Th18/Sakuya's Scenario/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(68 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
From https://gall.dcinside.com/touhou/8047107, https://gall.dcinside.com/touhou/8126424
From https://gall.dcinside.com/touhou/8126424
{{thcrap Patch file|st01c.msg}}
{{thcrap Patch file|st01c.msg}}
==스테이지 1==
==스테이지 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=어머, 무지개네.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=어머, 무지개가 떴네.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=아가씨에게도 보여주고 싶은걸.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=아가씨께도 보여드리고 싶을 정도네요.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=이봐~!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=이봐~!
거기 언니야.}}
거기 언니!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=좋은 카드 있는데~
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=괜찮은 카드가 있는데~
사주지 않을래?}}
혹시 사갈 생각 없어?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=괜찮아요.....
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=사양할게요……
잠간, 카드?!}}
아니, 카드라니!?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=이 이상한 어빌리티 카드를 말하는 거야?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=이 정체모를 어빌리티 카드를 말하는 건가요?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@172|tl=언니도 가지고 있구나.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@172|tl=언니도 갖고 있었구나.}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=그럼 얘기가 빠르지.
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=알고 있는 거면 더 말할 필요도 없겠네.
지금은 레어 카드도 있다고.}}
지금은 마침 레어한 카드도 많다구.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=...후후후.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=…훗훗후.
네가 가지고 있는 카드 전부 다 줘.}}
당신이 가지고 있는 카드, 전부 받아가겠어.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@196|tl=뭐?!}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@196|tl=엑!?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@204|tl=너희들 얼간이들이 가지고 있어봤자
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@204|tl=너네같은 얼뜨기가 갖고 있어봤자
쓸모 없는 물건이야.}}
소용없는 물건이라고.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@212|tl=다치기 싫으면 어서 넘기시지!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@212|tl=다치기 싫으면
당장 내놓으시지!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=읏...!
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=으읏……!
공격해도 소용 없어!}}
공격해도 소용 없어!}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=폭력을 휘두른대도
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=아무리 그런들 어빌리티 카드는
어빌리티 카드는 절대 넘기지 않아.}}
폭력으로는 절대로 넘길 수 없어.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=어느 정도 대가라는 게 필요하잖아?
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=그에 걸맞는 대가가 필요하지 않겠어?
그게 자유 경제의 대전제라고.}}
그게 자유 경제의 대전제잖아?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=호호호, 그렇지.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=후후후 그렇네.
그럼 돈을 줄 테니 전부 줘.}}
그럼 돈은 낼 테니 있는거 전부 다 줘.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=매번 감사합니다~
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=감사합니다 또 오세요~
근데 말할 게 있는데,}}
라고 하고는 싶지만 말이야,}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@74|tl=한 번에 한 장밖에 살 수 없어.
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@74|tl=한 번에 살 수 있는 건 한 장 뿐인데,
몰랐어?}}
몰랐나 봐?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=뭐? 어째서...?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=뭐?
어째서……?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@90|tl=글쎄.
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@90|tl=글쎄.
높으신 분들이 그렇게 정한거 아닐까.}}
높으신 분이 그렇게 정했나 보던데.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@98|tl=흐음...
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@98|tl=흐응……
좋은 정보 고마워.}}
좋은 정보 고마워.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 47: Line 49:
==스테이지 2==
==스테이지 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=자력으로 산을 오르는건 오랜만이네.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=산을 직접 오르는 건 오랫만이네.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=요괴의 산에 이렇게
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=요괴의 산에 이렇게나 암벽등반 하기
클라이밍하기 적당한 절벽이 있었다니.}}
좋아보이는 절벽이 있었다니.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=오, 역시 인간이구나.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=오~, 역시 인간이었잖아.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=아까는 잘못 본 건가 싶었어.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=방금 전에는 잘못 본 줄 알았지 뭐야.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=뭐야, 캇파잖아.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=뭐야, 캇파잖아.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=캇파가 아니야. 야마와로라고.
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=캇파가 아니야. 야마와로라고.
같은 과이긴 하지만.}}
같은 과이긴 하지만.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=인간이 와도 되는 장소가 아니니
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=여기는 인간이 와도 되는 장소가 아니야.
당장 돌아가도록 해.}}
자 얼른 돌아가시지.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@180|tl=그럴 순 없지.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@180|tl=그렇게는 안 되겠는걸.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=너도 카드를 가진 게 뻔히 보이는걸.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=당신도 카드를 가지고 있는 게
보이니까 말이야.}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@196|tl=카드라......}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@196|tl=카드, 말인가……}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=역시 냄새를 맡았구나.}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=역시나, 그 냄새를 맡고 온 건가.}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@212|tl=이건 왜소한 인간들에겐 과분한 것이다!
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@212|tl=이건 보잘것없는 인간들에겐 과분한 물건이다!
당장 산에서 꺼져라!}}
산에서 당장 꺼지시지!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=너무 강해......}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=너무 세잖아……}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=하지만 아쉽게 됐네.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=하지만, 아쉽게 됐군.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=폭력으론 카드를 얻을 수 없어.
