Th18/Sanae's Endings/es-hourai: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ""¿Entretenidas...? Ya veo."")
(Updating to match new version of source page)
 
(174 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{#vardefine:game|th18}}
uwu


{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  La montaña Youkai}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  La Montaña Youkai.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  La montaña más alta de Gensokyo}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=   La montaña más alta de Gensokyo.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=   Dominada principalmente por youkai como los tengu.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=   Dominada principalmente por youkai como los tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@3|tl="¡Me gusta!}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@3|tl="¡Me gusta!}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=¡Es una idea extraordinaria!"}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=¡Es una idea extraordinaria!".}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@5|tl="¿E-extraordinaria?"}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@5|tl="¿E-extraordinaria?".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@6|tl="Es importante que el mercado sea extraordinario.}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@6|tl="Es importante que el mercado sea extraordinario.}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Es eso mismo lo que permite que te desprendas de las cosas."}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Es eso mismo lo que permite que te desprendas de las cosas".}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@8|tl="Te entiendo. Es como en un festival."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@8|tl="Te entiendo. Es como en un festival".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@9|tl="Tal cual. Tú sí que sabes acerca del mercado.}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@9|tl="Tal cual. Tú sí que sabes acerca del mercado.}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=Las ancianas sí que son diferentes."}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=Las ancianas sí que son diferentes".}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@11|tl="Anciana... claro que no, soy una Diosa."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@11|tl="Anciana... claro que no, soy una diosa".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@12|tl="Vaya, mis disculpas.}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@12|tl="Vaya, mis disculpas.}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Bien, supongo que el siguiente mercado está decidido.}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Bien, supongo que el siguiente mercado está decidido.}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=Qué emocionante."}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=Qué emocionante".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl="Este~ ¿Qué estaba hablando con Kanako-sama?"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl="Este~ ¿Qué estaba hablando con Kanako-sama?".}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@16|tl="Que qué, ¿no escuchaste?}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@16|tl="Que qué, ¿no escuchaste?}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=La próxima vez, el mercado será realizado en tu santuario.}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=La próxima vez, el mercado será realizado en tu santuario.}}
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=¿No te emociona?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=¿No te emociona?".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@19|tl="Uh, ya veo."}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@19|tl="Uh, ya veo".}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@20|tl="Las diosas con las que convives}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@20|tl="Las diosas con las que convives}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=Son sin dudas extraordinarias, como poco."}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=Son sin dudas extraordinarias, como poco".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@22|tl="Tiraron un enorme árbol colina abajo y}}
{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@22|tl="Tiraron un enorme árbol colina abajo y}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=comenzaron a negociar mientras lo esquivaban.}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=comenzaron a negociar mientras lo esquivaban.}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=Ya me imagino qué clase de mercado saldrá de todo esto."}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=Ya me imagino qué clase de mercado saldrá de todo esto".}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@25|tl="Hm hm, ya veo..."}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@25|tl="Hm hm, ya veo...".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@26|tl="Por cierto, respecto a las cartas de habilidad..."}}
{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@26|tl="Por cierto, respecto a las Cartas de Habilidad...".}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@27|tl="Las cartas de habilidad son solo una cosa de una serie de productos.}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@27|tl="Las Cartas de Habilidad son solo una cosa de una serie de productos.}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=Son especialmente entretenidas y coleccionables."}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=Son especialmente entretenidas y coleccionables".}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@29|tl="¿Entretenidas...? Ya veo."}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@29|tl="¿Entretenidas...? Ya veo".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@30|tl="Creamos estas cartas en colaboración con Iizunamaru de}}
{{dt|tabchar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@31|tl=tal manera que fueran divertidas de recolectar y vender.}}
{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=Estoy segura de que serán el centro de atención en el mercado venidero.}}
{{dt|tabchar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@33|tl=¿Tú también lograste divertirte?".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=  A pesar de que Sanae es una diosa viviente, poco y nada logró}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=  entender acerca de lo que estaban hablando entre diosas.}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=  Pero por alguna razón, parecía que el santuario Moriya estaba organizando un mercado en la Montaña Youkai.}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=  Aunque al final resultó ser un mercado con un aura más de festival que otra cosa.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=  ¿Se están aprovechando de la Diosa del Mercado o ella se está aprovechando?}}
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=  ¿Se están aprovechando de la Gran Tengu o ella se está aprovechando?}}
