Th18/Sakuya's Scenario/en: Difference between revisions

Revision as of 20:25, 23 March 2021

	`st01c.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`Oh my, a rainbow appeared.
Sakuya	`#0@42`I wish I could show this to the mistress.
	Mike Goutokuji enters
???	`#0@110`Heeey! You! The lady over there!
	<Boss title>
Mike	`#0@148`I've got some nice cards! Buy something for the road?
Sakuya	`#0@156`No thank you... Wait, cards!?
Sakuya	`#0@164`You mean these mysterious ability cards?
Mike	`#0@172`So you've got some already, lady.
	♪ Kitten of Great Fortune
Mike	`#0@180`Then this'll be quick. I've got some rare cards in right now.
Sakuya	`#0@188`...Heh heh. I'll take every card you have, please.
Mike	`#0@196`Ehh!?
Sakuya	`#0@204`There's no point in letting blockheads like you have something so valuable.
Sakuya	`#0@212`If you don't want to get hurt, then hand them over at once!
	Mike Goutokuji defeated
Mike	`#1@34`Ugh...! It's no use attacking me!
Mike	`#1@42`But you'll never make me give up the ability cards by force!
Mike	`#1@50`You need to offer me something of equal value, right? That's the basis of a free economy, right?
Sakuya	`#1@58`Hee hee, true. Then I'll pay money so that you give me everything.
Mike	`#1@66`Pleasure doing business! Or so I'd like to say, but...
Mike	`#1@74`You can only buy one card at a time. You didn't know that?
Sakuya	`#1@82`Eh? Why...?
Mike	`#1@90`Who knows? Seems like some big shots decided it.
Sakuya	`#1@98`Hmm... That's good information. Thank you.

	`st02c.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`It's been a while since I climbed a mountain on my own.
Sakuya	`#0@42`Who knew that Youkai Mountain had such a perfect climbing cliff?
	Takane Yamashiro enters
???	`#0@110`Ah, so it's a human after all?
Takane	`#0@148`I thought I was seeing things back there.
Sakuya	`#0@156`What, a kappa?
	<Boss title>
Takane	`#0@164`Not a kappa, a yamawaro. We're kinda like comrades.
Takane	`#0@172`This isn't a place for humans to come. So go home already, get outta here.
Sakuya	`#0@180`I can't do that.
Sakuya	`#0@188`Since I can see that you're holding cards too.
	♪ Banditry Technology
Takane	`#0@196`Cards, huh?
Takane	`#0@204`I knew I caught a whiff of those.
Takane	`#0@212`These are beyond the powers of a short human! Disappear from this mountain!
	Takane Yamashiro defeated
Takane	`#1@34`Too strong...
Takane	`#1@42`But too bad.
Takane	`#1@50`You can't take the cards by force. That's just how it is.
Sakuya	`#1@58`I never intended to. If you want money, I have some.
Takane	`#1@66`Oh, if you're a customer then that's a different story!
Takane	`#1@74`Why didn't you just say so in the first place?
Sakuya	`#1@82`You're the one who misunderstood and attacked me.
Sakuya	`#1@90`I always intended to buy them.
Takane	`#1@98`My apologies, I've been so rude! Every last one of these is a limited time offer!

