Th18/История на Санае

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Sanae's Scenario and the translation is 100% complete.

1-во ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Sanae

#0@34Еха, дъга!

Sanae

#0@42Дъждът одеве беше много неприятен, но сега изведнъж ми олекна на сърцето.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Ей, какче! Насам!

<Boss title>

Mike

#0@148Хубави карти предлагам. Ще искаш ли?

Sanae

#0@156...Я, колко бързо те намерих. Ти си от пласьорите на карти, а?

Коте на сполуката

Mike

#0@164О, значи вече знаеш! Това улеснява нещата. Предлагам най-ексклузивни оферти.

Sanae

#0@172Дошла съм да заловя търговците на карти.

Mike

#0@180А?!

Sanae

#0@188Приготви се!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ама защо?!

Mike

#1@42Какво ѝ е на търговията с карти? Всички други го правят!

Sanae

#1@50Всички ли?

Mike

#1@58Не си ли чула? Ти нали си жрицата от храма в планината?

Mike

#1@66Видях, че и твоя карта се предлага на пазара.

Sanae

#1@74Моя карта? Моля? Как така? Това е...

Mike

#1@82Победата над мен не означава нещо. Наоколо е пълно с търговци.

Sanae

#1@90Имаш право. По-скоро трябва да открия кой ги произвежда...

Mike

#1@98В такъв случай... Искаш ли да си купиш карти?

Mike

#1@106Може пък да ти подскажат нещо...

Sanae

#1@114Като за котка, имаш добър усет в търговията.

2-ро ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Sanae

#0@34Планинските йокаи ми казаха да не идвам по тези места...

Sanae

#0@42Нямах представа, че тук има такава величествена скала.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110О, това не е ли Санае от храма Мория?

Takane

#0@148Помислих, че ме лъжат очите.

Sanae

#0@156Съжалявам, но коя си ти?

<Boss title>

Takane

#0@164Ами че аз съм ямаварото Такане Ямаширо! Участвах в изграждането на кабелния ви лифт.

Takane

#0@172А теб какво те води насам?

Sanae

#0@180Тръгнала съм по следите на картите с умения.

Sanae

#0@188О, я виж ти! Ти също имаш такива.

Разбойническа технология

Takane

#0@196А, картите?

Takane

#0@204Изглежда, че от храма Мория са се задействали. То беше ясно, че е само въпрос на време...

Takane

#0@212Само че не мога да се разделя току-така с тази възможност за печалба!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Ох, ама че си силна...

Takane

#1@42Но победата над мен няма да спре разпространението на картите.

Sanae

#1@50Явно ще се наложи да премахна дистрибуторите един по един.

Sanae

#1@58Вече разбрах, че картите идват от някъде тук в планината.

Sanae

#1@66Така че не мога да си затварям повече очите за това!

Sanae

#1@74На първо време ще трябва да се свържа с пласьорите и да събера информация от тях.

Takane

#1@82Разбирам. Е, тогава мога ли да ти предложа малко информация?

Takane

#1@90Специална ексклузивна информация!

Sanae

#1@98Еха, благодаря за услугата!

Takane

#1@106Опа, като казах "предложа", имах предвид срещу заплащане. Все пак е ценна информация.

3-то ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Каква е тази врява?

???

#2@184Я, къш! Разваляш ми вкуса на цигарéто.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Чак дотук ли ме последва?

Sannyo

#0@222Помислих, че си най-обикновен натрапник.

Sanae

#0@230Ти сигурно си...

<Boss title>

Sannyo

#0@238Името ми е Санньо. Но всички ми викат Комакуса-даю.

Sanae

#0@246А, да, знам. Комакуса-даю. Знам също, че се занимаваш с хазарт в съдружие с тенгу.

Sannyo

#0@254О? Като те погледнах по-добре... Ти не си ли жрицата на храма Мория?

Sannyo

#0@262Нали нямаше да идвате насам? Изглежда не държите на думата си.

Sanae

#0@270Да, но случаят е спешен.

Sanae

#0@278Някакви странни карти са плъзнали из планината. И развращават добрите планински нрави...

Sanae

#0@286Изглежда центърът на разпространение е някъде тук.

Sanae

#0@294Ще се наложи да изземем всички карти с цел овладяване на ситуацията.

Sannyo

#0@302Развращаване на добрите нрави? Овладяване на ситуацията?

Пушещ дракон

Sannyo

#0@310Ама ха! За каква се мислиш? За планинската полиция?

Sannyo

#0@318Да знаеш, че разпространението на картите е от изключително значение за бъдещето на нашата планина.

