Th18/Sanaes Extra auf Deutsch

Extra Stage

st07d.msg.jdiff

	Tsukasa Kudamaki enters
Tsukasa	#2@108Das letzte Mal ging ich schonend mit dir um, weil du mir noch nützlich vorkamst...
Tsukasa	#2@232Aber wenn du jetzt hier im Tunnel herumpolterst, kann ich dich nicht mehr brauchen!
Tsukasa	#2@356Krepier, wie ein elender Mensch!
	Tsukasa Kudamaki defeated
Sanae	#0@34Sieht so aus, als hat Kanako-sama die Abiliy Cards offiziell akzeptiert, aber...
Sanae	#0@42Die Ausgrabungen hier können wir doch nicht einfach wortlos ignorieren.
	Momoyo Himemushi enters
???	#0@110Tsukasa...? Oh. Fehlanzeige.
Momoyo	#0@148Wer wills'n du sein?!
Sanae	#0@156Ich bin Sanae Kochiya, das Moriya-Schreinmädchen.
Momoyo	#0@164Hä? Der Moriya-Schrein, hmm?
Momoyo	#0@172Ahh doch, jetzt weiß wieder. Die Hackfresse erkenn ich sogar aus tausend Meilen.
	<Boss title>
Momoyo	#0@180Keheheh. Tschuldige bitte. Ich bin die olle Momoyo.
Momoyo	#0@188Ich bin die Bauführerin der Regenbogendrachengrotte und ich glaub nicht, dass der Moriya-Schrein hier irgendwas verloren hat, hmm?
Sanae	#0@196Ich bin auf eigener Faust hier, weil ich für mich selbst etwas herausfinden will, über das Mineral, das hier abgegraben wird.
Momoyo	#0@204Auf eigener Faust?
Momoyo	#0@212Wieso haste dich dann eben als "Moriya-Schreinmädchen" vorgestellt?
Sanae	#0@220Oh. Äh, reine Gewonheit...
	Misumaru Tamatsukuri enters
Misumaru	#0@288Achtuung!
Misumaru	#0@326Liebe Sanae Kochiya! Diese Riesenläuferin ist lebensgefährlich!
Momoyo	#0@334Da kommt ja nochmal so eine! Spuck's aus, wer bist du?!
Misumaru	#0@342Ich bin Misumaru Tamatsukuri, die rechtmäßige Eigentümerin der Drachensteine.
Misumaru	#0@350Was ihr hier tut, kann ich absolut nicht erlauben.
Momoyo	#0@358Häh?? "Rechtmäßige Eigentümerin", wieso?
	Tsukasa Kudamaki enters
Momoyo	#0@426Hee, und schon wieder so eine!! Sagt mal, habt ihr hier irgendwo ein Räubernest in der Nähe?!
Tsukasa	#0@464Momoyo-dono, ich bin keine Räuberin. Ich bin es nur, Tsukasa.
Tsukasa	#0@472Diese kunterbunte "Misumaru"-Figur ist die illegale Grabräuberin, von der ich dir erzählt habe.
Tsukasa	#0@480Sie hat sich mit diesem Schreinmädchen da verschworen, damit sie das ganze Drachengestein im Berg ratzekahl plündern können.
Sanae	#0@488Wahh? Ein Moment bitte, was redest du denn da??
Tsukasa	#0@496Wenn sie so weiter machen, müssen wir am Ende die ganze Grotte absperren.
Tsukasa	#0@504Nur Iizunamaru-sama weiß davon noch gar nichts.
Tsukasa	#0@512Ich werde nun zu ihr eilen und ihr davon berichten. Sie wird den nächsten Schritt entscheiden.
Momoyo	#0@520Ho-ho-hoh, warte mal kurz.
Momoyo	#0@528Wie war das? Iizunamaru hat noch keine Ahnung, dass die beiden hier sind, oder?
Tsukasa	#0@536...Richtig.
Momoyo	#0@544Das wär doch die Gelegenheit, mal richtig Randale zu machen!
Momoyo	#0@552Wozu brauchen wir für dann die Tengu für 'ne Entscheidung? Ich bin immer noch mein eigener Boss!
Momoyo	#0@560Ich werd die beiden hier und jetzt komplett in den Boden stampfen!
Tsukasa	#0@568……
Misumaru	#0@576Das kann doch nicht wahr sein. Was muss sich diese Füchsin auch einmischen und grundlos Streit zwischen uns anfangen?
