Th18/Sanae's Endings/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 88: Line 88:
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@13|tl="What are those two talking about?"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@13|tl="What are those two talking about?"}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@14|tl="Well, it's a business matter, isn't it?"}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@14|tl="Well, it's a business matter, isn't it?"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl="I have no idea what you mean."}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl="I have no idea what they're saying."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@16|tl="Eh, that's surprising.}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@16|tl="Eh, that's surprising.}}

Revision as of 09:09, 6 June 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

Alternate Ending No. 7

#0@0The Youkai Mountain.

#0@1The tallest mountain in Gensokyo.

#0@2Dominated by the youkai, headed by the tengu.

Chimata 

#0@3"That's good--!

  

#0@4That's a ridiculous idea!"

Kanako 

#0@5"Ri- ridiculous!?"

Chimata 

#0@6"The market can only be opened under extraordinary conditions.

  

#0@7It is under these conditions that it's possible to completely disown an item."

Kanako 

#0@8"I get it. Hence, the festival."

Chimata 

#0@9"That's right. You've got a great understanding of the market.

  

#0@10Just as you'd expect from such an ancient person."

Kanako 

#0@11"Don't call me an ancient person. I'm a god."

Chimata 

#0@12"Oh, pardon my little joke.

  

#0@13Well then, the matter of the next festival is decided.

  

#0@14How exciting--"

Sanae 

#0@15"Um, what were you talking about with Miss Kanako?"

Chimata 

#0@16"Oh, weren't you listening?

  

#0@17The next market will be held at your own shrine.

  

#0@18Won't you look forward to it?"

Sanae 

#0@19"Ah, I see?"

Chimata 

#0@20"The god at your place.

  

#0@21To say the least, she's a truly wild one."

Chimata 

#0@22"Cutting down a tree on the edge of a cliff,

  

#0@23Then bartering while running away.

  

#0@24Just the thought of it can form a market!"

Sanae 

#0@25"Aha... I see...?"

Sanae 

#0@26"By the way, about those ability cards..."

Chimata 

#0@27"Ability cards are just one of many products.

  

#0@28A rather amusing and collectible one."

Sanae 

#0@29"Amusing... is it?"

Chimata 

#0@30"Something both fun to collect and sell.

  

#0@31Together with Iizunamaru, we made such a product.

  

#0@32I'm sure it'll be a hit in the upcoming market.

  

#0@33Didn't you enjoy them too?"

#0@34Though Sanae was a god in title,

#0@35she didn't really understand their discussions.

#0@36Apparently, the Moriya Shrine was to host a market in the youkai mountain.

#0@37And it was supposedly going to be quite festive.

#0@38Are we using the market god, or being used by her?

#0@39Are we using the great tengu, or being used by her?

#0@40Is the Moriya Shrine being used, or is it the the other way around...

#0@41As a business matter, it doesn't really make much sense.

#0@42<c$Ending No.07 — Mountain Alliance$>

#0@43<c$Congratulations!$> <c$No Continue Clear!$>

#0@44 

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

Ending No. 8

#0@0The Youkai Mountain.

#0@1The tallest mountain in Gensokyo.

#0@2Dominated by the youkai, headed by the tengu.

Megumu 

#0@3"...Well, of course."

Kanako 

#0@4"...Really? But this is..."

Megumu 

#0@5"...But, in terms of compliance..."

Kanako 

#0@6"...If you think about it from a macro perspective..."

Megumu 

#0@7"...Then the benefit to us will be..."

Both 

#0@8"............"

Megumu 

#0@9"Agreed."

Kanako 

#0@10"Then, it's settled."

Megumu 

#0@11"Fufufu"

Kanako 

#0@12"Fufufu"

Sanae 

#0@13"What are those two talking about?"

Tsukasa 

#0@14"Well, it's a business matter, isn't it?"

Sanae 

#0@15"I have no idea what they're saying."

Tsukasa 

#0@16"Eh, that's surprising.

  

#0@17Even though you're the maiden of that shrine."

Sanae 

#0@18"What do you mean by..."

Tsukasa 

#0@19"It's a well-known fact that the god here loves to jump on the bandwagon when others are profiting."

Sanae 

#0@20"Oh, I see. I wouldn't know."

Tsukasa 

#0@21"And if you share a little of the riches with her, she'll just sit back and overlook what you're doing.

  

#0@22That's what Miss Iizunamaru said.

  

#0@23Oops, that's a secret, okay?"

Sanae 

#0@24"Hmmm."

Tsukasa 

#0@25"Well, frankly speaking...

  

#0@26It does help keep things peaceful around this youkai mountain.

  

#0@27Fufufu"

Kanako 

#0@28"This talk is over.

  

#0@29Well then, let's go home."

Sanae 

#0@30"Ah, yes."

#0@31In the end, the ability cards were deemed harmless, and in fact, beneficial to the mountain's economy.

#0@32The Moriya Shrine began to endorse them as good luck charms.

#0@33Sanae couldn't get Tsukasa's words out of her head.

#0@34She started to distrust her own shrine, just the tiniest bit.

#0@35Well, that's Tsukasa up to her usual tricks.

#0@36<c$Ending No. 08 — Moriya Shrine's Master Salesman$>

#0@37<c$Congratulations!$> <c$No Continue Clear!$>

#0@38 

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

Bad Ending No. 12

#0@0The Youkai Mountain.

#0@1The tallest mountain in Gensokyo.

#0@2Dominated by the youkai, headed by the tengu.

Aya 

#0@3"Extra--! Extra--!

  

#0@4A human was stranded on the Youkai Mountain!"

Aya 

#0@5It was Sanae Kochiya from the Moriya Shrine--!

  

#0@6She was stranded due to sustaining too many wounds from danmaku--!

  

#0@7Was this the work of some youkai who aren't satisfied with how the Moriya Shrine does things?"

#0@8Sanae was carried to the Moriya Shrine by the tengu, while they laughed at her.

#0@9There's nothing more embarrassing than this.

#0@10Bad Ending No. 12 Aim for a No Continue Clear!