|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108I let you off easy before,
since you seemed useful...
|
|
Tsukasa
|
#2@232But if you're going to cause trouble in the
tunnels, I've got no more use for you!
|
|
Tsukasa
|
#2@356Die like the pitiful human you are!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Lady Kanako seems to have
accepted the Ability Cards,
|
|
Sanae
|
#0@42but is it really alright to
ignore the mining here?
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110You're... not Tsukasa.
|
|
Momoyo
|
#0@148Who are ya!?
|
|
Sanae
|
#0@156I am Sanae Kochiya,
the Moriya Shrine maiden.
|
|
Momoyo
|
#0@164The Moriya Shrine, huh?
|
|
Momoyo
|
#0@172Ahh, yep. That's your
despicable face, all right.
|
|
|
|
|
Momoyo
|
#0@180Heh-heh-heh. Beg your pardon.
The name's Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188I'm the Rainbow Dragon Cave's foreman.
And I'm pretty sure the Moriya Shrine has no business here, yeah?
|
|
Sanae
|
#0@196There's something I personally want to know
about the mineral being mined here.
|
|
Momoyo
|
#0@204Personally?
|
|
Momoyo
|
#0@212Then why'd you introduce yourself
as the Moriya shrine maiden?
|
|
Sanae
|
#0@220Oh, that was just out of habit...
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288Be careful!
|
|
Misumaru
|
#0@326That oomukade is extremely dangerous,
young Sanae Kochiya!
|
|
Momoyo
|
#0@334Another one of ya!? Who are you!?
|
|
Misumaru
|
#0@342I am Misumaru Tamatsukuri,
the rightful owner of the dragon gems.
|
|
Misumaru
|
#0@350Your actions have been
wholly unacceptable.
|
|
Momoyo
|
#0@358Whazzat?
Rightful owner?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@426Another one!
You thieves are just pilin' on in here, aren'tcha?
|
|
Tsukasa
|
#0@464Miss Momoyo, I'm not a thief.
I'm Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@472This colorful "Misumaru" character
is the thief that I mentioned.
|
|
Tsukasa
|
#0@480She's colluding with the human before you
to steal all the dragon gems from the mountain.
|
|
Sanae
|
#0@488Huh?
Wait a minute, what are you talking about?
|
|
Tsukasa
|
#0@496At this rate, we'll have no choice but to
close down the Rainbow Dragon Cave.
|
|
Tsukasa
|
#0@504But Master Iizunamaru doesn't
know about this yet.
|
|
Tsukasa
|
#0@512I shall return and report to her,
so that she may pass her judgement.
|
|
Momoyo
|
#0@520Heh heh heh, hang on.
|
|
Momoyo
|
#0@528You just said that Iizunamaru doesn't
know about these two being here, yeah?
|
|
Tsukasa
|
#0@536...That is correct.
|
|
Momoyo
|
#0@544Well, ain't this a chance to go all out?
|
|
Momoyo
|
#0@552We don't need the tengu's judgement just for
some petty thieves. I can make the call myself.
|
|
Momoyo
|
#0@560I'll pummel 'em into the dirt here and now!
|
|
Tsukasa
|
#0@568...
|
|
Misumaru
|
#0@576How unfortunate. We're about to get into a
pointless fight, thanks to that fox's prodding.
|
|
Misumaru
|
#0@584Your opponent is an oomukade,
a disgusting youkai that eats even dragons.
|
|
Misumaru
|
#0@592You must win against her.
Let me lend you a bit of strength.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@600Have you chosen a good card?
Well then, Sanae Kochiya, brace yourself and fight!
|
|
Sanae
|
#0@608...
|
|
Sanae
|
#0@616So many characters keep showing up
that I can barely get a word in!
|
|
|
♪ The Princess Who Slays Dragon Kings
|
|
Momoyo
|
#0@624Are you finished getting ready?
You cowardly thief!
|
|
Sanae
|
#0@632I just wanted to know about
the minerals being dug out here...
|
|
Momoyo
|
#0@640Then I shall tell you!
If you win, that is.
|
|
Momoyo
|
#0@648Tremble in joy!
Your resting place shall be beneath your own shrine!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34...That...
|
|
Momoyo
|
#1@42felt AWESOME!
|
|
Momoyo
|
#1@50Thanks for letting me shoot all
the danmaku I could ever want!
|
|
Momoyo
|
#1@58Dang, I guess the Moriya Shrine ain't so bad either.
|
|
Momoyo
|
#1@66Even though Iizunamaru's always badmouthin' the place.
|
|
Sanae
|
#1@74Eh?
Did you say something?
|
|
Momoyo
|
#1@82It was nothin'.
|
|
Momoyo
|
#1@90Ah yeah, our promise.
|
|
Sanae
|
#1@98Hm? Promise?
What promise?
|
|
Momoyo
|
#1@106Oi, oi. Did you lose your memory
from grazin' too many bullets?
|
|
Momoyo
|
#1@114You said you wanted to know more about
the stuff we're diggin' up here, right?
|
|
Sanae
|
#1@122Ahh.
|
|
Momoyo
|
#1@130This is a dragon gem mine. It's a prime spot for
getting dragon gems, which are a rare earth element.
|
|
Momoyo
|
#1@138They react to different types of magic
an' give off different glows in response.
|
|
Sanae
|
#1@146Huh, that sounds beautiful.
|
|
Momoyo
|
#1@154Well they are!
But that's not all.
|
|
Momoyo
|
#1@162They glow in different colors
'cause they're copying the magic.
|
|
Momoyo
|
#1@170Using dragon gems lets you
copy others' abilities.
|
|
Sanae
|
#1@178I see, and that's how the Ability Cards work...
|
|
Momoyo
|
#1@186Well, they can copy the magic, but apparently
you can't activate 'em on their own.
|
|
Momoyo
|
#1@194I dunno how they completed
the Ability Cards, myself.
|
|
Momoyo
|
#1@202I think Iizunamaru said that...
they made use of the market god's power.
|
|
Sanae
|
#1@210...I understand.
Thank you so much.
|
|
Sanae
|
#1@218Umm, what was your name again?
|
|
Momoyo
|
#1@226Me?
I'm Momoyo Himemushi.
|
|
Sanae
|
#1@234You're much more kind than your
appearance lets on, Miss Momoyo.
|
|
Sanae
|
#1@242I didn't think you'd honor your promise,
judging from how you look.
|
|
Momoyo
|
#1@250You pickin' a fight with me?
|
|
Momoyo
|
#1@258Perfect! I'll take you up on that offer!
Time for a rematch, right now!
|
|
Sanae
|
#1@266Ah, I'm sorry.
Your looks weren't deceiving, after all.
|