Sannyo

#0@326Заплаха за добрите планински нрави сте по-скоро вие от храма Мория!

Sannyo

#1@34Пфу, ама че си силна...

Sanae

#1@42Ще те помоля да съдействаш на разследването ми.

Sannyo

#1@50Бива си те. Нищо чудно, че тенгу имат такова високо мнение за теб.

Sanae

#1@58Между другото, какъв е този проход зад теб?

Sannyo

#1@66Не си ли чувала за Пещерата на Дъгоцветния дракон?

Sannyo

#1@74Това е мина на мечтите, която ще осигури бъдещето на планината.

Sanae

#1@82А? Пещерата на Дъгоцветния дракон ли? Нищо не ми говори.

Sannyo

#1@90Сериозно?

Sannyo

#1@98До колкото ми е известно и боговете на храма Мория имат пръст в това начинание.

Sanae

#1@106Ka-как-какво? Аз нищо не знам за това!

Sannyo

#1@114Ей, няма да влизаш вътре! Там е изключително опасно!

Sannyo

#1@122Колкото и да си силна, обстановката е негостоприемна за човешки същества.

Sanae

#1@130Все тая! Трябва да разследвам.

Sanae

#1@138А ти, ако имаш някакви хубави карти, ще са ми от помощ.

Sannyo

#1@146Хм, е добре тогава. Само че, внимавай!

4-то ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Sanae

#0@34Какво е това място?

Sanae

#0@42Може би тук се добиват въглища.

Sanae

#0@50Каква изостаналост... Вече сме в ерата на ядреното сливане.

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@118Спри! Човек!

Misumaru

#0@156Ако влезеш по-навътре, ще загинеш.

Misumaru

#0@164Казвам го за твое добро. Връщай се веднага!

Sanae

#0@172Кой е там?

<Boss title>

Misumaru

#0@180Тамацукури съм, малка госпожице, Санае Кочия.

Sanae

#0@188Ти явно вече знаеш коя съм.

Misumaru

#0@196Ама, разбира се... Още веднъж предупреждавам!

Misumaru

#0@204Натам е безкислородна зона.

Misumaru

#0@212С други думи, няма да можеш да дишаш, понеже си човешко същество.

Misumaru

#0@220Още ли искаш да продължиш?

Sanae

#0@228Безкислородна?

Sanae

#0@236По начало тази мина ми се стори неприятна, а сега излиза, че е пълна и с отровни газове, така ли?

Misumaru

#0@244Човешките същества се задушават в отсъствието на кислород.

Misumaru

#0@252Без значение дали във въздуха има отровни газове или не.

Misumaru

#0@260Но да, има и такива.

Sanae

#0@268Така ли? Въглероден оксид, сигурно.

Руда от ерата на боговете

Misumaru

#0@276Не те ли е страх? Да не забрави, че си простосмъртна?

Misumaru

#0@284Вече те предупредих, че ще загинеш, ако прекараш твърде дълго време тук.

Misumaru

#0@292Смъртта от задушаване е доста мъчителна. Предлагам по-приятен метод!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34Достатъчно.

Misumaru

#1@42Не очаквах да се окажеш толкова силна...

Misumaru

#1@50Малка госпожице, Санае Кочия.

Sanae

#1@58Какво... става...

Sanae

#1@66Не мога да...

Misumaru

#1@74Не ти ли казах, че тук долу ще се задушиш?

Misumaru

#1@82Нивата на кислород тук са двойно по-ниски отколкото на повърхността.

Misumaru

#1@90Ти, струва ми се, че от много перчене съвсем забрави за опасността.

Sanae

#1@98Поне ми обясни... Какво толкова има тук?

Sanae

#1@106Злато? Сребро? Въглища? Желязна руда? Боксит? Или пък може би уран?

Misumaru

#1@114Хехе. Това е мина за драконови мъниста.

Misumaru

#1@122Драконовите мъниста се наричат още "вещи на Идзанаги". Обекти, оставени в наследство от древни имена.

Misumaru

#1@130Това находище е съществувало още преди да се появят хора. И е отвъд възможностите на човечеството.

Sanae

#1@138К-какво било?

Sanae

#1@146Нямам представа за какво говориш!

Misumaru

#1@154А ти, между другото, да не си тръгнала по следите на картите с умения?

Misumaru

#1@162Защото, ако е така, изобщо нямаш работа тук в Пещерата на Дъгоцветния дракон.

Misumaru

#1@170Най-добре се върни обратно на повърхността и тръгни към билото на планината.