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=폭력으로는 카드를 뺏을수 없다,
그게 규칙이니까.}}
라는 건 정해져 있거든.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=아무도 폭력으로 빼앗는다고 말 안했어요.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=아무도 폭력으로 뺏겠다곤 하지 않았는데요.
돈은 있답니다.}}
돈이라면 있거든요.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@66|tl=어라, 손님이라면 또 이야기가 다르지!}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@66|tl=어머, 손님이시라면
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@74|tl=처음부터 그렇게 말하지 그랬어.}}
얘기가 다르지!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=그쪽이 먼저 착각해서 습격했잖아요.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@74|tl=그런 거였으면 처음부터 말을 했어야지.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=전 처음부터 살 생각이었는데.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=당신이 혼자 착각하고 덤벼들었던
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=실례했습니다.
거잖아요.}}
전부 지금 아니면 못 사는 것뿐이랍니다!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=저는 처음부터 살 생각이었는데 말이죠.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=실례했습니다~! 자 여깄는건
다 지금 아니면 못 사요~!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03c.msg}}
{{thcrap Patch file|st03c.msg}}
Line 84: Line 89:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=소란스럽네......}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=소란스럽군……}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=꺼져!
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=꺼져라!
담배 맛이 없어지잖아.}}
담배 맛이 흐려진다.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=여기까지 따라오다니}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=여기까지 따라오다니}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=아무래도 단순한 폭도가 아니었나 보네.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=이거 아무래도 그냥 불량배는
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@230|tl=누구세요?}}
아닌 모양인데.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@230|tl=당신은 누구신지?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=난 산뇨라고 한다.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=나는 산뇨라고 한다.
모두들 코마쿠사 다유라고 부르지만.}}
다들 코마쿠사 다유 라고 부르지만 말이야.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@246|tl=전 카드 상인을 찾고 있는데요.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@246|tl=저는 카드 상인을 찾고 있거든요.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@254|tl=당신의 카드 팔지 않으실래요?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@254|tl=당신도 카드, 팔아 줄 거죠?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@262|tl=후훗}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@262|tl=후훗.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=먼저 이름을 밝혀라.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=먼저 이름부터 밝히시지.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@278|tl=실례했습니다.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@278|tl=실례했습니다.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@286|tl=저는 이자요이 사쿠야.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@286|tl=저는 이자요이 사쿠야.
홍마관의 메이드입니다.}}
홍마관에서 메이드를 하고 있습니다.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=하하하
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=아하하.
평범하지 않은 풍채를 느꼈는데.}}
보통내기가 아닌 듯한 풍채를 느꼈더니만,}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=그저 인간 메이드인가.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=그저 인간 메이드였나.}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@310|tl=그렇다면 산기슭의 상인한테서 얻으라고!
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@310|tl=그런 거라면 산기슭 근처 상인한테서나 찾으시지!
당장 꺼져.}}
당장 사라져.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=나한테서 사기에는 80년은 빨라.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=나한테서 사고자 한들 80년은 이르다.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@326|tl=안 꺼지면 힘으로 쫓아내주지.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@326|tl=스스로 떠나지 않겠다고 한다면
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=윽, 너무 강하잖아.}}
억지로 내쫓아주마.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@42|tl=알겠어, 알겠어.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=크윽, 너무 세잖아.}}
넌 강해. 카드를 팔아주지.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@42|tl=알겠네 알겠어.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@50|tl=참 감사하여라.}}
너는 강하다, 카드를 팔아 주지.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=그건 그렇고 네 뒤에 있는
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@50|tl=참 고맙네요.}}
그 "입구"는 어디로 이어져?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@58|tl=그런데 당신 뒤에 있는
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=이거?
그 {{ruby|입구|・・}}는 어디로 이어져있는 거죠?}}
이건 홍룡동의 동굴 입구다.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=이거 말이냐?
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=홍룡동은 산의 미래를 만드는 꿈의 광갱이라고.}}
이건 홍룡동 동굴의 입구다.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=홍룡동...
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=홍룡동은 산의 미래를 만드는 꿈의 광산이라고.}}
광갱...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=홍룡동……
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=처음 듣는데.
동굴……}}
석탄이라도 채굴하고 있는 걸까.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=그런 말은 처음 듣는데.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=이봐, 안에 들어가면 안 돼.
석탄이라도 캐고 있는 걸까?}}
이 이상은 위험하다고.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=이봐, 들어가면 안 돼.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@106|tl=충고 고마워.}}
끔찍하게 위험하다고.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@114|tl=어떻게든 들어가고 싶다면...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@106|tl=충고 고맙네요.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@122|tl=어때? 좋은 카드가 있는데.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@114|tl=그럼에도 굳이 들어가고 싶다 하면……}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@122|tl=어떤가? 좋은 카드 갖고있네만.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st04c.msg}}
{{thcrap Patch file|st04c.msg}}

