Th18/Sanae's Endings/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 22:09, 15 October 2023

Other languages:

Альтернативная концовка №7

	`e07.msg.jdiff`

	`#0@0`　　Гора ёкаев.
	`#0@1`　　Это самая высокая гора в Генсокё.
	`#0@2`　　В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.

Chimata	`#0@3`«Мне нравится!
	`#0@4`Эта идея совершенно сумасшедшая.»
Kanako	`#0@5`«С-сумасшедшая?»

Chimata	`#0@6`«Для рынка важно, чтобы он был необычным.
	`#0@7`Только благодаря тому, что он необычный, он позволяет избавляться от вещей.»
Kanako	`#0@8`«Я понимаю. Это что-то сродни фестивалям.»

Chimata	`#0@9`«Да-да, а ты хорошо осведомлена о рынке.
	`#0@10`Всё-таки древние люди лучше в таком разбираются!»
Kanako	`#0@11`«Я не древний человек, я богиня.»

Chimata	`#0@12`«О, прошу прощения.
	`#0@13`Тогда за следующий рынок мы решили.
	`#0@14`Жду не дождусь!»

Sanae	`#0@15`«Прошу прощения, а о чём вы говорили с госпожой Канако?»
Chimata	`#0@16`«Ты разве не слышала?
	`#0@17`Мы договорились, что в следующий раз рынок будет открыт с поддержкой вашего храма.
	`#0@18`Чувствуешь предвкушение, да?»

Sanae	`#0@19`«Хм-м, понятно?..»
Chimata	`#0@20`«Ваша богиня хоть и скромничает,
	`#0@21`но я в восторге от её сумасшедшей идеи.»

Chimata	`#0@22`«Она предложила сбрасывать огромные деревья со скалы,
	`#0@23`и торговля будет происходить, пока мы будем от них уворачиваться.
	`#0@24`Мне кажется, я смогу открыть рынок только представив это.»
Sanae	`#0@25`«Хм-хм, понятно?..»

Sanae	`#0@26`«Кстати, по поводу карточек умений...»
Chimata	`#0@27`«Карточки умений - это лишь один из многих видов товаров.
	`#0@28`Но они особенно хорошо подходят для развлечения и коллекционирования.»
Sanae	`#0@29`«Развлечения... Вот как?»

Chimata	`#0@30`«Мы создали их с Иидзунамару,
	`#0@31`намереваясь сделать что-то, что люди хотели бы собирать и продавать.
	`#0@32`Скорее всего, на следующем рынке они снова станут ключом программы.
	`#0@33`Надеюсь, ты тоже будешь его ожидать с нетерпением.»

	`#0@34`　　Санаэ хоть и сродни богам по своему титулу,
	`#0@35`　　но она совершенно не понимала, о чём боги говорят между собой.
	`#0@36`　　Она поняла только, что почему-то рынок будет открыт на горе ёкаев с поддержкой храма Мория.
	`#0@37`　　И этот рынок будет очень похож на обыкновенный фестиваль.

	`#0@38`　　Пользуется ли богиня рынка всеми, или все пользуются ею?
	`#0@39`　　Пользуется ли дайтэнгу всеми, или все пользуются ею?
	`#0@40`　　Пользуются ли все храмом Мория, или же он занимает лидирующую позицию?
	`#0@41`　　Возможно, с точки зрения бизнеса это всё не имеет особого смысла.

	`#0@42`　　Концовка №7 — Горный альянс
	`#0@43`　　　　　Поздравляем! 　　　　　Вы прошли игру не используя продолжения!

	`#0@44`

Концовка №8

	`e08.msg.jdiff`

	`#0@0`　　Гора ёкаев.
	`#0@1`　　Это самая высокая гора в Генсокё.
	`#0@2`　　В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.

Megumu	`#0@3`«...Это даже не обсуждается.»
Kanako	`#0@4`«...Вот как? Но это...»
Megumu	`#0@5`«...Это вопрос соблюдения норм...»