{{dt|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@40|tl=  ¿Se están aprovechando del Santuario Moriya o ellos se están aprovechando?}}
{{dt|nochar|code=#0@41|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@41|tl=  Desde la perspectiva de los negocios, no parece tener mucho sentido.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@42|tl=  FINAL Nº 07  Mountain Alliance}}
{{dt|nochar|code=#0@43|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@43|tl=      ¡Felicitaciones!
     ¡Felicidades por completar el juego sin <continues>!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@44|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@44|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  La Montaña Youkai.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=   La montaña más alta de Gensokyo.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  Dominada principalmente por youkai como los tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@3|tl="...Bueeeno, por supuesto".}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@4|tl="...¿En serio? Pero esto es...".}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@5|tl="...Sin embargo, eso es cumplimiento normativo...".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@6|tl="...Desde una perspectiva más macro...".}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@7|tl="...Entonces nuestro beneficio es...".}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|tabchar|char=二人|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|tabchar|char=Both|code=#0@8|tl="...".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@9|tl="Trato".}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@10|tl="Trato hecho entonces".}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@11|tl="Ja, ja, ja".}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@12|tl="Je, je, je".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@13|tl="¿De qué hablan, ustedes dos?".}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@14|tl="Bueno, hablan de negocios".}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl="No tengo ni la más mínima idea de qué hablan".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@16|tl="Huh, qué inesperado".}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl="Y eso que eres la sacerdotisa de este santuario".}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@18|tl="A qué te refieres...".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@19|tl="Esa diosa tuya es famosa por siempre ponerte buena cara
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@20|tl=}}
cuando ve que puede sacarte provecho".}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@20|tl="Aah, ya veo. No tenía ni idea".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@21|tl="Al contrario, Iizunamaru-sama dijo que si compartes una pequeña parte}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=de los beneficios con ella se quedará callada y se hará la loca, así que es fácil de manejar.}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Ups. No le digas a nadie, ¿sí?".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@24|tl="Mngh".}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@25|tl="B-bueno, el poder hablar con ella de forma decente es conveniente}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=para mantener la paz en la Montaña Youkai.}}
{{dt|tabchar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@27|tl=Jejeje".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@28|tl="...Terminamos de hablar.}}
{{dt|tabchar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@29|tl=Vámonos a casa".}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@30|tl="Ah, claro".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Al final, se concluyó que las Cartas de Habilidad no eran peligrosas
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=}}
e incluso se suponía que eran una forma de enriquecer la economía de la montaña.}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Incluso recibieron la bendición del Santuario Moriya, que es equiparable a un amuleto de buena suerte...}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Sanae no pudo olvidar las palabras dichas por aquella kitsune.}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Tanto que perdió un poco la confianza en su propio santuario. Solo un poquito.}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Sin darse cuenta que era la misma técnica de siempre de esa kitsune.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=  FINAL Nº 08  Negociante Exitosa en el Santuario Moriya}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=      ¡Felicitaciones!
     ¡Felicidades por completar el juego sin <continues>!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  La montaña Youkai}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  La Montaña Youkai.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=   La montaña más alta de Gensokyo}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=   La montaña más alta de Gensokyo.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  Está dominada principalmente por youkai como los tengu.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  Está dominada principalmente por youkai como los tengu.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl="¡Extra, Extra!}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl="¡Extra, Extra!}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Víctima en la montaña misteriosa."}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Víctima en la montaña misteriosa".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl="La víctima es la sacerdotisa del santuario Moriya, Sanae Kochiyaa}}
{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl="La víctima es la sacerdotisa del Santuario Moriya, Sanae Kochiya.}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=La principal razón parecen ser multiples heridas causadas por danmaku.}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=La principal razón parecen ser múltiples heridas causadas por danmaku.}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=¿Será obra de un youkai al que no le agrada la forma del santuario Moriya de hacer las cosas~?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=¿Será obra de un youkai al que no le agrada la forma del santuario Moriya de hacer las cosas~?".}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=Sanae fue cargada al Santuario Moriya mientras los tengu se reían de ella.}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=   Sanae fue cargada al Santuario Moriya mientras los tengu se reían de ella.}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=Sin duda fue muy vergonzoso.}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=   Sin duda fue muy vergonzoso.}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=Final MALO N.12 ¡Intenta no depender de los <continues>!}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=   Final MALO Nº12 ¡Intenta no depender de los <continues>!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 22:09, 15 October 2023