Misumaru

#1@178Някой там горе ползва магатамата направена от драконови мъниста за лична облага!

Misumaru

#1@186А и нависоко въздухът е превъзходен.

5-о ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Хората пристигат! Както си и знаех!

???

#2@224Нямаше как това да продължи задълго...

Tsukasa Kudamaki defeated

Sanae

#0@34Уф... Уф...

Sanae

#0@42Не е толкова зле като в мината.

Sanae

#0@50Но и тук горе въздухът е доста рядък.

Sanae

#0@58Ще хвана височинна болест.

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@126Я, я! Какъв интересен гост ни е дошъл!

Megumu

#0@164Ти не беше ли младото момиче от храма?

<Boss title>

Megumu

#0@172Както знаеш, хората не могат току-така да идват по тези места.

Sanae

#0@180Ти си тенгу... По-скоро даже висш тенгу, нали?

Megumu

#0@188Да, аз съм Ийдзунамару, предводител на гарваните-тенгу.

Sanae

#0@196Съжалявам, че влизам в земите на тенгу без позволение.

Sanae

#0@204Но както се оказа, тези карти идват някъде от нашата планина.

Sanae

#0@212И беше неизбежно в крайна сметка разследването ми да ме доведе и в земите на тенгу.

Megumu

#0@220За картите с умения ли става дума?

Sanae

#0@228Да, за тях. Вие знаете ли нещо?

Megumu

#0@236Да знам ли? Не просто знам за картите с умения.

Megumu

#0@244Аз ги произведох.

Sanae

#0@252А? Какво каза?!

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320А, тук ли сте били!

<Boss title>

Tsukasa

#0@358Ето, че нещата се развиха, както предрекох.

Tsukasa

#0@366Време беше да се появи някой човек.

Tsukasa

#0@374Е, няма как. Ще трябва да се погрижа за нея.

Tsukasa

#0@382А вие през това време, господарке Ийдзунамару...

Звездопад в планините на Тенма

Megumu

#0@390Хехе! Никъде няма да ходя!

Megumu

#0@398Ти си твърде слаба. И прекалено самоуверена.

Megumu

#0@406Ако пострадаш, аз ще съм виновна.

Megumu

#0@414Аз ще се бия с нея. А ти се изтегли!

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Хехе! Превъзходно!

Megumu

#1@42Признавам поражението си. Няма смисъл да продължаваме.

Sanae

#1@50Каква прямост...

Sanae

#1@58Наистина ли картите с умения са твое дело?

Megumu

#1@66Да, аз ги създадох.

Megumu

#1@74С цел някак си да осребря залежите от драконови мъниста, добивани в Пещерата на Дъгоцветния дракон.

Megumu

#1@82Начинанието беше достатъчно доходоносно и вече мислех да приключвам с него.

Sanae

#1@90Е, на първо време съм доволна, че успях да открия виновника.

Sanae

#1@98Ще те помоля да извадиш картите от обръщение, за да не предизвикват повече изишен смут.

Megumu

#1@106Чакай малко! Дори и аз не мога да спра разпространението на картите.

Sanae

#1@114Е, как така? Защо?

Megumu

#1@122Защото всички участници по веригата на разпространение са независими предприемачи.

Megumu

#1@130Но ако наистина се опитваш да извадиш картите от обръщение...

Megumu

#1@138Потърси там в небето кой дърпа конците отгоре.

Megumu

#1@146Там ще разбереш кой контролира разпространението на картите.

Sanae

#1@154О, значи има още някой...

Sanae

#1@162Разбирам. Е, ако ме извините...

Tsukasa

#1@170Дали... беше разумно да я оставим да отиде там? При бога.

Megumu

#1@178Защо не?

Megumu

#1@186Ако не бях аз да впрегна способностите ѝ на работа...

Megumu

#1@194Щеше да си остане едно пропаднало божество.

Megumu

#1@202И въпреки това, без дори да се усетя, започна да завладява бизнесът ми с карти.

Megumu

#1@210Вече взе да ми става неудобна.

Megumu

#1@218Без значение, дали победи тя или жрицата от храма Мория, това ще е изгодно за нас.

Tsukasa

#1@226...Хаха. Ясно.

Tsukasa

#1@234Така няма нужда да си цапате ръцете с предателство.

Tsukasa

#1@242Харесва ми тази ваша идея.

6-о ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Господарката Ийдзунамару се обърна срещу нея!

???

#2@224Започна да става интересно!

Tsukasa Kudamaki defeated

Sanae

#0@34*Каква неестествена луна.

Sanae

#0@42*Не е нормално нощта да е толкова ярка.