Revision as of 18:13, 10 May 2022

Other languages:

From https://gall.dcinside.com/touhou/8126424

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

스테이지 1

Sakuya

#0@34어머, 무지개가 떴네.

Sakuya

#0@42아가씨께도 보여드리고 싶을 정도네요.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110이봐~! 거기 언니!

<Boss title>

Mike

#0@148괜찮은 카드가 있는데~ 혹시 사갈 생각 없어?

Sakuya

#0@156사양할게요…… 아니, 카드라니!?

Sakuya

#0@164이 정체모를 어빌리티 카드를 말하는 건가요?

Mike

#0@172언니도 갖고 있었구나.

♪ 대길 키튼

Mike

#0@180알고 있는 거면 더 말할 필요도 없겠네. 지금은 마침 레어한 카드도 많다구.

Sakuya

#0@188…훗훗후. 당신이 가지고 있는 카드, 전부 받아가겠어.

Mike

#0@196엑!?

Sakuya

#0@204너네같은 얼뜨기가 갖고 있어봤자 소용없는 물건이라고.

Sakuya

#0@212다치기 싫으면 당장 내놓으시지!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34으읏……! 공격해도 소용 없어!

Mike

#1@42아무리 그런들 어빌리티 카드는 폭력으로는 절대로 넘길 수 없어.

Mike

#1@50그에 걸맞는 대가가 필요하지 않겠어? 그게 자유 경제의 대전제잖아?

Sakuya

#1@58후후후 그렇네. 그럼 돈은 낼 테니 있는거 전부 다 줘.

Mike

#1@66감사합니다 또 오세요~ 라고 하고는 싶지만 말이야,

Mike

#1@74한 번에 살 수 있는 건 한 장 뿐인데, 몰랐나 봐?

Sakuya

#1@82뭐? 어째서……?

Mike

#1@90글쎄. 높으신 분이 그렇게 정했나 보던데.

Sakuya

#1@98흐응…… 좋은 정보 고마워.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

스테이지 2

Sakuya

#0@34산을 직접 오르는 건 오랫만이네.

Sakuya

#0@42요괴의 산에 이렇게나 암벽등반 하기 좋아보이는 절벽이 있었다니.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110오~, 역시 인간이었잖아.

Takane

#0@148방금 전에는 잘못 본 줄 알았지 뭐야.

