Th18/Sakuya's Extra/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Le grand Tengu que vous appelez Iizunamaru ne souhaite pas non plus de bataille.")
(Created page with "Ah ha ha ! Impossible !")
Line 77: Line 77:
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@592|tl=Le grand Tengu que vous appelez Iizunamaru  
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@592|tl=Le grand Tengu que vous appelez Iizunamaru  
ne souhaite pas non plus de bataille.}}
ne souhaite pas non plus de bataille.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@600|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@600|tl=Ah ha ha !
Impossible !}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@608|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@608|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@616|tl=}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@616|tl=}}

Revision as of 20:52, 6 September 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108J'ai été indulgente, puisque tu semblais utile...

Tsukasa

#2@232Mais si tu causes des problèmes dans les tunnels, tu ne m'es plus d'aucune utilité !

Tsukasa

#2@356Meurs comme la pitoyable humaine que tu es !

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34Je n'ai plus de mal à respirer.

Sakuya

#0@42Le pouvoir de cette carte magatama est vraiment quelque chose.

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Tu n'es... pas Tsukasa !

Momoyo

#0@148T'es qui ?

Sakuya

#0@156Je me nomme Sakuya Izayoi. Je travaille en tant que servante pour le manoir du Démon écarlate.

Momoyo

#0@164.... Ho, connais pas.

Sakuya

#0@172Je l'imagine bien. Et vous êtes ?

<Boss title>

Momoyo

#0@180Oh, pardon. Je suis Momoyo.

Momoyo

#0@188Je suis la contremaîtresse de la tanière du dragon arc-en-ciel.

Sakuya

#0@196Contremaîtresse ? Je vois ...

Sakuya

#0@204Donc cette personne, Misumaru, n'était pas en charge.

Momoyo

#0@212Misumaru ? Qui c'est ?

Momoyo

#0@220Ha, est-ce que c'est la voleuse que Tsukasa a mentionnée ?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@288C'est ironique de me traiter de voleuse.

Misumaru

#0@326N'est-ce pas votre bande de youkai, dirigée par une oomukade...

Misumaru

#0@334Ceux qui ont creusé la montagne des Youkai et volent les objets d'Izanagi ?

Momoyo

#0@342Encore une ? T'es qui toi ?

Misumaru

#0@350Je suis Misumaru Tamatsukuri, la véritable propriétaire des gemmes de dragon.

Misumaru

#0@358Tes actions ont été parfaitement inacceptables.

Momoyo

#0@366Que-quoi ? Véritable propriétaire ?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@434Encore une ! Vous les voleuses, vous ne faites que vous entasser ici, n'est-ce pas ?

Tsukasa

#0@472Mademoiselle Momoyo, je ne suis pas une voleuse. Je suis Tsukasa.

Tsukasa

#0@480Cette personne colorée, Misumaru, est la voleuse dont je vous ai parlé.

Tsukasa

#0@488Elle complote avec l'humaine devant vous pour voler toutes les gemmes de dragon de la montagne.

Sakuya

#0@496...

Tsukasa

#0@504Mais maîtresse Iizunamaru ne sait encore rien à ce propos.

Tsukasa

#0@512Je devrais rentrer et lui faire mon rapport, ainsi elle devrait pouvoir rendre son jugement.

Momoyo

#0@520Hé hé hé, attends un peu.

Momoyo

#0@528Tu viens de dire que Iizunamaru ne sait pas que ces deux là sont ici, hein ?

Tsukasa

#0@536...C'est exact.

Momoyo

#0@544C'est pas l'occasion d'y aller à fond ?

Momoyo

#0@552On n'a pas besoin du jugement de la tengu pour quelques voleuses insignifiantes. Je peux m'en charger moi-même.

Momoyo

#0@560Je vais les réduire en poussière, ici et maintenant.

Tsukasa

#0@568...

Sakuya

#0@576Ah, je vois. Tout le monde semble s'être fait avoir par cette renarde menteuse.

Sakuya

#0@584Je ne suis pas une voleuse, et il est probable que Misumaru n'en soit pas une non plus.

Sakuya

#0@592Le grand Tengu que vous appelez Iizunamaru ne souhaite pas non plus de bataille.

Momoyo

#0@600Ah ha ha ! Impossible !

Momoyo

#0@608

Momoyo

#0@616

Momoyo

#0@624

Misumaru

#0@632

Misumaru

#0@640

Ability Card Select

Misumaru

#0@648

Sakuya

#0@656

Sakuya

#0@664

(untranslated)

Momoyo

#0@672

Sakuya

#0@680

Momoyo

#0@688

Momoyo

#0@696

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34

Momoyo

#1@42

Momoyo

#1@50

Sakuya

#1@58

Momoyo

#1@66

Sakuya

#1@74

Sakuya

#1@82

Momoyo

#1@90

Momoyo

#1@98

Sakuya

#1@106

Sakuya

#1@114

Misumaru

#1@122

Momoyo

#1@130

Misumaru

#1@138

Sakuya

#1@146

Sakuya

#1@154

Misumaru

#1@162

Misumaru

#1@170

Misumaru

#1@178

Misumaru

#1@186

Sakuya

#1@194

Misumaru

#1@202

Momoyo

#1@210

Sakuya

#1@218

Sakuya

#1@226

Sakuya

#1@234

Misumaru

#1@242

Misumaru

#1@250

Misumaru

#1@258

Sakuya

#1@266