Th18/Sakuya's Endings/sv: Difference between revisions

Revision as of 13:31, 24 May 2021

Other languages:

Baserad på den engelska översättningen.

	`e05.msg.jdiff`

	`#0@0`Månbågens Marknad.
	`#0@1`En himmel som inte tillhör någon.
	`#0@2`Även idag skiner en regnbåge märkligt förbi månen.

Chimata	`#0@3`"…va?
	`#0@4`Vill du att jag ska öppna marknaden?"
Sakuya	`#0@5`"Det stämmer."

Chimata	`#0@6`"Fufufu, självklart kan jag det.
	`#0@7`Vilket jag hade gjort även om du inte sa till. När tiden kommer, det vill säga.
	`#0@8`Men varför nu?"

Sakuya	`#0@9`"Vår interna häxa har avslutat sin analys av förmågekorten
	`#0@10`och beslutat att de inte är speciellt farliga.
	`#0@11`Ni kommer därmed inte höra något mer från oss."
Chimata	`#0@12`"Är det så? Och du är säker på att analysen är korrekt?"

Sakuya	`#0@13`"Jag litar mer på en av våra egna undersökningar än en utomståendes ord,
	`#0@14`men detta och det är… separata problem.
	`#0@15`Någonting annat har hänt."
Chimata	`#0@16`"Jaså, jaså… och vad kan det vara?"

Sakuya	`#0@17`"Min dam har blivit intresserad av undersökningens resultat…
	`#0@18`Och hon skulle gärna vilja ta en titt på denna marknad du har."
Chimata	`#0@19`"Om så är fallet är hon alltid välkommen!
	`#0@20`Men?"

Sakuya	`#0@21`"Däri ligger det stora problemet
	`#0@22`eftersom min dam är extremt svag mot både regn och solljus…
	`#0@23`
Chimata	`#0@24`

Sakuya	`#0@25`
	`#0@26`

Chimata	`#0@27`
	`#0@28`
	`#0@29`
Sakuya	`#0@30`

Chimata	`#0@31`
	`#0@32`
	`#0@33`

	`#0@34`
	`#0@35`
	`#0@36`

	`#0@37`
	`#0@38`

	`#0@39`
	`#0@40`

	`e06.msg.jdiff`

	`e11.msg.jdiff`

@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@21|tl="Däri ligger det stora problemet}}
-{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=eftersom min dam är extremt svag mot både regn och solljus…}}
 {{dt|tabchar|code=#0@23|tl=}}
 {{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@24|tl=}}