Th18/Sakuya's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "How about it? I've got some good cards.")
(71 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Oh my, a rainbow appeared.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=I wish I could show this to the mistress.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Heeey!
You! The lady over there!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=I've got some nice cards!
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=}}
Buy something for the road?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=No thank you...
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@172|tl=}}
Wait, cards?!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=You mean these mysterious
ability cards?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@172|tl=So you've got some already, lady.}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=Then this'll be quick.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=}}
I've got some rare cards in right now.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=...Heh heh.
I'll take every card you have, please.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@196|tl=Ehh!?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@212|tl=If you don't want to get hurt,
then hand them over at once!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=Ugh...!
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=}}
It's no use attacking me!}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=But you'll never make me give up the
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=}}
ability cards by force!}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=You need to offer me something of equal value, right?
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@74|tl=}}
That's the basis of a free economy, right?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=Hee hee, true.
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@90|tl=}}
Then I'll pay money so give me everything.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=Pleasure doing business!
Or so I'd like to say, but...}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@74|tl=You can only buy one card at a time.
You didn't know that?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=Eh?
Why...?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@90|tl=Who knows?
Seems like some big shots decided it.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@98|tl=Hmm...
That's good information. Thank you.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02c}}
{{thcrap Patch file|st02c}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=It's been a while since I
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=}}
climbed a mountain on my own.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=Who knew that Youkai Mountain
had such a perfect climbing cliff?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Ah, so it's a human after all?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=I thought I was seeing things back there.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=What, a kappa?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Not a kappa, a yamawaro.
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=}}
We're kinda like comrades.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=This isn't a place for humans to come.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=}}
So go home already, get outta here.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@180|tl=I can't do that.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=Since I can see that
you're holding card too.}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@196|tl=Cards, huh?}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=I knew I caught the
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@212|tl=}}
whiff of those.}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@212|tl=These are beyond the powers of a short human!
Disappear from this mountain!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=Too strong...}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=But too bad.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=You can't take the cards by force.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=}}
That's just how it is.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=I never intended to.
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@74|tl=}}
If you want money, I have some.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@66|tl=Oh, if you're a customer
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=}}
then that's a different story!}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@74|tl=Why didn't you just say so
in the first place?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=You're the one who misunderstood
and attacked me.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=I always intended to buy them.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=My apologies, I've been so rude!
Every last one of these is a limited time offer!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03c}}
{{thcrap Patch file|st03c}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=So noisy...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@184|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@184|tl=You're botherin' me!
It's ruining the taste of the tobacco.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=To think you'd make it this far.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=Guess you're not just
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@230|tl=}}
out on a riot.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@230|tl=And who might you be?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=I am Sannyo.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@246|tl=}}
Everyone calls me Komakusa Dayuu though.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@246|tl=I'm looking for people selling cards.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@254|tl=Could you sell me cards too?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@262|tl=Heh heh.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=First, name yourself.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@278|tl=Oh, excuse me.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@286|tl=I am Sakuya Izayoi.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=}}
I work as a maid for the Scarlet Devil Mansion.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=Ah ha ha!
I felt like you were no ordinary person,}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=But you're just a human maid?}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@310|tl=Then buy your cards from the traders
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=}}
at the foot of the mountain! Get out of here!}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=You're 80 years too early to buy from me.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@326|tl=If you won't leave,
then I'll MAKE you leave. By force.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Gah, you're too strong.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@42|tl=Fine, fine, I get it.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@50|tl=}}
You're strong, so I'll sell you cards.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@50|tl=Oh my, thank you.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=By the way, there's something behind you.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=}}
What's that entrance for?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=This?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=}}
It's the entrance to the Rainbow Dragon Den.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=It's a mine of dreams where they're making the
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@106|tl=}}
future of the mountain.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=Rainbow Dragon Den...
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@122|tl=}}
Mine...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=This is the first I've heard of it.
Do you dig up coal or the like then?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=Hey now, you can't go in.
It's extremely dangerous.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@106|tl=Thank you for the warning.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@114|tl=But if you insist on going...}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@122|tl=How about it?
I've got some good cards.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 23:26, 22 March 2021

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.jdiff

Sakuya

#0@34Oh my, a rainbow appeared.

Sakuya

#0@42I wish I could show this to the mistress.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Heeey! You! The lady over there!

<Boss title>

Mike

#0@148I've got some nice cards! Buy something for the road?

Sakuya

#0@156No thank you... Wait, cards?!