Kanako	`#0@6`«...Если смотреть с точки зрения макроэкономики...»
Megumu	`#0@7`«...А что касается нашего бенефита...»
Both	`#0@8`«......»

Megumu	`#0@9`«Согласна.»
Kanako	`#0@10`«Тогда сделка зафиксирована.»
Megumu	`#0@11`«Хе-хе-хе»
Kanako	`#0@12`«Хо-хо»

Sanae	`#0@13`«Интересно, о чём они разговаривают?»
Tsukasa	`#0@14`«О бизнесе, очевидно.»
Sanae	`#0@15`«Я совсем не понимаю эти заумные слова.»

Tsukasa	`#0@16`«Хм-м, удивительно, что и говорить.
	`#0@17`Ты ведь жрица этого храма.»
Sanae	`#0@18`«Что ты хочешь этим сказать?..»

Tsukasa	`#0@19`«Эта ваша богиня широко известна за то, что она сразу же появляется и начинает важничать, когда кто-то где-то начинает зарабатывать деньги.»
Sanae	`#0@20`«А-а, ясно. Тут спорить не буду.»

Tsukasa	`#0@21`«...И с другой стороны, если взять её в долю, то она будет делать вид, будто ничего не случилось, и поэтому ею легко манипулировать.
	`#0@22`Так мне сказала госпожа Иидзунамару.
	`#0@23`Только я тебе этого не говорила, хорошо?»

Sanae	`#0@24`«Мх-х-х»
Tsukasa	`#0@25`«Ну, раз они смогли нормально поговорить,
	`#0@26`то наверняка это хорошо скажется на мире горы ёкаев.
	`#0@27`Хе-хе-хе.»

Kanako	`#0@28`«...Мы закончили.
	`#0@29`Пойдём домой.»
Sanae	`#0@30`«А, да.»

	`#0@31`　　В конце концов, оказалось, что карточки умений не опасны, 　　и они начали использоваться, чтобы ещё больше обогатить экономику горы.
	`#0@32`　　И храм Мория их признал как что-то сродни защитным амулетам...

	`#0@33`　　Но слова Цукасы так и не выходили из головы Санаэ.
	`#0@34`　　Совсем чуть-чуть, самую капельку, она потеряла доверие к своему храму.
	`#0@35`　　Совершенно не понимая, что это тоже обычные проделки Цукасы.

	`#0@36`　　Концовка №8 — Умелый бизнесмен храма Мория
	`#0@37`　　　　　Поздравляем! 　　　　　Вы прошли игру не используя продолжения!

	`#0@38`

Плохая Концовка № 12

	`e12.msg.jdiff`

	`#0@0`　　Гора ёкаев.
	`#0@1`　　Это самая высокая гора в Генсокё.
	`#0@2`　　В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.

Aya	`#0@3`«Новости! Новости!
	`#0@4`На горе ёкаев пострадал человек!»

Aya	`#0@5`«Пострадавший - это Санаэ Котия из храма Мория!
	`#0@6`Причиной тому были многочисленные раны от данмаку!
	`#0@7`Неужели это дело рук ёкая, которому не нравятся методы храма Мория?»

