|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108J'ai été indulgente, puisque
tu semblais utile...
|
|
Tsukasa
|
#2@232Mais si tu causes des problèmes dans les tunnels,
tu ne m'es plus d'aucune utilité !
|
|
Tsukasa
|
#2@356Meurs comme la pitoyable humaine que tu es !
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Je n'ai plus de mal à respirer.
|
|
Sakuya
|
#0@42Le pouvoir de cette carte magatama
est vraiment quelque chose.
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110Tu n'es... pas Tsukasa !
|
|
Momoyo
|
#0@148T'es qui ?
|
|
Sakuya
|
#0@156Je me nomme Sakuya Izayoi.
Je travaille en tant que servante pour le manoir du Démon écarlate.
|
|
Momoyo
|
#0@164.... Ho, connais pas.
|
|
Sakuya
|
#0@172Je l'imagine bien.
Et vous êtes ?
|
|
|
|
|
Momoyo
|
#0@180Oh, pardon.
Je suis Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188Je suis la contremaîtresse de
la tanière du dragon arc-en-ciel.
|
|
Sakuya
|
#0@196Contremaîtresse ?
Je vois ...
|
|
Sakuya
|
#0@204Donc cette personne, Misumaru, n'était pas en charge.
|
|
Momoyo
|
#0@212Misumaru ?
Qui c'est ?
|
|
Momoyo
|
#0@220Ha, est-ce que c'est la voleuse que
Tsukasa a mentionnée ?
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288C'est ironique de me traiter de voleuse.
|
|
Misumaru
|
#0@326N'est-ce pas votre bande de youkai,
dirigée par une oomukade...
|
|
Misumaru
|
#0@334Ceux qui ont creusé la montagne des Youkai
et volent les objets d'Izanagi ?
|
|
Momoyo
|
#0@342Encore une ? T'es qui toi ?
|
|
Misumaru
|
#0@350Je suis Misumaru Tamatsukuri,
la véritable propriétaire des gemmes de dragon.
|
|
Misumaru
|
#0@358Tes actions ont été
parfaitement inacceptables.
|
|
Momoyo
|
#0@366Que-quoi ?
Véritable propriétaire ?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@434Encore une !
Vous les voleuses, vous ne faites que vous entasser ici, n'est-ce pas ?
|
|
Tsukasa
|
#0@472Mademoiselle Momoyo, je ne suis pas une voleuse.
Je suis Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@480Cette personne colorée, Misumaru,
est la voleuse dont je vous ai parlé.
|
|
Tsukasa
|
#0@488Elle complote avec l'humaine devant vous pour
voler toutes les gemmes de dragon de la montagne.
|
|
Sakuya
|
#0@496...
|
|
Tsukasa
|
#0@504Mais maîtresse Iizunamaru ne sait
encore rien à ce propos.
|
|
Tsukasa
|
#0@512Je devrais rentrer et lui faire mon rapport,
ainsi elle devrait pouvoir rendre son jugement.
|
|
Momoyo
|
#0@520Hé hé hé, attends un peu.
|
|
Momoyo
|
#0@528Tu viens de dire que Iizunamaru ne sait
pas que ces deux là sont ici, hein ?
|
|
Tsukasa
|
#0@536...C'est exact.
|
|
Momoyo
|
#0@544C'est pas l'occasion d'y aller à fond ?
|
|
Momoyo
|
#0@552On n'a pas besoin du jugement de la tengu pour
quelques voleuses insignifiantes. Je peux m'en charger moi-même.
|
|
Momoyo
|
#0@560Je vais les réduire en poussière, ici et maintenant.
|
|
Tsukasa
|
#0@568...
|
|
Sakuya
|
#0@576Ah, je vois. Tout le monde semble
s'être fait avoir par cette renarde menteuse.
|
|
Sakuya
|
#0@584Je ne suis pas une voleuse, et il est probable
que Misumaru n'en soit pas une non plus.
|
|
Sakuya
|
#0@592Le grand Tengu que vous appelez Iizunamaru
ne souhaite pas non plus de bataille.
|
|
Momoyo
|
#0@600Ah ha ha !
Impossible !
|
|
Momoyo
|
#0@608Iizunamaru adore se battre !
|
|
Momoyo
|
#0@616Et je m'en fiche un peu de savoir
si vous êtes des voleuses ou pas.
|
|
Momoyo
|
#0@624Je veux simplement me battre !
|
|
Misumaru
|
#0@632Il semblerait que le combat soit inévitable.
|
|
Misumaru
|
#0@640Tu dois la vaincre.
Laisse-moi te prêter un peu de ma force.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@648As-tu choisi une bonne carte ?
Très bien, Sakuya Izayoi, prépares-toi et combat !
|
|
Sakuya
|
#0@656At-Attendez !
|
|
Sakuya
|
#0@664Je voulais juste parler avec Misumaru...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Momoyo
|
#0@672Vous êtes prêtes ?
|
|
Sakuya
|
#0@680On doit juste se battre, n'est-ce pas ?
|
|
Momoyo
|
#0@688Je cherchais quelqu'un avec qui je pouvais
me battre sans retenue !
|
|
Momoyo
|
#0@696Tremble de joie !
La montagne sera ta tombe !
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34...C'était...
|
|
Momoyo
|
#1@42vraiment GÉNIAL !
|
|
Momoyo
|
#1@50J'ai pu tirer tous les projectiles que je voulais !
|
|
Sakuya
|
#1@58Ne sous-estimez pas les servantes !
|
|
Momoyo
|
#1@66Une servante hein ?
Les servantes sont donc une race de massacreurs.
|
|
Sakuya
|
#1@74Ce n'est pas une race.
C'est une profession.
|
|
Sakuya
|
#1@82Biens, j'avais des choses à faire
avec Misumaru, mais...
|
|
Momoyo
|
#1@90Misumaru est cette femme qui vient de s'enfuir, non ?
|
|
Momoyo
|
#1@98C'était qui ?
|
|
Sakuya
|
#1@106Qui sait...
Je n'en ai aucune idée.
|
|
Sakuya
|
#1@114Notre sorcière m'a demander d'aller vérifier.
|
|
Misumaru
|
#1@122
|
|
Momoyo
|
#1@130
|
|
Misumaru
|
#1@138
|
|
Sakuya
|
#1@146
|
|
Sakuya
|
#1@154
|
|
Misumaru
|
#1@162
|
|
Misumaru
|
#1@170
|
|
Misumaru
|
#1@178
|
|
Misumaru
|
#1@186
|
|
Sakuya
|
#1@194
|
|
Misumaru
|
#1@202
|
|
Momoyo
|
#1@210
|
|
Sakuya
|
#1@218
|
|
Sakuya
|
#1@226
|
|
Sakuya
|
#1@234
|
|
Misumaru
|
#1@242
|
|
Misumaru
|
#1@250
|
|
Misumaru
|
#1@258
|
|
Sakuya
|
#1@266
|