Sakuya

#0@164You mean these mysterious ability cards?

Mike

#0@172So you've got some already, lady.

♪ Kitten of Great Fortune

Mike

#0@180Then this'll be quick. I've got some rare cards in right now.

Sakuya

#0@188...Heh heh. I'll take every card you have, please.

Mike

#0@196Ehh!?

Sakuya

#0@204

Sakuya

#0@212If you don't want to get hurt, then hand them over at once!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ugh...! It's no use attacking me!

Mike

#1@42But you'll never make me give up the ability cards by force!

Mike

#1@50You need to offer me something of equal value, right? That's the basis of a free economy, right?

Sakuya

#1@58Hee hee, true. Then I'll pay money so give me everything.

Mike

#1@66Pleasure doing business! Or so I'd like to say, but...

Mike

#1@74You can only buy one card at a time. You didn't know that?

Sakuya

#1@82Eh? Why...?

Mike

#1@90Who knows? Seems like some big shots decided it.

Sakuya

#1@98Hmm... That's good information. Thank you.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.jdiff

Sakuya

#0@34It's been a while since I climbed a mountain on my own.

Sakuya

#0@42Who knew that Youkai Mountain had such a perfect climbing cliff?

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ah, so it's a human after all?

Takane

#0@148I thought I was seeing things back there.

Sakuya

#0@156What, a kappa?

<Boss title>

Takane

#0@164Not a kappa, a yamawaro. We're kinda like comrades.

Takane

#0@172This isn't a place for humans to come. So go home already, get outta here.

Sakuya

#0@180I can't do that.

Sakuya

#0@188Since I can see that you're holding card too.

♪ Banditry Technology

Takane

#0@196Cards, huh?

Takane

#0@204I knew I caught the whiff of those.

Takane

#0@212These are beyond the powers of a short human! Disappear from this mountain!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Too strong...

Takane

#1@42But too bad.

Takane

#1@50You can't take the cards by force. That's just how it is.

Sakuya

#1@58I never intended to. If you want money, I have some.

Takane

#1@66Oh, if you're a customer then that's a different story!

Takane

#1@74Why didn't you just say so in the first place?

Sakuya

#1@82You're the one who misunderstood and attacked me.

Sakuya

#1@90I always intended to buy them.

Takane

#1@98My apologies, I've been so rude! Every last one of these is a limited time offer!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.jdiff

???

#2@104So noisy...

Sannyo Komakusa enters

???

#2@184You're botherin' me! It's ruining the taste of the tobacco.

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#0@214To think you'd make it this far.

Sannyo

#0@222Guess you're not just out on a riot.

Sakuya

#0@230And who might you be?

<Boss title>

Sannyo

#0@238I am Sannyo. Everyone calls me Komakusa Dayuu though.

Sakuya

#0@246I'm looking for people selling cards.

Sakuya

#0@254Could you sell me cards too?

Sannyo

#0@262Heh heh.

Sannyo

#0@270First, name yourself.

Sakuya

#0@278Oh, excuse me.

Sakuya

#0@286I am Sakuya Izayoi. I work as a maid for the Scarlet Devil Mansion.

Sannyo

#0@294Ah ha ha! I felt like you were no ordinary person,

Sannyo

#0@302But you're just a human maid?

♪ Smoking Dragon

Sannyo

#0@310Then buy your cards from the traders at the foot of the mountain! Get out of here!

Sannyo

#0@318You're 80 years too early to buy from me.

Sannyo

#0@326If you won't leave, then I'll MAKE you leave. By force.

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#1@34Gah, you're too strong.

Sannyo

#1@42Fine, fine, I get it. You're strong, so I'll sell you cards.

Sakuya

#1@50Oh my, thank you.

Sakuya

#1@58By the way, there's something behind you. What's that entrance for?

Sannyo

#1@66This? It's the entrance to the Rainbow Dragon Den.

Sannyo

#1@74It's a mine of dreams where they're making the future of the mountain.

Sakuya

#1@82Rainbow Dragon Den... Mine...

Sakuya

#1@90This is the first I've heard of it. Do you dig up coal or the like then?

Sannyo

#1@98Hey now, you can't go in. It's extremely dangerous.

Sakuya

#1@106Thank you for the warning.

Sannyo

#1@114But if you insist on going...

Sannyo

#1@122How about it? I've got some good cards.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th18/Sakuya%27s_Scenario/en&oldid=1746835"