Th18/Sakuyas Extra auf Deutsch

Extra Stage

st07c.msg.jdiff

	Tsukasa Kudamaki enters
Tsukasa	#2@108Das letzte Mal ging ich schonend mit dir um, weil du mir noch nützlich vorkamst...
Tsukasa	#2@232Aber wenn du jetzt hier im Tunnel herumpolterst, kann ich dich nicht mehr brauchen!
Tsukasa	#2@356Krepier, wie ein elender Mensch!
	Tsukasa Kudamaki defeated
Sakuya	#0@34Endlich kann ich hier frei atmen.
Sakuya	#0@42Diese Magatama-Karte scheint es wirklich in sich zu haben.
	Momoyo Himemushi enters
???	#0@110Tsukasa...? Oh. Fehlanzeige.
Momoyo	#0@148Wer wills'n du sein?!
Sakuya	#0@156Ich bin Sakuya Izayoi, Chef-Dienstmädchen vom Scarlet Teufelsschloss.
Momoyo	#0@164...ah. Kenn ich nicht.
Sakuya	#0@172Das kann ich mir vorstellen. Und du bist?
	<Boss title>
Momoyo	#0@180Oh, eheh. Tschuldige bitte. Ich bin die olle Momoyo.
Momoyo	#0@188Die Bauführerin der Regenbogendrachengrotte.
Sakuya	#0@196Die Bauführerin? Interessant...
Sakuya	#0@204Ich hätte schwören können, dass diese Misumaru hier das Aufsehen hat.
Momoyo	#0@212"Misumaru"? Kenn ich auch nicht. Wer soll das sein?
Momoyo	#0@220*Hh!* Doch nicht etwa... Die Type, von der Tsukasa geredet hat?? Die hier illegale Grabungen macht?!
	Misumaru Tamatsukuri enters
Misumaru	#0@288Illegal? Ganz schön dreist von dir.
Misumaru	#0@326Dabei dachte ich, dass diejenigen, die den Youkaiberg hier leergraben, um Izanagi-Objekte zu stehlen...
Misumaru	#0@334Eure feige Youkaibande sei, dessen Boss ein Riesenläufer ist.
Momoyo	#0@342Da kommt ja nochmal so eine! Spuck's aus, wer bist du?!
Misumaru	#0@350Ich bin Misumaru Tamatsukuri, die rechtmäßige Eigentümerin der Drachensteine.
Misumaru	#0@358Was ihr hier tut, kann ich absolut nicht erlauben.
Momoyo	#0@366Häh?? "Rechtmäßige Eigentümerin", wieso?
	Tsukasa Kudamaki enters
Momoyo	#0@434Hee, und schon wieder so eine!! Sagt mal, habt ihr hier irgendwo ein Räubernest in der Nähe?!
Tsukasa	#0@472Momoyo-dono, ich bin nicht deine Feindin. Ich bin es nur, Tsukasa.
Tsukasa	#0@480Diese kunterbunte "Misumaru"-Figur ist die illegale Grabräuberin, von der ich dir erzählt habe.
Tsukasa	#0@488Sie hat sich mit diesem Dienstmädchen da verschworen, damit sie das ganze Drachengestein im Berg ratzekahl plündern können.
Sakuya	#0@496……
Tsukasa	#0@504Nur Iizunamaru-sama weiß davon noch gar nichts.
Tsukasa	#0@512Ich werde nun zu ihr eilen und ihr davon berichten. Sie wird den nächsten Schritt entscheiden.
Momoyo	#0@520Ho-ho-hoh, warte mal kurz.
Momoyo	#0@528Wie war das? Iizunamaru hat noch keine Ahnung, dass die beiden hier sind, oder?
Tsukasa	#0@536...Richtig.
Momoyo	#0@544Das wär doch die Gelegenheit, mal richtig Randale zu machen!
Momoyo	#0@552Wozu brauchen wir für dann die Tengu für 'ne Entscheidung? Ich bin immer noch mein eigener Boss!
Momoyo	#0@560Ich werd die beiden hier und jetzt komplett in den Boden stampfen!
Tsukasa	#0@568……
Sakuya	#0@576Sehr interessant. Es sieht so aus, als ob diese Lügenfüchsin allesamt an der Nase herumführt.
Sakuya	#0@584Ich bin jedenfalls keine Räuberin, und Misumaru höchstwahrscheinlich auch nicht.
Sakuya	#0@592Der Tengu-Häuptling namens Iizunamaru wünscht sich, so weit ich weiß, auch keinen Krieg.
Momoyo	#0@600Ahahah! Aber hallo!
Momoyo	#0@608Iizunamaru is' die größte Krieger-Schrulle weit und breit!