Sakuya

#0@156뭐야, 캇파잖아.

<Boss title>

Takane

#0@164캇파가 아니야. 야마와로라고. 같은 과이긴 하지만.

Takane

#0@172여기는 인간이 와도 되는 장소가 아니야. 자 얼른 돌아가시지.

Sakuya

#0@180그렇게는 안 되겠는걸.

Sakuya

#0@188당신도 카드를 가지고 있는 게 보이니까 말이야.

♪ 밴디트리 테크놀로지

Takane

#0@196카드, 말인가……

Takane

#0@204역시나, 그 냄새를 맡고 온 건가.

Takane

#0@212이건 보잘것없는 인간들에겐 과분한 물건이다! 산에서 당장 꺼지시지!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34너무 세잖아……

Takane

#1@42하지만, 아쉽게 됐군.

Takane

#1@50폭력으로는 카드를 뺏을수 없다, 라는 건 정해져 있거든.

Sakuya

#1@58아무도 폭력으로 뺏겠다곤 하지 않았는데요. 돈이라면 있거든요.

Takane

#1@66어머, 손님이시라면 얘기가 다르지!

Takane

#1@74그런 거였으면 처음부터 말을 했어야지.

Sakuya

#1@82당신이 혼자 착각하고 덤벼들었던 거잖아요.

Sakuya

#1@90저는 처음부터 살 생각이었는데 말이죠.

Takane

#1@98실례했습니다~! 자 여깄는건 다 지금 아니면 못 사요~!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

스테이지 3

Sannyo Komakusa enters

???

#2@104소란스럽군……

???

#2@184꺼져라! 담배 맛이 흐려진다.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214여기까지 따라오다니

Sannyo

#0@222이거 아무래도 그냥 불량배는 아닌 모양인데.

Sakuya

#0@230당신은 누구신지?

<Boss title>

Sannyo

#0@238나는 산뇨라고 한다. 다들 코마쿠사 다유 라고 부르지만 말이야.

Sakuya

#0@246저는 카드 상인을 찾고 있거든요.

Sakuya

#0@254당신도 카드, 팔아 줄 거죠?

Sannyo

#0@262후훗.

Sannyo

#0@270먼저 이름부터 밝히시지.

Sakuya

#0@278실례했습니다.

Sakuya

#0@286저는 이자요이 사쿠야. 홍마관에서 메이드를 하고 있습니다.

Sannyo

#0@294아하하. 보통내기가 아닌 듯한 풍채를 느꼈더니만,

Sannyo

#0@302그저 인간 메이드였나.

♪ 스모킹 드래곤

Sannyo

#0@310그런 거라면 산기슭 근처 상인한테서나 찾으시지! 당장 사라져.

Sannyo

#0@318나한테서 사고자 한들 80년은 이르다.

Sannyo

#0@326스스로 떠나지 않겠다고 한다면 억지로 내쫓아주마.

Sannyo

#1@34크윽, 너무 세잖아.

Sannyo

#1@42알겠네 알겠어. 너는 강하다, 카드를 팔아 주지.

Sakuya

#1@50참 고맙네요.

Sakuya

#1@58그런데 당신 뒤에 있는 그 입구 (・・) 는 어디로 이어져있는 거죠?

Sannyo

#1@66이거 말이냐? 이건 홍룡동 동굴의 입구다.

Sannyo

#1@74홍룡동은 산의 미래를 만드는 꿈의 광산이라고.

Sakuya

#1@82홍룡동…… 동굴……

Sakuya

#1@90그런 말은 처음 듣는데. 석탄이라도 캐고 있는 걸까?

Sannyo

#1@98이봐, 들어가면 안 돼. 끔찍하게 위험하다고.

Sakuya

#1@106충고 고맙네요.

Sannyo

#1@114그럼에도 굳이 들어가고 싶다 하면……

Sannyo

#1@122어떤가? 좋은 카드 갖고있네만.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

스테이지 4

Sakuya

#0@34이 갱도는 너무 길잖아...

Sakuya

#0@42아무리 나아가도 전혀 바뀌는 게 없고...