	`#0@8`　　Тэнгу осмеивали Санаэ, пока её несли до самого храма Мория.
	`#0@9`　　Постыднее ничего и не придумаешь.
	`#0@10`　　Плохая концовка №12 　　Постарайтесь пройти игру без продолжений!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{#vardefine:game|th18}}
 <!--  -->
+==Альтернативная концовка №7==
 {{thcrap Patch file|e07.msg}}
-==Альтернативная концовка №7==
 {{dt/Header}}
-{{dt|nochar|code=#0@0|tl=　　Гора ёкаев.}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=　　Гора ёкаев.}}
 {{dt|nochar|code=#0@1|tl=　　Это самая высокая гора в Генсокё.}}
 {{dt|nochar|code=#0@2|tl=　　В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@3|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@3|tl=«Мне нравится!}}
 {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Эта идея совершенно сумасшедшая.»}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@5|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@5|tl=«С-сумасшедшая?»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@6|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@6|tl=«Для рынка важно, чтобы он был необычным.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Только благодаря тому, что он необычный, он позволяет избавляться от вещей.»}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@8|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@8|tl=«Я понимаю. Это что-то сродни фестивалям.»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@9|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@9|tl=«Да-да, а ты хорошо осведомлена о рынке.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=Всё-таки древние люди лучше в таком разбираются!»}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@11|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@11|tl=«Я не древний человек, я богиня.»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@12|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@12|tl=«О, прошу прощения.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Тогда за следующий рынок мы решили.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=Жду не дождусь!»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl=«Прошу прощения, а о чём вы говорили с госпожой Канако?»}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@16|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@16|tl=«Ты разве не слышала?}}
-{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Мы договорились, что в следующий раз рынок будет открыт с поддержкой вашего храма.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=Чувствуешь предвкушение, да?»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@19|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@19|tl=«Хм-м, понятно?..»}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@20|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@20|tl=«Ваша богиня хоть и скромничает,}}
-{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=но я в восторге от её сумасшедшей идеи.»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@22|tl=}}
+{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@22|tl=«Она предложила сбрасывать огромные деревья со скалы,}}
-{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=и торговля будет происходить, пока мы будем от них уворачиваться.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=Мне кажется, я смогу открыть рынок только представив это.»}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@25|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@25|tl=«Хм-хм, понятно?..»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@26|tl=}}
+{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@26|tl=«Кстати, по поводу карточек умений...»}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@27|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@27|tl=«Карточки умений - это лишь один из многих видов товаров.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=Но они особенно хорошо подходят для развлечения и коллекционирования.»}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@29|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@29|tl=«Развлечения... Вот как?»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@30|tl=}}
+{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@30|tl=«Мы создали их с Иидзунамару,}}
-{{dt|tabchar|code=#0@31|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@31|tl=намереваясь сделать что-то, что люди хотели бы собирать и продавать.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=Скорее всего, на следующем рынке они снова станут ключом программы.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@33|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@33|tl=Надеюсь, ты тоже будешь его ожидать с нетерпением.»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=　　Санаэ хоть и сродни богам по своему титулу,}}
-{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@35|tl=　　но она совершенно не понимала, о чём боги говорят между собой.}}
-{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@36|tl=　　Она поняла только, что почему-то рынок будет открыт на горе ёкаев с поддержкой храма Мория.}}
-{{dt|nochar|code=#0@37|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@37|tl=　　И этот рынок будет очень похож на обыкновенный фестиваль.}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@38|tl=　　Пользуется ли богиня рынка всеми, или все пользуются ею?}}
-{{dt|nochar|code=#0@39|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@39|tl=　　Пользуется ли дайтэнгу всеми, или все пользуются ею?}}
-{{dt|nochar|code=#0@40|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@40|tl=　　Пользуются ли все храмом Мория, или же он занимает лидирующую позицию?}}
-{{dt|nochar|code=#0@41|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@41|tl=　　Возможно, с точки зрения бизнеса это всё не имеет особого смысла.}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@42|tl=}}
+{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@42|tl=　　Концовка №7 — Горный альянс}}
-{{dt|nochar|code=#0@43|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@43|tl=　　　　　Поздравляем!
+　　　　　Вы прошли игру не используя продолжения!}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|nochar|code=#0@44|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@44|tl=　}}
 {{dt/Footer}}
+==Концовка №8==
 {{thcrap Patch file|e08.msg}}
 {{dt/Header}}
-{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=　　Гора ёкаев.}}
-{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@1|tl=　　Это самая высокая гора в Генсокё.}}
-{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@2|tl=　　В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@3|tl=}}