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@110*Добре дошла на пазара под лунната дъга!

Chimata

#0@148*Останалите търговци още не са дошли. Ти си първата.

Sanae

#0@156*...Кой е там?

<Boss title>

Chimata

#0@164*Аз съм Чимата Тенкю. Главен представител на този търговски обект.

Sanae

#0@172*Търговски представител?

Chimata

#0@180*Аз съм бог, който разкрива търговски възможности при много специални обстоятелства. Например, като се появи дъга.

Chimata

#0@188*Благодарение на моето присъствие имате възможност да купувате и да продавате.

Chimata

#0@196*Един вид, всички вие живеете на мой гръб.

Sanae

#0@204*Така ли? И какво точно...

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@272*Чимата, имам новини за вас.

Tsukasa

#0@310*......

Tsukasa

#0@318*...и така.

Chimata

#0@326*Какво? Ийдзунамару ме предаде! Така ли?

Chimata

#0@334*Ахаха! Значи най-накрая се усети, смотано тенгу!

Tsukasa

#0@342*В какъв смисъл?

Chimata

#0@350*Знаех си, че Ийдзунамару просто ме използва заради печалбата.

Chimata

#0@358*Но ѝ отне доста време преди да осъзнае, че всъщност аз използвам нея.

Tsukasa

#0@366*Охо! Я виж ти, колко интересно.

Chimata

#0@374*Ийдзунамару е твоя стопанка, нали така? Прибирай се при нея и я предупреди.

Chimata

#0@382*Вратите на пазара са отворени.

Chimata

#0@390*Никой не е успял да се изплъзне от ръцете на бог!

Sanae

#0@398*Такова...

Sanae

#0@406*Мен забравихте ли ме?

Chimata

#0@414*А, да, извинявай! Действително забравих за теб.

Chimata

#0@422*Е, да започваме ли?

Sanae

#0@430*А? С какво?

Chimata

#0@438*Как с какво? С пазаренето.

Chimata

#0@446*Донесла си карти за продан, нали така?

Sanae

#0@454*Какво? Не съм дошла да продавам тук.

Sanae

#0@462*О, ясно. Ти си от онези богове.

Sanae

#0@470*Сигурно обменяш събраните карти в пари...

Chimata

#0@478*Ами, нещо такова.

Sanae

#0@486*Хм, да видим... Ти, впрочем, колко предлагаш?

Tsukasa

#0@494*Уважаема Санае Кочия, пред вас стои богът на пазарната търговия.

Tsukasa

#0@502*Само че, пазарът ѝ не е отворен по всяко време.

Tsukasa

#0@510*А само, примерно, като се появи дъга. Или при преминаване в Отвъдното.

Tsukasa

#0@518*Мисля, че най-добре за вас е да ѝ продадете картите си още сега.

Tsukasa

#0@526*Това би било най-изгодното решение. Вие за това дойдохте тук, нали?

Sanae

#0@534*О, съвсем не!

Sanae

#0@542*Аз идвах с цел да спра разпространението на картите!

Sanae

#0@550*Ти си бог на пазара, нали?

Sanae

#0@558*Ако е така, веднага изтегли тези карти от пазара!

Tsukasa

#0@566*Опа, май каза нещо, което не трябваше.

Tsukasa

#0@574*Хихи, да не кажеш, че не те предупредих.

Къде е шумният пазар сега ~ Immemorial Marketeers
If Sanae doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@620Разпространението им не може вече да бъде спряно.

Chimata

#0@628По простата причина, че е изгряла лунната дъга.

Chimata

#0@636Подобно вмешателство в работата на пазара би било светотатство.

Chimata

#0@644Единственото нещо, което трябва да бъде отстранено от пазара е твоето присъствие.

Chimata

#0@652Да върнем всичко на небитието (бог) за отплата! С невидимата божия ръка!

If Sanae holds the Blank Card

Chimata

#4@620Ама ти...

Chimata

#4@628Тази карта у теб не е ли... моята?!

Sanae

#4@636Ох, купих я одеве по погрешка... Чак ми се доплака.

Chimata

#4@644Как тъй? От какво ти се доплака? Тази карта има върховен контрол над собствеността.

Chimata

#4@652Ама че си интересна! Колко жалко, че ще загинеш тук!

Chimata

#3@34О, удивителен човек, който не се бои от бог.

Chimata

#3@42След малко дъгата се затваря.

Chimata

#3@50Върни обратно всичко, даже и живота си на небитието (бог) ! Това е краят!

Chimata Tenkyuu defeated