Th18/Escenario de Sakuya

From Touhou Patch Center
< Th18
Revision as of 15:22, 27 March 2021 by Mizuchi8707 (talk | contribs) (Created page with "Es la primera vez que oigo hablar de ella. Me pregunto si ahí están minando carbón.")
Jump to navigation Jump to search

Traducción por Paradise of Boundaries.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Oh, vaya. Se formó un arcoíris.

Sakuya

#0@42Ojalá se lo pudiera mostrar a mi señora.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110¡Oye, tú! La señorita de ahí.

<Boss title>

Mike

#0@148Tengo cartas muy buenas. ¿Quieres comprar alguna?

Sakuya

#0@156No estoy interesa- …Espera, ¡¿dijiste cartas?!

Sakuya

#0@164¿Te refieres a estas misteriosas cartas de habilidad?

Mike

#0@172Veo que tú también tienes algunas.

Gatita de la Buena Suerte

Mike

#0@180Eso hará las cosas más fáciles, vendo cartas raras, compra rápido que se acaban.

Sakuya

#0@188...Si no te importa, confiscaré todas tus cartas.

Mike

#0@196¡¿Cómo?!

Sakuya

#0@204No tendrían que estar en manos de tontas como tú.

Sakuya

#0@212Si no quieres salir herida, dámelas todas y lárgate.

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34¡Ay...! No lograrás nada atacándome.

Mike

#1@42Las cartas de habilidad no se pueden conseguir por la fuerza.

Mike

#1@50¿No tendría más sentido obtenerlas a cambio de algo? Así funciona el libre mercado, ¿verdad?

Sakuya

#1@58Je, supongo… En ese caso, te las compro todas.

Mike

#1@66Gracias por tu compra …O eso me gustaría decir.

Mike

#1@74Pero solo se puede comprar una carta a la vez. ¿No lo sabías?

Sakuya

#1@82...¿Qué? ¿Por qué…?

Mike

#1@90Hmm, la verdad no tengo idea. Al parecer una de las mandamás lo decidió así.

Sakuya

#1@98Ya veo… Gracias por la información.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Ha pasado tiempo desde la última vez que vine a la Montaña Youkai.

Sakuya

#0@42Quién diría que existe un acantilado perfecto para escalarla.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ah, entonces sí eres una humana.

Takane

#0@148Por un momento pensé que estaba imaginando cosas.

Sakuya

#0@156¿Ah? ¿Una kappa?

<Boss title>

Takane

#0@164No soy una kappa, soy una yamawaro. Somos algo así como parientes.

Takane

#0@172Este no es un lugar adecuado para los humanos, será mejor que te marches ahora mismo.

Sakuya

#0@180Me temo que eso será imposible.

Sakuya

#0@188Por lo que veo, tú también tienes esas cartas.

Tecnología de Bandidaje

Takane

#0@196Cartas, ¿dices?

Takane

#0@204Como imaginé. ¡Te enteraste de los rumores!

Takane

#0@212¡Este poder no es para humanos insignificantes! ¡Fuera de nuestra montaña!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Eres muy fuerte...

Takane

#1@42Pero qué lástima.

Takane

#1@50No puedes conseguir las cartas por la fuerza. Así no funciona.

Sakuya

#1@58Nunca dije que iba a tomarlas por la fuerza. Tengo dinero si eso es lo que quieres.

Takane

#1@66Oh, ¡entonces eres una clienta! Eso lo cambia todo.

Takane

#1@74¿Por qué no lo dijiste antes?

Sakuya

#1@82Tú fuiste la que malinterpretó la situación y procedió a atacarme.

Sakuya

#1@90Pensaba comprártelas desde un principio.

Takane

#1@98Mil disculpas, compra la que quieras. ¡Cada una de ellas está disponible por tiempo limitado!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

???

#2@104¿Qué es todo este alboroto…?

Sannyo Komakusa enters

???

#2@184¡Lárgate! Arruinarás el aroma de mi tabaco.

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#0@214Me sorprende que hayas llegado hasta aquí.

Sannyo

#0@222No pareces una buscapleitos común y corriente.

Sakuya

#0@230¿Quién es usted?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Mi nombre es Sannyo, pero todos me conocen como Komakusa Dayuu.

Sakuya

#0@246Estoy buscando comerciantes de cartas.

Sakuya

#0@254Imagino que tú también las vendes, ¿verdad?

Sannyo

#0@262Jeje.

Sannyo

#0@270Antes que nada, preséntate.

Sakuya

#0@278Oh, disculpe mis modales.

Sakuya

#0@286Soy Sakuya Izayoi, sirvienta de la Mansión Scarlet Devil.

Sannyo

#0@294Jajaja. Por un momento tuve la impresión de que eras alguien más importante.

Sannyo

#0@302¿Pero sólo eres una sirvienta humana?

Dragon Humeante

Sannyo

#0@310¡Mejor haz tus compras con la comerciante que está al pie de la montaña! Vete de una vez.

Sannyo

#0@318Estás a 80 años de siquiera pensar hacer negocios conmigo.

Sannyo

#0@326Y si no te vas, me veré obligada a echarte por la fuerza.

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#1@34Eres demasiado fuerte...

Sannyo

#1@42De acuerdo, ya entendí, eres más fuerte de lo que imaginé. Procedamos a la venta de cartas.

Sakuya

#1@50Vaya, gracias...

Sakuya

#1@58Por cierto, ¿a dónde lleva esa entrada detrás de ti?

Sannyo

#1@66Esta es la entrada hacia la Cueva del Dragón Arcoíris.

Sannyo

#1@74Es una mina que creará un futuro maravilloso para la montaña.

Sakuya

#1@82La Cueva del Dragón Arcoiris… Una cima…

Sakuya

#1@90Es la primera vez que oigo hablar de ella. Me pregunto si ahí están minando carbón.

Sannyo

#1@98

Sakuya

#1@106

Sannyo

#1@114

Sannyo

#1@122

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]