+{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@3|tl=«...Это даже не обсуждается.»}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@4|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@4|tl=«...Вот как? Но это...»}}
-{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@5|tl=}}
+{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@5|tl=«...Это вопрос соблюдения норм...»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@6|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@6|tl=«...Если смотреть с точки зрения макроэкономики...»}}
-{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@7|tl=}}
+{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@7|tl=«...А что касается нашего бенефита...»}}
-{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|tabchar|char=二人|code=#0@8|tl=}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|tabchar|char=Both|code=#0@8|tl=«......»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@9|tl=}}
+{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@9|tl=«Согласна.»}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@10|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@10|tl=«Тогда сделка зафиксирована.»}}
-{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@11|tl=}}
+{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@11|tl=«Хе-хе-хе»}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@12|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@12|tl=«Хо-хо»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@13|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@13|tl=«Интересно, о чём они разговаривают?»}}
-{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@14|tl=}}
+{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@14|tl=«О бизнесе, очевидно.»}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@15|tl=«Я совсем не понимаю эти заумные слова.»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@16|tl=}}
+{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@16|tl=«Хм-м, удивительно, что и говорить.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Ты ведь жрица этого храма.»}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@18|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@18|tl=«Что ты хочешь этим сказать?..»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@19|tl=}}
+{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@19|tl=«Эта ваша богиня широко известна за то, что она сразу же появляется
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@20|tl=}}
+и начинает важничать, когда кто-то где-то начинает зарабатывать деньги.»}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@20|tl=«А-а, ясно. Тут спорить не буду.»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@21|tl=}}
+{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@21|tl=«...И с другой стороны, если взять её в долю, то она будет делать
-{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
+вид, будто ничего не случилось, и поэтому ею легко манипулировать.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=Так мне сказала госпожа Иидзунамару.}}
+{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Только я тебе этого не говорила, хорошо?»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@24|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@24|tl=«Мх-х-х»}}
-{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@25|tl=}}
+{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@25|tl=«Ну, раз они смогли нормально поговорить,}}
-{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=то наверняка это хорошо скажется на мире горы ёкаев.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@27|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@27|tl=Хе-хе-хе.»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@28|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@28|tl=«...Мы закончили.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@29|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@29|tl=Пойдём домой.»}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@30|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@30|tl=«А, да.»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@31|tl=　　В конце концов, оказалось, что карточки умений не опасны,
-{{dt|nochar|code=#0@32|tl=}}
+　　и они начали использоваться, чтобы ещё больше обогатить экономику горы.}}
+{{dt|nochar|code=#0@32|tl=　　И храм Мория их признал как что-то сродни защитным амулетам...}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@33|tl=　　Но слова Цукасы так и не выходили из головы Санаэ.}}
-{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@34|tl=　　Совсем чуть-чуть, самую капельку, она потеряла доверие к своему храму.}}
-{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@35|tl=　　Совершенно не понимая, что это тоже обычные проделки Цукасы.}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
+{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=　　Концовка №8 — Умелый бизнесмен храма Мория}}
-{{dt|nochar|code=#0@37|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@37|tl=　　　　　Поздравляем!
+　　　　　Вы прошли игру не используя продолжения!}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@38|tl=　}}
 {{dt/Footer}}
+==Плохая Концовка № 12==
 {{thcrap Patch file|e12.msg}}
 {{dt/Header}}
-{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=　　Гора ёкаев.}}
-{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@1|tl=　　Это самая высокая гора в Генсокё.}}
-{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@2|tl=　　В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl=}}
+{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl=«Новости! Новости!}}
-{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=На горе ёкаев пострадал человек!»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl=}}
+{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl=«Пострадавший - это Санаэ Котия из храма Мория!}}
-{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Причиной тому были многочисленные раны от данмаку!}}
-{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Неужели это дело рук ёкая, которому не нравятся методы храма Мория?»}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=　　Тэнгу осмеивали Санаэ, пока её несли до самого храма Мория.}}
-{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
+{{dt|nochar|code=#0@9|tl=　　Постыднее ничего и не придумаешь.}}
-{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=}}
+{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=　　Плохая концовка №12
+　　Постарайтесь пройти игру без продолжений!}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|endings}}

Th18/Sanae's Endings/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 22:09, 15 October 2023

Альтернативная концовка №7

Концовка №8

Плохая Концовка № 12

Navigation menu