Th18/Sakuya's Extra in Vietnamese

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Sakuya's Extra and the translation is 100% complete.

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Lolibaku đặt gạch

Màn Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108Lần trước ta để ngươi yên, vì ngươi vẫn còn hữu ích...

Tsukasa

#2@232Nhưng nếu ngươi định xuống hang quấy rối, thì ta cũng không còn cần ngươi nữa!

Tsukasa

#2@356Chết đi, con người đáng thương!

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34Mình thở thoải mái được rồi.

Sakuya

#0@42Có lẽ cái thẻ bài khúc ngọc này thực sự có sức mạnh.

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Ngươi... không phải là Tsukasa.

Momoyo

#0@148Ngươi là ai?

Sakuya

#0@156Ta là Izayoi Sakuya. Ta làm hầu gái ở Hồng Ma Quán.

Momoyo

#0@164...Hở. Chưa nghe qua bao giờ.

Sakuya

#0@172Ta cũng nghĩ vậy. Còn ngươi?

<Boss title>

Momoyo

#0@180He he he. Xin thứ lỗi. Bổn danh đây Momoyo.

Momoyo

#0@188Ta là quản đốc của Hồng Long Động.

Sakuya

#0@196Quản đốc? Đã rõ...

Sakuya

#0@204Vậy là cái cô Misumaru đó không phụ trách chỗ này.

Momoyo

#0@212Misumaru? Misumaru nào cơ?

Momoyo

#0@220Chết dịch, có khi nào bọn chúng là đám ông tổ cướp bóc Tsukasa bảo mình không?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@288Ngươi gọi ta là ông tổ cướp bóc sao? Trớ trêu thật đấy.

Misumaru

#0@326Không phải đám yêu quái các ngươi do con đại ngô công kia cầm đầu...

Misumaru

#0@334là lũ đang đào bới Núi Yêu Quái để cướp đoạt Vật thể Izanagi sao?

Momoyo

#0@342Đồng bọn à!? Ngươi là tên nào!?

Misumaru

#0@350Bổn danh Tamatsukuri Misumaru, người sở hữu long châu hợp pháp.

Misumaru

#0@358Hành động của ngươi là không thể tha thứ.

Momoyo

#0@366Gì cơ? Người sở hữu hợp pháp á?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@434Thêm một tên nữa này! Đám đầu trộm đuôi cướp các ngươi cứ kéo bầy đến đây sao?

Tsukasa

#0@472Momoyo đại nhân. Tiểu nhân không phải cướp. Tiểu nhân là Tsukasa đây.

Tsukasa

#0@480Ả Misumaru màu mè này là tên trộm tiểu nhân đã cảnh báo.

Tsukasa

#0@488Ả toan tính phối hợp với con người kia để cướp sạch long châu trong núi.

Sakuya

#0@496......

Tsukasa

#0@504Nhưng Iizunamaru đại nhân chưa biết tin.

Tsukasa

#0@512Tiểu nhân sẽ trở về cấp báo để đại nhân quyết định.

Momoyo

#0@520Tch. Chờ tí.

Momoyo

#0@528Ngươi bảo rằng Iizunamaru chưa biết tin bọn chúng ở đây sao?

Tsukasa

#0@536... Vâng, thưa đại nhân.

Momoyo

#0@544Vậy đây là cơ hội để đấm đá một bữa rồi.

Momoyo

#0@552Ta không cần chờ đám thiên cẩu chỉ vì mấy tên trộm này đâu. Tự thân ta có thể giải quyết.

Momoyo

#0@560Ta sẽ vùi thây chúng ngay và luôn!

Tsukasa

#0@568......

Sakuya

#0@576À, ta hiểu rồi. Có vẻ như mọi người đều đang bị con cáo gian xảo kia khích động để đấu đá lẫn nhau.

Sakuya

#0@584Ta không phải trộm và cô Misumaru đây cũng vậy.

Sakuya

#0@592Cái ả Đại Thiên Cẩu mà ngươi gọi là Iizunamaru cũng chẳng ham đánh nhau chút nào.

Momoyo

#0@600A ha ha! Không đời nào!

Momoyo

#0@608Iizunamaru khoái đánh nhau lắm!

Momoyo

#0@616Ta không quan tâm các ngươi có phải là trộm hay không.