	`st03c.msg.jdiff`

???	`#2@104`So noisy...
	Sannyo Komakusa enters
???	`#2@184`You're botherin' me! It's ruining the taste of the tobacco.
	Sannyo Komakusa defeated
Sannyo	`#0@214`To think you'd make it this far.
Sannyo	`#0@222`Guess you're not just out on a riot.
Sakuya	`#0@230`And who might you be?
	<Boss title>
Sannyo	`#0@238`I am Sannyo. Everyone calls me Komakusa Dayuu though.
Sakuya	`#0@246`I'm looking for people selling cards.
Sakuya	`#0@254`Could you sell me cards too?
Sannyo	`#0@262`Heh heh.
Sannyo	`#0@270`First, name yourself.
Sakuya	`#0@278`Oh, excuse me.
Sakuya	`#0@286`I am Sakuya Izayoi. I work as a maid for the Scarlet Devil Mansion.
Sannyo	`#0@294`Ah ha ha! I felt like you were no ordinary person,
Sannyo	`#0@302`But you're just a human maid?
	♪ Smoking Dragon
Sannyo	`#0@310`Then buy your cards from the traders at the foot of the mountain! Get out of here!
Sannyo	`#0@318`You're 80 years too early to buy from me.
Sannyo	`#0@326`If you won't leave, then I'll make you leave. By force.
	Sannyo Komakusa defeated
Sannyo	`#1@34`Gah, you're too strong.
Sannyo	`#1@42`Fine, fine, I get it. You're strong, so I'll sell you cards.
Sakuya	`#1@50`Oh my, thank you.
Sakuya	`#1@58`By the way, there's something behind you. What's that entrance for?
Sannyo	`#1@66`This? It's the entrance to the Rainbow Dragon Den.
Sannyo	`#1@74`It's a mine of dreams where they're making the future of the mountain.
Sakuya	`#1@82`Rainbow Dragon Den... Mine...
Sakuya	`#1@90`This is the first I've heard of it. Do you dig up coal or the like then?
Sannyo	`#1@98`Hey now, you can't go in. It's extremely dangerous.
Sakuya	`#1@106`Thank you for the warning.
Sannyo	`#1@114`But if you insist on going...
Sannyo	`#1@122`How about it? I've got some good cards.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{thcrap Patch file|st01c}}
+{{thcrap Patch file|st01c.msg}}
 {{dt/Header}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 Buy something for the road?}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=No thank you...
-Wait, cards?!}}
+Wait, cards!?}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=You mean these mysterious
 ability cards?}}
@@ Line 23: / Line 23: @@
 I'll take every card you have, please.}}
 {{dt|side=1|char=Mike|code=#0@196|tl=Ehh!?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@204|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@204|tl=There's no point in letting blockheads
+like you have something so valuable.}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@212|tl=If you don't want to get hurt,
 then hand them over at once!}}
@@ Line 34: / Line 35: @@
 That's the basis of a free economy, right?}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=Hee hee, true.
-Then I'll pay money so give me everything.}}
+Then I'll pay money so that you give me everything.}}
 {{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=Pleasure doing business!
 Or so I'd like to say, but...}}
@@ Line 46: / Line 47: @@
 That's good information. Thank you.}}
 {{dt/Footer}}
-{{thcrap Patch file|st02c}}
+{{thcrap Patch file|st02c.msg}}
 {{dt/Header}}
@@ Line 64: / Line 65: @@
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@180|tl=I can't do that.}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=Since I can see that
-you're holding card too.}}
+you're holding cards too.}}
 {{dt/bgm|th18_05}}
 {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@196|tl=Cards, huh?}}
-{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=I knew I caught the
+{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=I knew I caught a whiff of those.}}
-whiff of those.}}
 {{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@212|tl=These are beyond the powers of a short human!
 Disappear from this mountain!}}
@@ Line 80: / Line 80: @@
 {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@66|tl=Oh, if you're a customer
 then that's a different story!}}
-{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@74|tl=Why didn't you just say so
+{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@74|tl=Why didn't you just say so in the first place?}}
-in the first place?}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=You're the one who misunderstood
 and attacked me.}}
@@ Line 88: / Line 87: @@
 Every last one of these is a limited time offer!}}
 {{dt/Footer}}
-{{thcrap Patch file|st03c}}
+{{thcrap Patch file|st03c.msg}}
 {{dt/Header}}
@@ Line 118: / Line 117: @@
 {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=You're 80 years too early to buy from me.}}
 {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@326|tl=If you won't leave,
-then I'll MAKE you leave. By force.}}
+then I'll ''make'' you leave. By force.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
 {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Gah, you're too strong.}}
@@ Line 128: / Line 127: @@
 {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=This?
 It's the entrance to the Rainbow Dragon Den.}}
-{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=It's a mine of dreams where they're making the
+{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=It's a mine of dreams where they're making the future of the mountain.}}
-future of the mountain.}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=Rainbow Dragon Den...
 Mine...}}

Th18/Sakuya's Scenario/en: Difference between revisions

Revision as of 20:25, 23 March 2021

Navigation menu