be.}} | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@50|tl=Det är en ära till Tamatsukuri-be.}} | ||
Line 266: | Line 266: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@58|tl=Som jag sade förut | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@58|tl=Som jag sade förut | ||
är det jag som har skapat korten.}} | är det jag som har skapat korten.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=Jag tänkte att jag kunde | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=Jag tänkte att jag kunde tjäna en bra slant genom att använda mig | ||
av uppgrävda drakstenar från Regnbågsdrakens Grotta, förstått?}} | av uppgrävda drakstenar från Regnbågsdrakens Grotta, förstått?}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@74|tl=Men nu har jag tjänat tillräckligt mycket på korten, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@74|tl=Men nu har jag tjänat tillräckligt mycket på korten, | ||
Line 379: | Line 379: | ||
och gjorde en vinst på det.}} | och gjorde en vinst på det.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@534|altentry=4|tl=Men kan alla bara sluta snacka hela tiden!?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@534|altentry=4|tl=Men kan alla bara sluta snacka hela tiden!?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@542|altentry=4|tl=Jag | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@542|altentry=4|tl=Jag blev helt förbannad så fort jag fick veta | ||
att man gjort dom | att man gjort dom här konstiga korten av mig!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@550|altentry=4|tl=Jag bryr mig inte om du är någon marknadsgud eller inte,}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@550|altentry=4|tl=Jag bryr mig inte om du är någon marknadsgud eller inte,}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@558|altentry=4|tl=men om det är vad du är, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@558|altentry=4|tl=men om det är vad du är, | ||
Line 391: | Line 391: | ||
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Reimu}} | {{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Reimu}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@612|tl=Detta är beklagligt…}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@612|tl=Detta är beklagligt…}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@620|tl=En rånare som vägrar | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@620|tl=En rånare som vägrar förstå byteshandel | ||
har ingen rätt att inträda på marknaden.}} | har ingen rätt att inträda på marknaden.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@628|tl=Låt mig befria dig från dina egendomar!}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@628|tl=Låt mig befria dig från dina egendomar!}} |
Revision as of 20:06, 24 May 2021
Baserad på den engelska översättningen.
st01a.msg.jdiff
|
Nivå 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Mike Goutokuji enters | |
??? |
|
| |
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
Reimu |
|
♪ Den Goda Turens Katt | |
Mike |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mike Goutokuji defeated | |
Mike |
|
Mike |
|
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
st02a.msg.jdiff
|
Nivå 2
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Takane Yamashiro enters | |
??? |
|
Takane |
|
Reimu |
|
| |
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
♪ Banditlivets Teknologi | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane Yamashiro defeated | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Takane |
|
st03a.msg.jdiff
|
Nivå 3
Sannyo Komakusa enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sannyo Komakusa defeated | |
Sannyo Komakusa enters | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
| |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
♪ Rökande Drake | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
st04a.msg.jdiff
|
Nivå 4
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Misumaru Tamatsukuri enters | |
??? |
|
| |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Malm från Gudarnas Epok | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru Tamatsukuri defeated | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
st05a.msg.jdiff
|
Nivå 5
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu Iizunamaru enters | |
??? |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
| |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
| |
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ Tenmas Stjärnbeströdda Berg | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu Iizunamaru defeated | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
st06a.msg.jdiff
|
Nivå 6
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata Tenkyuu enters | |
??? |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
| |
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
♪ Vart är den Livfulla Marknaden Nu ~ Uråldriga Försäljare |
|
|
Chimata |
|
---|---|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata Tenkyuu defeated |