Sakuya

#0@50앗, 설마 루프에 빠졌나?!

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@118거기, 인간! 멈춰라~!

<Boss title>

Misumaru

#0@156이 이상 나아가면 죽을 거야.

Misumaru

#0@164나쁜 말은 안 할 테니 지금 당장 돌아가도록.

Sakuya

#0@172아니, 루프에 빠지진 않았구나.

Misumaru

#0@180루프... 확실히 무한하게 느껴질 정도로 긴 갱도이긴 하지만.

Misumaru

#0@188질리지 않는 욕망이 형태화했을 뿐이랍니다.

Misumaru

#0@196다시 한번 경고할게요.

Misumaru

#0@204앞쪽은 무산소 구역이에요.

Misumaru

#0@212즉, 인간인 당신은 호흡을 할 수 없게 된답니다.

Misumaru

#0@220그런데도 나아갈 생각인가요?

Sakuya

#0@228무산소라고요?

Sakuya

#0@236...산소가 뭐더라.

♪ 신대 광석

Misumaru

#0@244산소란 동물에게 걸린 "잃으면 즉시 죽는" 저주랍니다.

Misumaru

#0@252무산소 구역이라 함은 동물의 침입으로부터 지켜지는 신역이라는 의미죠.

Misumaru

#0@260당신도 어차피 질식으로 죽을테니, 조금 더 편하게 죽어도 괜찮겠죠?

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34실력자군요.

Misumaru

#1@42설마 이렇게나 강한 분이라곤 생각도 못 했네요.

Misumaru

#1@50이자요이 사쿠야 양.

Sakuya

#1@58?! 어떻게 날...

Sakuya

#1@66그건 그렇고, 당해버렸나. 괴로워...

Misumaru

#1@74질식한다고 말했잖아요?

Misumaru

#1@82이미 산소 농도는 지상의 절반 정도니까.

Sakuya

#1@90이게, 이 곳의 저주구나... 마지막으로 듣고 싶은데.

Sakuya

#1@98...여기서 대체 뭘 파는 거야?

Misumaru

#1@106여기는 용주 채굴장이랍니다.

Misumaru

#1@114용주는 고대 시대로부터 전해지는, 말하자면 이자나기 오브젝트.

Misumaru

#1@122인류가 탄생하기 한참 전부터 존재하는 인지를 벗어난 광물이에요.

Misumaru

#1@130전 용주로부터 진정한 곡옥을 만들고 있답니다.

Misumaru

#1@138곡옥의 구슬은 인간의 혼을 의미하며, 그렇기에 인간의 능력을 담아...

Sakuya

#1@146...나, 날 놔줘. 이제 무슨 소릴 하는지조차 모르겠어.

Misumaru

#1@154어머 죄송하여라

Misumaru

#1@162그건 그렇고 당신은 어빌리티 카드를 조사하러 온 거겠죠?

Misumaru

#1@170그렇다면 노릴 곳은 여기 홍룡동이 아니라,

Misumaru

#1@178바깥에 나가 산의 정상으로 향하도록 하세요.

Misumaru

#1@186이곳의 용주로 만들어진 곡옥을 이용해 이득을 보려는 녀석이 있으니!

Misumaru

#1@194그곳에서 하는 심호흡은 각별하답니다.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff

스테이지 5

Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104인간이 왔어! 내 생각대로네.

???

#2@224이런 짓은 오래가지 못 한다니까...!

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34벌써 시간이 이렇게...

Sakuya

#0@42상관없는 동굴에서 시간을 너무 잡아먹었어.

Sakuya

#0@50어두워졌으니 하산하는 것도 위험해.

Sakuya

#0@58이 근처에서 야영을 할까.

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@126호오. 야밤에 하이킹인가.

Megumu

#0@164아니면 조난인가.

Sakuya

#0@172누구야?

<Boss title>

Megumu

#0@180나는 대텐구 이즈나마루.

Megumu

#0@188인간의 신원따윈 뭐든 상관없지만

Megumu

#0@196여긴 인간이 그리 쉽게 발을 들일만한 장소가 아니지.

