Th18/Sanae's Scenario/en: Difference between revisions

Revision as of 15:32, 24 March 2021

	`st01d.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`Wow! A rainbow!
Sanae	`#0@42`And here I was thinking the sudden rain was the worst. I'm refreshed to the bottom of my heart.
	Mike Goutokuji enters
???	`#0@110`Heeey! You! The lady over there!
	<Boss title>
Mike	`#0@148`I've got some nice cards! Buy something for the road?
Sanae	`#0@156`...And I immediately find one. You're selling cards then?
	♪ Kitten of Great Fortune
Mike	`#0@164`If you already know then this'll be quick. I've got some rare cards in right now.
Sanae	`#0@172`I came here to apprehend anyone selling cards.
Mike	`#0@180`Eh!?
Sanae	`#0@188`Prepare yourself!
	Mike Goutokuji defeated
Mike	`#1@34`Why!?
Mike	`#1@42`But everyone's dealing in these cards!
Sanae	`#1@50`Everyone!?
Mike	`#1@58`You don't know? Come to think of it, you're the mountain shrine's shrine maiden.
Mike	`#1@66`I saw that your ability card is on the market too.
Sanae	`#1@74`My ability card!? Eh? N-No way...
Mike	`#1@82`Even if you beat me, nothing'll change. There are traders all over the place.
Sanae	`#1@90`You've got a point. I need to find out who's making the cards.
Mike	`#1@98`With that out of the way, wanna buy my cards?
Mike	`#1@106`Maybe you'll find a hint.
Sanae	`#1@114`You're one business-savvy cat.

	`st02d.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`The mountain youkai told me not to come around here...
Sanae	`#0@42`But I never knew there was such a mystical cliff here!
	Takane Yamashiro enters
???	`#0@110`Oh, I was right. If it isn't Sanae, from the Moriyas.
Takane	`#0@148`I thought I was seeing things back there.
Sanae	`#0@156`I'm sorry, but who might you be...?
	<Boss title>
Takane	`#0@164`I'm Takane Yamashiro, the yamawaro. I helped out with building the ropeway.
Takane	`#0@172`So, what brings you here today?
Sanae	`#0@180`I'd like to look into this business with the ability cards.
Sanae	`#0@188`Wait, looks like you're carrying cards too.
	♪ Banditry Technology
Takane	`#0@196`Cards, huh?
Takane	`#0@204`I figured it was only a matter of time until the Moriya Shrine took action, but...
Takane	`#0@212`These things are still making profits, so I can't let you steal them!
	Takane Yamashiro defeated
Takane	`#1@34`Too strong...
Takane	`#1@42`Even if you beat me, that won't stop the circulation of the cards!
Sanae	`#1@50`But I don't have any way other than going after people one by one...
Sanae	`#1@58`However, I do know that the spread of the cards is centered around the mountain.
Sanae	`#1@66`There's no way I can just leave this alone.
Sanae	`#1@74`So all I can do for now is find merchants and gather information.
Takane	`#1@82`I see. Then how about I sell you some info?
Takane	`#1@90`Some intel I was keeping up my sleeve.
Sanae	`#1@98`Yay! Please, please!
Takane	`#1@106`Whoa now, it won't be free, you know? This is valuable intel.

	`st03d.msg.jdiff`

???	`#2@104`So noisy...
	Sannyo Komakusa enters
???	`#2@184`You're botherin' me! It's ruining the taste of the tobacco.
	Sannyo Komakusa defeated
Sannyo	`#0@214`To think you'd make it this far.
Sannyo	`#0@222`Guess you're not just out on a riot.
Sanae	`#0@230`You're...
	<Boss title>
Sannyo	`#0@238`I'm Sannyo, but everyone calls me Komakusa-Dayuu.
Sanae	`#0@246`Right, Miss Komakusa-Dayuu. You do gambling business and such with the tengu.
Sannyo	`#0@254`Oh ho? Now that I get a good look, aren't you the Moriya Shrine's shrine maiden?
Sannyo	`#0@262`Aren't you not supposed to come here? This isn't what we promised.
Sanae	`#0@270`Right, but this is an emergency.
Sanae	`#0@278`Strange cards are circulating around the mountain, and they're...um...disrupting public morals?
Sanae	`#0@286`Anyway, the center of the circulation seems like it's around here.
Sanae	`#0@294`I need to collect all the cards, and bring this situation to an end!
Sannyo	`#0@302`Disrupting public morals? Bring this situation to an end?
	♪ Smoking Dragon
Sannyo	`#0@310`Hmph. Are you playing at being the mountain's police officer now?
Sannyo	`#0@318`The distribution of the cards is essential for the mountain's future.
Sannyo	`#0@326`You Moriya Shrine folk are the ones disrupting the mountain's public morals!
	Sannyo Komakusa defeated
Sannyo	`#1@34`Gah, you're too strong.
Sanae	`#1@42`Now cooperate with the investigation.
Sannyo	`#1@50`Impressive. No wonder the boss tengu acknowledges you.
Sanae	`#1@58`By the way, there's something behind you. What's that entrance for?
Sannyo	`#1@66`You don't know about the Rainbow Dragon Den?
Sannyo	`#1@74`It's a mine of dreams where they're making the future of the mountain.
Sanae	`#1@82`Eh? Rainbow Dragon Den? First I've heard it.
Sannyo	`#1@90`Oh really?
Sannyo	`#1@98`I heard the Moriya Shrine gods were involved in this too though...
Sanae	`#1@106`Wh-Wh-What do you mean? No one told me about that.
Sannyo	`#1@114`Hey now, you can't go in. It's extremely dangerous.
Sannyo	`#1@122`No matter how strong you say you are, it's a harsh environment for humans.
Sanae	`#1@130`No, I have to go, for the investigation.
Sanae	`#1@138`So if you have any good cards, can I have them please?
Sannyo	`#1@146`Heh, fair enough. Be seriously careful down there.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=If you already know then this'll be quick.
 I've got some rare cards in right now.}}
-{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@172|tl=I came here to capture
+{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@172|tl=I came here to apprehend
 anyone selling cards.}}
 {{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=Eh!?}}
@@ Line 57: / Line 57: @@
 {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=I'm Takane Yamashiro, the yamawaro.
 I helped out with building the ropeway.}}
-{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=So? What bring you here today?}}
+{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=So, what brings you here today?}}
 {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=I'd like to look into
 this business with the ability cards.}}
@@ Line 65: / Line 65: @@
 {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@196|tl=Cards, huh?}}
 {{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=I figured it was only a matter of time
-until the Moriya shrine took action, but...}}
+until the Moriya Shrine took action, but...}}
 {{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@212|tl=These things are still making profits,
 so I can't let you steal them!}}
@@ Line 101: / Line 101: @@
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
 {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=I'm Sannyo,
-but everyone calls me Komakusa Dayuu.}}
+but everyone calls me Komakusa-Dayuu.}}
-{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@246|tl=Right, Miss Komakusa Dayuu.
+{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@246|tl=Right, Miss Komakusa-Dayuu.
 You do gambling business and such with the tengu.}}
 {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@254|tl=Oh ho? Now that I get a good look,

Th18/Sanae's Scenario/en: Difference between revisions

Revision as of 15:32, 24 March 2021

Navigation menu