Momoyo

#0@624Ta chỉ muốn đánh đấm cho đã đời mà thôi!

Misumaru

#0@632Có lẽ không tránh được trận chiến này rồi.

Misumaru

#0@640Cô phải đánh bại ả. Ta sẽ ban cô một phần thần lực của ta.

Ability Card Select

Misumaru

#0@648Cô đã chọn đúng thẻ bài chưa? Nếu rồi thì, Izayoi Sakuya, sẵn sàng chiến đấu!

Sakuya

#0@656Từ từ đã nào!

Sakuya

#0@664Thiệt tình là tôi chỉ muốn nói chuyện với cô Misumaru thôi...

Nàng công chúa hạ sát Long Vương

Momoyo

#0@672Ngươi chuẩn bị tinh thần rồi chưa?

Sakuya

#0@680Rồi rồi. Chỉ cần đập nhau thôi là được đúng không?

Momoyo

#0@688Từ lâu rồi ta muốn tìm ai đó để tha hồ thượng cẳng chân hạ cẳng tay mà không cần kìm hãm!

Momoyo

#0@696Hãy run lên trong vui sướng đi! Vì ngọn núi này sẽ là mồ chôn các ngươi!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34... Chất...

Momoyo

#1@42kinh hồn!

Momoyo

#1@50Ta chân thành cảm ơn vì ngươi đã để ta tung đạn mạc như không có ngày mai!

Sakuya

#1@58Đừng có coi thường hầu gái!

Momoyo

#1@66Một con "hầu gái" ư? Không ngờ hầu gái lại là loài man rợ và tàn bạo tới vậy.

Sakuya

#1@74Nó không phải là loài, nó là nghề nghiệp thưa chị.

Sakuya

#1@82Giờ ta có một số việc cần làm với cô Misumaru nhưng...

Momoyo

#1@90Misumaru là cái cô ả lúc nãy đã cắt ngang cuộc trò chuyện giữa hai ta đúng không?

Momoyo

#1@98Cô ta là ai?

Sakuya

#1@106Ai mà biết... Ta không có ý kiến gì khác.

Sakuya

#1@114Ma pháp sư ở chỗ ta nhờ ta đến đây để xem xét nhưng...

Misumaru

#1@122...Cô kêu ta à?

Momoyo

#1@130Hết hồn! Bà chui từ đâu ra vậy!

Misumaru

#1@138Ta chỉ âm thầm đứng ở đằng kia để xem ngươi hành xử thô bạo tới mức nào thôi.

Sakuya

#1@146Tuyệt vời. Tôi có nhiều điều muốn hỏi cô lắm.

Sakuya

#1@154Đầu tiên, cô có biết gì về mối liên hệ giữa long châu và các thẻ bài năng lực không?

Misumaru

#1@162Các thẻ bài là một đồ vật ma thuật được đại thiên cẩu tạo ra.

Misumaru

#1@170Dường như chúng sử dụng long châu để phong ấn linh hồn vào các thẻ bài,

Misumaru

#1@178Nhưng cấu tạo chi tiết đằng sau chúng là gì thì ta đành bó tay.

Misumaru

#1@186Nói chung là chỉ mỗi long châu thôi thì không đủ để trở thành nguồn cung cấp ma lực cho các thẻ bài.

Sakuya

#1@194Tôi hiểu rồi... Cảm ơn cô nhiều lắm. Kế tiếp là về Vật Thể Izanagi.

Misumaru

#1@202Vật Thể Izanagi là...

Momoyo

#1@210Nè nè. Nếu mấy người muốn ba hoa về mấy cái thứ nhàm chán thì mời ra ngoài mà ba hoa cho đã.

Sakuya

#1@218À, xin thứ lỗi cho bọn tôi nhé.

Sakuya

#1@226Cô Misumaru nè, phiền cô đến Hồng Ma Quán được không?

Sakuya

#1@234Ma pháp sư ở chỗ tôi muốn đáp lại cô bằng một số câu hỏi hơi nặng óc.

Misumaru

#1@242Được thôi.

Misumaru

#1@250À phải rồi, về câu hỏi trước đó của cô thì.

Misumaru

#1@258Vật Thể Izanagi rất nguy hiểm, vậy nên tốt nhất cô không nên đào chúng lên.

Sakuya

#1@266Sao cơ? Vậy phải làm sao...