Momoyo	#0@616Und ob ihr nun Räuber seid oder nicht, kann mir eigentlich völlig schnuppe sein.
Momoyo	#0@624Ich will nur mal richtig doll kämpfen, das is' alles!
Misumaru	#0@632Ich sehe schon, der Kampf scheint unausweichlich.
Misumaru	#0@640Du musst unbedingt gegen sie gewinnen. Ich werde dich dabei unterstützen.
	Ability Card Select
Misumaru	#0@648Hast du deine Karte gut gewählt? Dann lebe wohl, Sakuya Izayoi. Wappne dich und kämpfe!
Sakuya	#0@656He! Wo wollen Sie denn hin?!
Sakuya	#0@664Ich wollte doch nur ein paar Minuten mit Misumaru reden...
	♪ Drachenkönig-Killer-Prinzessin
Momoyo	#0@672Na was is', bist du endlich fertig?
Sakuya	#0@680Also schön, dann kämpfen wir eben. ...wenn es sein muss.
Momoyo	#0@688Aha! Ich hab mir schon lange 'ne Gegnerin gewünscht, an der ich mich schonungslos austoben darf!
Momoyo	#0@696Zittere vor Freude! Dieser Berg soll dein Grab werden!!
	Momoyo Himemushi defeated
Momoyo	#1@34...Da-
Momoyo	#1@42Das war richtig GEIIIILL!!
Momoyo	#1@50Endlich durfte ich mal so viel Danamaku rumballen, bis ich fast kotzen musste! Einfach stark!!
Sakuya	#1@58Dienstmädchen sind ja nicht zu unterschätzen!
Momoyo	#1@66Ah? Dienstmädchen, hmm? Du gehörst wohl zu 'ner ganz brutalen Mörder-Rasse.
Sakuya	#1@74Das ist doch keine Rasse sondern ein Beruf.
Sakuya	#1@82So, und nun hätte ich gern mit Misumaru gesprochen, aber...
Momoyo	#1@90Das war die Tante, die sich eben aus dem Staub gemacht hat, oder?
Momoyo	#1@98Was macht die eigentlich?
Sakuya	#1@106Tja... Frag mich was Leichteres.
Sakuya	#1@114Unsere werte Hexendame zuhause hat mich nur hierher geschickt, um etwas zu untersuchen und...
Misumaru	#1@122...Haben Sie geläutet?
Momoyo	#1@130Wa-waah?! Wo kommst du auf einmal her?!
Misumaru	#1@138Ich habe mir gerade euer Gewaltsschauspiel ruhig und aus sicherer Entfernung da hinten angesehen.
Sakuya	#1@146Ach, das trifft sich gut. Ich habe einen Berg von Fragen an Sie.
Sakuya	#1@154Als erstes, was wissen Sie über den Zusammenhang zwischen den Ability Cards und dem Drachengestein?
Misumaru	#1@162Nun, die Karten sind Zauber-Items, die vom Tengu-Häuptling produziert wurden.
Misumaru	#1@170Dem Anschein nach benutzte sie dafür Drachengestein, welches fähig ist, Seelen in sich einzuschliessen.
Misumaru	#1@178Nur die Details von diesem Mechanismus sind mir nicht bekannt.
Misumaru	#1@186Denn eigentlich reicht Drachengestein alleine nicht aus, um die Karten mit Zauberkraft zu versorgen.
Sakuya	#1@194Ich verstehe... ich danke vielmals um die Auskunft. Meine nächste Frage dreht sich um die Izanagi-Objekte.
Misumaru	#1@202Also, ein Izanagi-Objekt ist...
Momoyo	#1@210Heyeyey, nun mal halblang! Von mir aus könnt ihr stundenlang über ödes Zeugs labern. Aber nur draußen, bitte.
Sakuya	#1@218Oh, Verzeihung.
Sakuya	#1@226Misumaru-san, hätten Sie etwas dagegen, unser Schloss zu besuchen?
Sakuya	#1@234Vorausgesetzt, Sie können es ertragen, wenn unsere werte Hexendame Sie mit noch mehr Fragen bombardiert.
Misumaru	#1@242Aber gern.
Misumaru	#1@250Aber was deine vorige Frage betrifft...
Misumaru	#1@258Izanagi-Objekte sind sehr gefährlich. Für so etwas gibt nur einen sicheren Aufbewahrungsort: Unter der Erde.
Sakuya	#1@266Eh? Was haben Sie gerade...?