Sakuya

#0@204네 그러시겠죠.

Sakuya

#0@212방금 그녀석이 말했던 곡옥을 이용해 이익을 얻는 녀석은

Sakuya

#0@220텐구인 거겠지?

Megumu

#0@228어빌리티 카드 말인가요?

Sakuya

#0@236으음, 아마도.

Megumu

#0@244카드라면, 그건 제가 만든 물건이랍니다.

Sakuya

#0@252응? 뭐라고?!

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320여기 있었네.

<Boss title>

Tsukasa

#0@358역시 내가 말한 대로야.

Tsukasa

#0@366언젠가 인간이 편승해올 거라 했는데.

Tsukasa

#0@374이렇게 된 이상 어쩔 수 없네요. 이 인간은 제가 상대할 테니

Tsukasa

#0@382그 사이에 이즈나마루 님은...

♪ 별이 지는 천마의 산

Megumu

#0@390하하하. 주제넘게 참견하지 말도록.

Megumu

#0@398넌 약한 주제에 자신의 힘을 너무 과신하고 있어.

Megumu

#0@406다치기라도 하면 오히려 내가 곤란하다.

Megumu

#0@414이 녀석은 내가 상대할 테니 넌 가만히 있어.

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34후후후. 훌륭하군요.

Megumu

#1@42강하고 용기있는 분을 좋아합니다. 당신의 이야기를 듣도록 하죠.

Sakuya

#1@50정말 어빌리티 카드를 만든 게 당신이야?

Megumu

#1@58아아, 그럼요.

Sakuya

#1@66대체 무슨 목적으로 그런 걸 만들었는데?

Megumu

#1@74무슨 목적이냐니...

Megumu

#1@82당연히 비즈니스밖에 없지.

Megumu

#1@90덕분에 호평을 받고 있어서 저도 윤택해졌답니다.

Sakuya

#1@98흥, 결국엔 텐구인가. 무도하기 짝이 없네.

Megumu

#1@106무도라뇨?

Megumu

#1@114혼의 일부를 복사했을 뿐인데요. 누구한테도 피해를 끼치지 않았을 텐데.

Sakuya

#1@122피해 말이지...

Sakuya

#1@130해결이 안 나겠네. 불쾌하니까 빨리 회수해줄래?

Megumu

#1@138그건 불가능해요. 카드 유통은 저로선 막을 수 없어요.

Megumu

#1@146왜냐면, 카드 판매를 개인들이 각각 멋대로 시작했기 때문에.

Megumu

#1@154게다가 유통을 좌지우지하는 건 제가 아니니까요.

Megumu

#1@162진심으로 카드 유통을 멈추고 싶으면 이보다 상공에 있는 흑막을 조사하도록 하세요.

Sakuya

#1@170...알겠어. 거짓말은 아닌 것 같네. 정보 고마워.

Tsukasa

#1@178...보내도 괜찮은 건가요? 그 신에게.

Megumu

#1@186괜찮아.

Megumu

#1@194내가 그 능력을 유효하게 이용하지 않았더라면

Megumu

#1@202쇠락한 신으로 남았을 텐데,

Megumu

#1@210어느샌가 힘을 길러 카드 이권을 자신의 것처럼 쓰기 시작해서

Megumu

#1@218슬슬 거슬리던 참이었으니까.

Megumu

#1@226방금 그녀석이라면 잘 해놓겠지.

Tsukasa

#1@234....하하하. 그렇군요.

Tsukasa

#1@242배신 행위에는 직접 손을 쓰지 않는다니.

Tsukasa

#1@250훌륭한 생각인 것 같아요.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff

스테이지 6

Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104이즈나마루 님이 배신했다!

???

#2@224재밌어졌는데!

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34*아름다운 달이군요.

Sakuya

#0@42*이보다 상공이라고 했는데, 설마 달을 말한 건 아니겠죠.

Sakuya

#0@50*가능성이 없지 않아 무섭네요.

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*달무리 시장에 어서 오시길.

Chimata

#0@156*오늘밤 첫 손님은 당신이랍니다.

Sakuya

#0@164*......누구?