uwu


Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0  La Montaña Youkai.

#0@1  La montaña más alta de Gensokyo.

#0@2  Dominada principalmente por youkai como los tengu.

Chimata 

#0@3"¡Me gusta!

  

#0@4¡Es una idea extraordinaria!".

Kanako 

#0@5"¿E-extraordinaria?".

Chimata 

#0@6"Es importante que el mercado sea extraordinario.

  

#0@7Es eso mismo lo que permite que te desprendas de las cosas".

Kanako 

#0@8"Te entiendo. Es como en un festival".

Chimata 

#0@9"Tal cual. Tú sí que sabes acerca del mercado.

  

#0@10Las ancianas sí que son diferentes".

Kanako 

#0@11"Anciana... claro que no, soy una diosa".

Chimata 

#0@12"Vaya, mis disculpas.

  

#0@13Bien, supongo que el siguiente mercado está decidido.

  

#0@14Qué emocionante".

Sanae 

#0@15"Este~ ¿Qué estaba hablando con Kanako-sama?".

Chimata 

#0@16"Que qué, ¿no escuchaste?

  

#0@17La próxima vez, el mercado será realizado en tu santuario.

  

#0@18¿No te emociona?".

Sanae 

#0@19"Uh, ya veo".

Chimata 

#0@20"Las diosas con las que convives

  

#0@21Son sin dudas extraordinarias, como poco".

Chimata 

#0@22"Tiraron un enorme árbol colina abajo y

  

#0@23comenzaron a negociar mientras lo esquivaban.

  

#0@24Ya me imagino qué clase de mercado saldrá de todo esto".

Sanae 

#0@25"Hm hm, ya veo...".

Sanae 

#0@26"Por cierto, respecto a las Cartas de Habilidad...".

Chimata 

#0@27"Las Cartas de Habilidad son solo una cosa de una serie de productos.

  

#0@28Son especialmente entretenidas y coleccionables".

Sanae 

#0@29"¿Entretenidas...? Ya veo".

Chimata 

#0@30"Creamos estas cartas en colaboración con Iizunamaru de

  

#0@31tal manera que fueran divertidas de recolectar y vender.

  

#0@32Estoy segura de que serán el centro de atención en el mercado venidero.

  

#0@33¿Tú también lograste divertirte?".

#0@34  A pesar de que Sanae es una diosa viviente, poco y nada logró

#0@35  entender acerca de lo que estaban hablando entre diosas.

#0@36  Pero por alguna razón, parecía que el santuario Moriya estaba organizando un mercado en la Montaña Youkai.

#0@37  Aunque al final resultó ser un mercado con un aura más de festival que otra cosa.

#0@38  ¿Se están aprovechando de la Diosa del Mercado o ella se está aprovechando?

#0@39  ¿Se están aprovechando de la Gran Tengu o ella se está aprovechando?

#0@40  ¿Se están aprovechando del Santuario Moriya o ellos se están aprovechando?

