Th18/Sanae's Scenario/es-pob: Difference between revisions

Revision as of 15:36, 27 March 2021

Other languages:

Traducción por Paradise of Boundaries.

	`st01d.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`¡Vaya, un arcoiris!
Sanae	`#0@42`Si siguiese lloviendo como hace un momento sería un gran desastre. Pero ahora el cielo se despejó y también mi corazón.
	Mike Goutokuji enters
???	`#0@110`¡Oye, tú! La señorita de ahí.
	<Boss title>
Mike	`#0@148`Tengo cartas muy buenas. ¿Quieres comprar alguna?
Sanae	`#0@156`Fue rápido encontrarte, así que eres una de esas comerciantes de cartas.
	♪ Gatita de la Buena Suerte
Mike	`#0@164`Conque sabes de qué va la cosa. Así será más fácil. Tengo cartas muy valiosas. ¡Compra rápido que se acaban!
Sanae	`#0@172`En realidad estoy aquí para arrestar a los comerciantes de cartas.
Mike	`#0@180`¡¿Qué?!
Sanae	`#0@188`¡En guardia!
	Mike Goutokuji defeated
Mike	`#1@34`¡¿Pero por qué?!
Mike	`#1@42`¡Si todo el mundo está negociando con las cartas!
Sanae	`#1@50`¡¿Todo el mundo?!
Mike	`#1@58`¿Acaso no lo sabías? Espera… ¡Tú eres la sacerdotisa del santuario de la montaña!
Mike	`#1@66`¡Incluso he visto tu carta de habilidad circulando por allí!
Sanae	`#1@74`¡¿Mi propia carta de habilidad?! ¿En serio?!
Mike	`#1@82`No lograrás nada derrotándome, los comerciantes están por todas partes.
Sanae	`#1@90`Tienes razón, tengo que averiguar quién hace estas cartas.
Mike	`#1@98`Claro... Entonces, ¿Vas a comprar una?
Mike	`#1@106`Tal vez te sirvan como pistas.
Sanae	`#1@114`Para ser una gata sí que eres buena vendedora.

	`st02d.msg.jdiff`

	`st03d.msg.jdiff`

@@ Line 40: / Line 40: @@
 ¿Vas a comprar una?}}
 {{dt|side=1|char=Mike|code=#1@106|tl=Tal vez te sirvan como pistas.}}
-{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@114|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@114|tl=Para ser una gata sí que eres buena vendedora.}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|st02d.msg}}