<Boss title>

Chimata

#0@172*텐큐 치마타. 시장의 프레젠터입니다.

Sakuya

#0@180*시장의 프레젠터... 다행이야. 발견했어.

Sakuya

#0@188*카드 유통 책임자는 당신이겠지.

Chimata

#0@196*맞아요.

Chimata

#0@204*저는 무지개가 떴을 때와 같이, 특별한 때에 장사를 가능하게 하는 신이랍니다.

Chimata

#0@212*당신들이 장사를 할 수 있는 건 제가 있기 때문이죠.

Sakuya

#0@220*그러면 카드 유통을 중단해주면 좋겠는데.

Chimata

#0@228*...음? 뭐라고요?

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@296*치마타 님. 보고드립니다.

Tsukasa

#0@334*......

Tsukasa

#0@342*......입니다.

Chimata

#0@350*뭐? 이즈나마루가 배신했다고?

Chimata

#0@358*하하하, 이제서야 깨달았는가. 텐구 따위가.

Tsukasa

#0@366*그 말씀은?

Chimata

#0@374*나를 이용해 돈벌이를 하려던 것쯤은 처음부터 알고 있었어.

Chimata

#0@382*하지만, 반대로 자신이 이용당하고 있단 걸 너무 늦게 깨달은 모양이군.

Tsukasa

#0@390*호오. 흥미로운 이야기군요.

Tsukasa

#0@398*그건 그렇고, 거기 인간.

Tsukasa

#0@406*말을 신중히 하도록 해.

Tsukasa

#0@414*이 분은 시장의, 판매의 신이시니.

Tsukasa

#0@422*화를 돋워받자 어느 하나 좋을 게 없으니까.

Chimata

#0@430*후후후. 그럼 시작해보도록 할까요.

Sakuya

#0@438*응? 뭘?

Chimata

#0@446*뭐냐니... 거래죠.

Chimata

#0@454*당신, 지금까지 입수한 어빌리티 카드를 팔러 온 거잖아요?

Sakuya

#0@462*팔러 왔다?

Sakuya

#0@470*아니, 그게 아냐. 카드 판매를 끝내러 왔다고요.

Sakuya

#0@478*이렇게나 기분나쁜 건 또 없을 거야.

Sakuya

#0@486*지금 당장 모든 카드를 회수해서 판매를 금지하라고!

Chimata

#0@494*그래요...

Chimata

#0@502*시장 파괴가 목적인 도적이었군요. 이건 간과할 수 없겠는데요.

Chimata

#0@510*그러한 도적이 있으면 아무리 시간이 지나도 평화가 찾아오지 않겠죠.

Tsukasa

#0@518*아아, 이래서 말을 신중히 하라고 했는데.

Tsukasa

#0@526*후후후, 이제 난 몰라.

♪ 그 활기찬 시장은 지금 어디에 ~ Immemorial Marketeers
If Sakuya doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@572안타깝군요......

Chimata

#0@580시장을 열 수는 있지만

Chimata

#0@588개입하는 건 시장을 모욕하는 행위인데.

Chimata

#0@596당신같은 시장 파괴자를 봐줄 수는 없으니.

Chimata

#0@604나는 자유로운 판매를 보증하리니! 그것이 시장의 신이로다!
If Sakuya holds the Blank Card

Chimata

#4@572...너,

Chimata

#4@580네가 지닌 카드는.... 나의...!?

Sakuya

#4@588이 카드는 너무 쓸모가 없어서 버릴 생각도 했는데.

Chimata

#4@596써먹을 수 없다니, 무슨. 소유권을 조작하는 유일한 카드일 텐데.

Chimata

#4@604참으로 재밌는 도적이구나! 여기서 죽여버리기가 아까울 정도로!

Chimata

#3@34훌륭하게도 신을 잊지 않을 인간이여.

Chimata

#3@42무지개는 곧 사라질 테니.

Chimata

#3@50마지막으로 네 목숨 또한 무로 되돌리겠다. 이걸로 끝이다!

Chimata Tenkyuu defeated
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th18/Sakuya%27s_Scenario/ko&oldid=2051848"