Th18/Sanae's Endings/es-hourai: Difference between revisions

Revision as of 23:52, 7 May 2021

Other languages:

	`e07.msg.jdiff`

	`#0@0`　　La montaña Youkai
	`#0@1`　　La montaña más alta de Gensokyo
	`#0@2`　　Dominada principalmente por youkai como los tengu.

Chimata	`#0@3`"¡Me gusta!
	`#0@4`¡Es una idea extraordinaria!"
Kanako	`#0@5`"¿E-extraordinaria?"

Chimata	`#0@6`"Es importante que el mercado sea extraordinario.
	`#0@7`Es eso mismo lo que permite que te desprendas de las cosas."
Kanako	`#0@8`"Te entiendo. Es como en un festival."

Chimata	`#0@9`"Tal cual. Tú sí que sabes acerca del mercado."
	`#0@10`
Kanako	`#0@11`

Chimata	`#0@12`
	`#0@13`
	`#0@14`

Sanae	`#0@15`
Chimata	`#0@16`
	`#0@17`
	`#0@18`

Sanae	`#0@19`
Chimata	`#0@20`
	`#0@21`

Chimata	`#0@22`
	`#0@23`
	`#0@24`
Sanae	`#0@25`

Sanae	`#0@26`
Chimata	`#0@27`
	`#0@28`
Sanae	`#0@29`

Chimata	`#0@30`
	`#0@31`
	`#0@32`
	`#0@33`

	`#0@34`
	`#0@35`
	`#0@36`
	`#0@37`

	`#0@38`
	`#0@39`
	`#0@40`
	`#0@41`

	`#0@42`
	`#0@43`

	`#0@44`

	`e08.msg.jdiff`

	`e12.msg.jdiff`

	`#0@0`　　La montaña Youkai
	`#0@1`　　La montaña más alta de Gensokyo
	`#0@2`　　Está dominada principalmente por youkai como los tengu.

Aya	`#0@3`"¡Extra, Extra!
	`#0@4`Víctima en la montaña misteriosa."

Aya	`#0@5`"La víctima es la sacerdotisa del santuario Moriya, Sanae Kochiyaa
	`#0@6`La principal razón parecen ser multiples heridas causadas por danmaku.
	`#0@7`¿Será obra de un youkai al que no le agrada la forma del santuario Moriya de hacer las cosas~?"

	`#0@8`Sanae fue cargada al Santuario Moriya mientras los tengu se reían de ella.
	`#0@9`Sin duda fue muy vergonzoso.
	`#0@10`Final MALO N.12 ¡Intenta no depender de los <continues>!

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@8|tl="Te entiendo. Es como en un festival."}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@9|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@9|tl="Tal cual. Tú sí que sabes acerca del mercado."}}
 {{dt|tabchar|code=#0@10|tl=}}
 {{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@11|tl=}}