Misumaru	#0@584Deine Gegnerin ist ein Riesenläufer (Oomukade) , ein widerlicher, abscheulicher Youkai, der selbst Drachen frisst.
Misumaru	#0@592Du musst unbedingt gegen sie gewinnen. Ich werde dich dabei unterstützen.
	Ability Card Select
Misumaru	#0@600Hast du deine Karte gut gewählt? Dann lebe wohl, Sanae Kochiya. Wappne dich und kämpfe!
Sanae	#0@608……
Sanae	#0@616Hier treten immer mehr Figuren auf die Bühne, die mich einfach nicht zu Wort kommen lassen!
	♪ Drachenkönig-Killer-Prinzessin
Momoyo	#0@624Bist du endlich fertig, du fiese Grabräuberin?!
Sanae	#0@632Nun hört mir doch endlich mal zu! Ich wollte nur wissen, um was es bei diesem Mineral hier geht!
Momoyo	#0@640Dann erklär ich's dir gern! Aber nur wenn du gewinnst!
Momoyo	#0@648Zittere vor Freude! Der Erboden auf dem dein Schrein steht, soll deine ewige Ruhestätte werden!
	Momoyo Himemushi defeated
Momoyo	#1@34...Da-
Momoyo	#1@42Das war richtig GEIIIILL!!
Momoyo	#1@50Danke danke danke, dass ich endlich mal bis zum Gehtnichtmehr rumballern durfte!
Momoyo	#1@58Heh, ihr Moriya-Leutchen seid wohl doch keine solchen Luschen.
Momoyo	#1@66Komisch, dabei heult mir Iizunamaru wegen euch immer die Ohren voll.
Sanae	#1@74Eh? Hast du was gesagt?
Momoyo	#1@82Ah, ne gar nix. Vergiss es.
Momoyo	#1@90Kommen wir doch lieber zur Sache.
Sanae	#1@98Eh? Sache? Welche Sache?
Momoyo	#1@106Hoioioi, is' beim Kugel-Grazen etwa dein Hirn rausgerutscht, oder wie?
Momoyo	#1@114Du wolltest mir gerade 'ne Frage stellen. Über das Zeugs, das wir hier ausbuddeln.
Sanae	#1@122Ahh. Ja.
Momoyo	#1@130Die Mine hier ist der ideale Fundort für Drachengestein. Das is' so'ne Art seltenes Erdelement.
Momoyo	#1@138Es reagiert auf verschiedenste Sorten Magie und leuchtet dabei in alen möglichen Farben.
Sanae	#1@146Uii, das klingt ja wunderschön.
Momoyo	#1@154Klar, die sind ja auch wunderwunderschön! Aber nicht nur das!
Momoyo	#1@162Der Grund, warum sie so schön leuchten, kommt daher, weil sie Zauberkräfte kopieren können.
Momoyo	#1@170Anders gesagt, mit Drachengestein lassen sich Fähigkeiten kopieren.
Sanae	#1@178Ich glaube, ich verstehe jetzt. So funktionieren also die Ability Cards...?
Momoyo	#1@186Also, das Kopieren an sich geht noch ganz gut, aber damit sie funkionieren, braucht's 'nen besitmmten Dreh...
Momoyo	#1@194Aber frag mich bloß nicht, wie die Ability Cards am Ende fertig gestellt wurden.
Momoyo	#1@202Iizunamaru hat nur mal was gesagt... dass sie irgend'ne Marktgöttin oder so dafür ausgenutzt hat.
Sanae	#1@210...dann habe ich verstanden. Ich habe vielmals zu danken.
Sanae	#1@218Ähh... wie war nochmal dein Name?
Momoyo	#1@226Ich? Ich bin die olle Momoyo. Momoyo Himemushi.
Sanae	#1@234Momoyo-san, zwischen deinem Aussehen und deiner Aufrichtigkeit liegt ein Weltenunterschied.
Sanae	#1@242Dein Anblick würde einem nie zu glauben geben, dass du dich an deine Versprechen hältst.
Momoyo	#1@250Sag mal, willst du frech werden?! Soll ich dich hauen?!
Momoyo	#1@258Na super, kannste gleich haben! Ich hab Riesenust auf 'ne Revanche!
Sanae	#1@266Oh, tut mir leid, ich wollte dich nicht kränken. Ich glaube, du machst deinem Aussehen doch alle Ehre.