Th18/Extra de Sakuya

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Sakuya's Extra and the translation is 100% complete.

Traducción basada en la versión japonesa.

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108Te dejé ir porque parecías útil...

Tsukasa

#2@232¡Pero si vas a armarla en la mina, ya no me sirves para nada!

Tsukasa

#2@356¡Muere, humanucha!

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34Respiro sin problemas.

Sakuya

#0@42El poder mágico de esta carta magatama es real.

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Tú no eres Tsukasa...

Momoyo

#0@148¿Tú quién eres?

Sakuya

#0@156Soy Sakuya Izayoi, la criada de la Mansión del Diablo Escarlata.

Momoyo

#0@164Ni idea...

Sakuya

#0@172Lo supuse. ¿Y tú quién eres?

<Boss title>

Momoyo

#0@180Oh, lo siento. Yo soy Momoyo.

Momoyo

#0@188La capataz de la Cueva del Dragón Arcoíris.

Sakuya

#0@196¿Capataz? Entiendo...

Sakuya

#0@204Misumaru no era quien estaba al mando...

Momoyo

#0@212¿Quién es esa?

Momoyo

#0@220Oh, ¿no será esa ladrona que mencionó Tsukasa?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@288Qué irónico que me llames ladrona.

Misumaru

#0@326¿Tu grupito youkai no está liderado por un ciempiés gigante?

Misumaru

#0@334Los que estáis excavando en la Montaña Youkai, robando los Objetos de Izanagi.

Momoyo

#0@342¿Y ahora quién eres tú?

Misumaru

#0@350Misumaru Tamatsukuri, la dueña legítima de las gemas draconianas.

Misumaru

#0@358Tus acciones han sido inaceptables.

Momoyo

#0@366¿Quéee? ¿Dueña legítima?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@434¡Y otra más! ¿Es que no tenéis nada mejor que hacer?

Tsukasa

#0@472Doña Momoyo, no soy una ladrona. Soy Tsukasa.

Tsukasa

#0@480Esta colorida personajucha es Misumaru, la ladrona que le mencioné antes.

Tsukasa

#0@488Colabora con esa humana para robar las gemas draconianas de la montaña.

Sakuya

#0@496......

Tsukasa

#0@504Pero doña Iizunamaru todavía no sabe nada de esto.

Tsukasa

#0@512Debo volver e informarla para que dé su veredicto.

Momoyo

#0@520Je, je, je, quieta ahí.

Momoyo

#0@528Dices que Iizunamaru no sabe que estas dos están aquí ahora, ¿no?

Tsukasa

#0@536...Eso es.

Momoyo

#0@544¿No es una buena oportunidad de ir con todo?

Momoyo

#0@552No necesito la opinión de un tengu para acabar con unos ladrones. Puedo hacerlo yo sola.

Momoyo

#0@560¡Los haré pedazos aquí y ahora!

Tsukasa

#0@568......

Sakuya

#0@576Entiendo, es ese zorro quien está poniendo a unas contra otras.

Sakuya

#0@584No soy una ladrona y seguramente Misumaru tampoco.

Sakuya

#0@592La gran tengu, Iizunamaru, tampoco quiere pelear.

Momoyo

#0@600¡Ja, ja, ja! ¡Ni de coña!

Momoyo

#0@608¡A Izunamaru le encanta pelear!

Momoyo

#0@616Me da igual si sois ladronas o no.

Momoyo

#0@624¡Quiero un buen combate!

Misumaru

#0@632El conflicto es inevitable.

Misumaru

#0@640Debes derrotarla. Déjame prestarte algo de poder.

Ability Card Select

Misumaru

#0@648¿Has elegido una carta buena? Bien, Sakuya Izayoi, ¡prepárate!

Sakuya

#0@656¡Es-espera!

Sakuya

#0@664Quería hablar con Misumaru...

La princesa matarreyes dragones

Momoyo

#0@672¿Estás lista?

Sakuya

#0@680Solo tenemos que pelear, ¿no?

Momoyo

#0@688He estado buscando un oponente con quien pelear dándolo todo.

Momoyo

#0@696¡Regocíjate! ¡Esta montaña será tu tumba!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34Ha sido...

Momoyo

#1@42¡fantástico!

Momoyo

#1@50¡Ha sido genial, he podido lanzar todo el danmaku que quisiese!

Sakuya

#1@58¡No subestimes a las criadas!

Momoyo

#1@66Criadas, uh. Así que sois duras de roer.

Sakuya

#1@74Bueno, nuestra ocupación así lo requiere.

Sakuya

#1@82Bueno, hay algo de lo que me gustaría hablar con Misumaru...

Momoyo

#1@90Misumaru es la persona que nos interrumpió antes, ¿no?

Momoyo

#1@98¿Quién era?

Sakuya

#1@106Quién sabe. Yo no, desde luego.

Sakuya

#1@114Nuestra hechicera me pidió que viniese y la buscase, pero...

Misumaru

#1@122¿Me llamabas...?

Momoyo

#1@130¡Wow! ¡¿Pero tú de dónde sales?!

Misumaru

#1@138Miraba en silencio vuestro comportamiento violento.

Sakuya

#1@146Muy bien. Tengo muchas preguntas para ti.

Sakuya

#1@154Primero: ¿sabes la relación entre las gemas draconianas y las Cartas de Habilidad?

Misumaru

#1@162Las cartas son un objeto mágico creado por los tengu.

Misumaru

#1@170Utilizan las gemas porque pueden almacenar almas en su interior,

Misumaru

#1@178pero su funcionamiento me es un misterio.

Misumaru

#1@186Las gemas por sí solas no podrían proporcionar magia suficiente a las cartas.

Sakuya

#1@194Entiendo... Muchas gracias. Ahora pasemos a los Objetos de Izanagi.

Misumaru

#1@202Un Objeto de Izanagi es...

Momoyo

#1@210Ey, si vais a poneros a hablar sobre cosas aburridas, hacedlo fuera.

Sakuya

#1@218Ah, lo siento.

Sakuya

#1@226Misumaru, ¿te importaría venir a al Mansión del Diablo Escarlata?

Sakuya

#1@234Quizás nuestra hechicera te haga muchas preguntas.

Misumaru

#1@242Muy bien.

Misumaru

#1@250Pero, sobre tu pregunta.

Misumaru

#1@258Los Objetos de Izanagi son peligrosos, es mejor no desenterrarlos.

Sakuya

#1@266¿Eh? ¿Y ahora...?

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]