Th18/Finais da Sakuya em português

Tradução feita e revisada pelo usuário: Anime_Crusader.

Baseada na tradução En/Jap.

Completada na data (04/08/2021)

Créditos para o grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Final Alternativo No. 5

e05.msg.jdiff

	#0@0O Mercado do Arco-íris Lunar.
	#0@1Um céu que não pertence a ninguém.
	#0@2Hoje à noite também, um arco-íris brilha incomumente na lua.
Chimata	#0@3"...huh?
	#0@4Você quer que eu abra o mercado?"
Sakuya	#0@5"Isso mesmo."
Chimata	#0@6"Fufufu, bem, é claro.
	#0@7Eu abriria ele em breve mesmo se você não me dissesse para fazê-lo. Quando a hora chegasse.
	#0@8Mas por que agora?"
Sakuya	#0@9Nossa bruxa finalizou sua análise das Cartas de Habilidade,
	#0@10e chegou na conclusão que elas não são perigosas.
	#0@11Portanto, você não vai ouvir mais nada de nós de novo.
Chimata	#0@12"Então é assim? E você tem certeza que a análise está correta?"
Sakuya	#0@13"Bem, eu prefiro confiar nas pesquisas de um dos nossos do que nas palavras de um de fora,
	#0@14mas isso e aquilo são... questões diferentes.
	#0@15Alguma outra coisa aconteceu."
Chimata	#0@16"Entendo, entendo... e o que isso seria?"
Sakuya	#0@17“Minha senhora ficou interessada nos resultados da pesquisa...
	#0@18E ela gostaria de dar uma olhada no seu tão chamado mercado."
Chimata	#0@19"Bem, se esse for o caso, ela vai ser sempre bem-vinda!
	#0@20Mas?"
Sakuya	#0@21"E é aí onde o principal problema está,
	#0@22minha senhora é extremamente fraca para chuva e luz solar...
	#0@23Então ir para um lugar com um arco-íris é um tanto difícil para ela."
Chimata	#0@24"Fraca para chuva e luz solar você diz? Bem, essa deve ser uma vida dura."
Sakuya	#0@25"Então eu gostaria de lhe pedir para que você mantivesse o mercado na Mansão do Demônio Escarlate.
	#0@26Dentro da mansão, claro."
Chimata	#0@27"......
	#0@28Está bem, está bem, isso não é problema.
	#0@29Nós não podemos ter um arco-íris portas a dentro, mas eu posso abrir o mercado sobre outras condições do que arco-íris também."
Sakuya	#0@30"... outras condições como por exemplo?"
Chimata	#0@31"Enquanto algum outro evento especial ocorrer, o mercado pode tomar lugar.
	#0@32Como o impacto de um meteoro ou uma erupção vulcânica...
	#0@33Bem, só procure por coisas raras e especiais na sua casa."
	#0@34Alguns dias depois, o mercado foi mantido na Mansão do Demônio Escarlate, o qual tinha suas paredes e tetos pintadas de arco-íris.
	#0@35Vendo a excêntrica e colorida construção, vários convidados foram visitar o mercado.
	#0@36Sendo capaz de ver o mercado, Remilia ficou satisfeita.
	#0@37Além do mais, Patchouli estava satisfeita também.
	#0@38Afinal de contas, ela foi capaz de estabelecer as condições nas quais o deus do mercado tinha para manter seus mercados.
	#0@39<c$Final No. 5 --- A Mansão do Demônio Arco-íris$>
	#0@40<c$Parabéns!$> <c$Bom trabalho ao terminar o jogo sem usar Continues!$>

Ending No. 6

e06.msg.jdiff

	#0@0A Mansão do Demônio Escarlate.
	#0@1Uma mansão ao estilo ocidental que fica à beira de um lago, onde os vampiros vivem.
	#0@2Uma construção de aspecto mórbido com várias janelas.
Sakuya	#0@3"...e o deus desapareceu no mesmo momento que o arco-íris lunar sumiu"
Patchy	#0@4"Hmm...
	#0@5E ela alegou que era um deus dos mercados?"
Sakuya	#0@6"Isso mesmo..."
Patchy	#0@7"Permitir a negociação quando um arco-íris aparecer...
	#0@8Que condição peculiar.
	#0@9Você pode fazer negócios qualquer hora que você quiser, afinal..."
Sakuya	#0@10"É realmente estranho."
Patchy	#0@11"Mas, no mundo da magia isso não é tão estranho.
	#0@12Deve haver um significado para essa condição."
Patchy	#0@13"Possivelmente isso faz possível de vender coisas que normalmente você não poderia comprar.
	#0@14Cartas de Habilidade imbuídas de cópias de certas habilidades, por exemplo.
	#0@15Contudo...
Patchy	#0@16"Essa carta,
	#0@17certamente parecia um item mágico, mas agora é só um pedaço de papel de rascunho.
	#0@18Não importa o quanto você estimule isso, nenhuma habilidade é ativada."
Sakuya	#0@19"Então é assim?
	#0@20Que estranho, eu estou certa que elas funcionaram quando eu estava lutando com elas..."
Patchy	#0@21"E a magia imbuídas nas cartas é toda a mesma.
	#0@22Eu não posso imaginar como as cartas iriam conter diferentes habilidades.
	#0@23O qual isso significaria..."
Patchy	#0@24"Isso foi tudo sua imaginação..."
Sakuya	#0@25"Eu não menti."
Patchy	#0@26"......
	#0@27Eu sei"
Patchy	#0@28"Você não é a única falando sobre as habilidades das cartas, afinal.
	#0@29Se esse é o caso, então só tem uma possibilidade.
	#0@30É o poder daquele deus do mercado.
	#0@31O segredo jaz na negociação com regras pré-determinadas."
	#0@32Patchouli logo separou os ingredientes das cartas,
	#0@33e descobriu que um de seus componentes são as Joias de Dragão.
	#0@34Ao ouvir isso, Sakuya lembrou...
	#0@35Aquela luta que ela aguentou na sufocante Caverna do Dragão Arco-íris, encima da montanha.
	#0@36<c$Final No. 6 --- Itens Mágicos Condicionais$>
	#0@37<c$Parabéns!!$> <c$Bom trabalho ao terminar o jogo sem usar Continues!$>
	#0@38

Final Ruim No. 11

e11.msg.jdiff

	#0@0A Montanha Youkai.
	#0@1A montanha mais alta em Gensokyo.
	#0@2Dominada pelos youkais, comandada pelos tengus.
Aya	#0@3"Extra-- Extra--!
	#0@4Uma vítima humana na Montanha Youkai!"
Aya	#0@5"Era a empregada da Mansão do Demônio Escarlate, Sakuya Izayoi--!
	#0@6Ela não iria divulgar o motivo de sua angústia,
	#0@7possivelmente ela foi raptada por espíritos?"
	#0@8Sakuya foi carregada pelos tengus para a Mansão do Demônio Escarlate, enquanto eles riam dela.
	#0@9Não tem nada mais embaraçoso do que isso.
	#0@10Final Ruim No. 11 Almeje por finalizar sem usar continues!