#0@41  Desde la perspectiva de los negocios, no parece tener mucho sentido.

#0@42  FINAL Nº 07 Mountain Alliance

#0@43     ¡Felicitaciones!      ¡Felicidades por completar el juego sin <continues>!

#0@44


Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0  La Montaña Youkai.

#0@1  La montaña más alta de Gensokyo.

#0@2  Dominada principalmente por youkai como los tengu.

Megumu 

#0@3"...Bueeeno, por supuesto".

Kanako 

#0@4"...¿En serio? Pero esto es...".

Megumu 

#0@5"...Sin embargo, eso es cumplimiento normativo...".

Kanako 

#0@6"...Desde una perspectiva más macro...".

Megumu 

#0@7"...Entonces nuestro beneficio es...".

Both 

#0@8"...".

Megumu 

#0@9"Trato".

Kanako 

#0@10"Trato hecho entonces".

Megumu 

#0@11"Ja, ja, ja".

Kanako 

#0@12"Je, je, je".

Sanae 

#0@13"¿De qué hablan, ustedes dos?".

Tsukasa 

#0@14"Bueno, hablan de negocios".

Sanae 

#0@15"No tengo ni la más mínima idea de qué hablan".

Tsukasa 

#0@16"Huh, qué inesperado".

  

#0@17"Y eso que eres la sacerdotisa de este santuario".

Sanae 

#0@18"A qué te refieres...".

Tsukasa 

#0@19"Esa diosa tuya es famosa por siempre ponerte buena cara cuando ve que puede sacarte provecho".

Sanae 

#0@20"Aah, ya veo. No tenía ni idea".

Tsukasa 

#0@21"Al contrario, Iizunamaru-sama dijo que si compartes una pequeña parte

  

#0@22de los beneficios con ella se quedará callada y se hará la loca, así que es fácil de manejar.

  

#0@23Ups. No le digas a nadie, ¿sí?".

Sanae 

#0@24"Mngh".

Tsukasa 

#0@25"B-bueno, el poder hablar con ella de forma decente es conveniente

  

#0@26para mantener la paz en la Montaña Youkai.

  

#0@27Jejeje".

Kanako 

#0@28"...Terminamos de hablar.

  

#0@29Vámonos a casa".

Sanae 

#0@30"Ah, claro".

#0@31Al final, se concluyó que las Cartas de Habilidad no eran peligrosas e incluso se suponía que eran una forma de enriquecer la economía de la montaña.

#0@32Incluso recibieron la bendición del Santuario Moriya, que es equiparable a un amuleto de buena suerte...

#0@33Sanae no pudo olvidar las palabras dichas por aquella kitsune.

#0@34Tanto que perdió un poco la confianza en su propio santuario. Solo un poquito.

#0@35Sin darse cuenta que era la misma técnica de siempre de esa kitsune.

#0@36  FINAL Nº 08 Negociante Exitosa en el Santuario Moriya

#0@37     ¡Felicitaciones!      ¡Felicidades por completar el juego sin <continues>!

#0@38


Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

#0@0  La Montaña Youkai.

#0@1  La montaña más alta de Gensokyo.

#0@2  Está dominada principalmente por youkai como los tengu.

Aya 

#0@3"¡Extra, Extra!

  

#0@4Víctima en la montaña misteriosa".

Aya 

#0@5"La víctima es la sacerdotisa del Santuario Moriya, Sanae Kochiya.

  

#0@6La principal razón parecen ser múltiples heridas causadas por danmaku.

  

#0@7¿Será obra de un youkai al que no le agrada la forma del santuario Moriya de hacer las cosas~?".

#0@8  Sanae fue cargada al Santuario Moriya mientras los tengu se reían de ella.

#0@9  Sin duda fue muy vergonzoso.

#0@10  Final MALO Nº12 ¡Intenta no depender de los <continues>!

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-hourai]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-hourai]]