Th18/Sanae's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nada mal. No cabe duda de por qué el Jefe de los Tengu te tiene en tan alta estima.")
(Created page with "Por cierto, ¿qué es esa entrada que veo detrás tuyo?")
Line 128: Line 128:
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@50|tl=Nada mal. No cabe duda de por qué el
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@50|tl=Nada mal. No cabe duda de por qué el
Jefe de los Tengu te tiene en tan alta estima.}}
Jefe de los Tengu te tiene en tan alta estima.}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@58|tl=Por cierto, ¿qué es esa
entrada que veo detrás tuyo?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=}}

Revision as of 16:01, 27 March 2021

Traducción por Paradise of Boundaries.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Sanae

#0@34¡Vaya, un arcoíris!

Sanae

#0@42Si siguiese lloviendo como hace un momento sería un gran desastre. Pero ahora el cielo se despejó y también mi corazón.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110¡Oye, tú! La señorita de ahí.

<Boss title>

Mike

#0@148Tengo cartas muy buenas. ¿Quieres comprar alguna?

Sanae

#0@156Fue rápido encontrarte, así que eres una de esas comerciantes de cartas.

Gatita de la Buena Suerte

Mike

#0@164Conque sabes de qué va la cosa. Así será más fácil. Tengo cartas muy valiosas. ¡Compra rápido que se acaban!

Sanae

#0@172En realidad estoy aquí para arrestar a los comerciantes de cartas.

Mike

#0@180¡¿Qué?!

Sanae

#0@188¡En guardia!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34¡¿Pero por qué?!

Mike

#1@42¡Si todo el mundo está negociando con las cartas!

Sanae

#1@50¡¿Todo el mundo?!

Mike

#1@58¿Acaso no lo sabías? Espera… ¡Tú eres la sacerdotisa del santuario de la montaña!

Mike

#1@66¡Incluso he visto tu carta de habilidad circulando por allí!

Sanae

#1@74¡¿Mi propia carta de habilidad?! ¿En serio?!

Mike

#1@82No lograrás nada derrotándome, los comerciantes están por todas partes.

Sanae

#1@90Tienes razón, tengo que averiguar quién hace estas cartas.

Mike

#1@98Claro... Entonces, ¿Vas a comprar una?

Mike

#1@106Tal vez te sirvan como pistas.

Sanae

#1@114Para ser una gata, sí que eres buena vendedora.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Sanae

#0@34Los mismos youkai de la montaña me advirtieron de no acercarme a este lugar.

Sanae

#0@42No esperaba encontrarme un acantilado con un ambiente tan misterioso.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Oh, pero sí es la pequeña Sanae del santuario Moriya.

Takane

#0@148Por un momento pensé que estaba imaginando cosas.

Sanae

#0@156Disculpe, ¿quién es usted?

<Boss title>

Takane

#0@164Mi nombre es Takane Yamashiro, soy una yamawaro, les ayudé con la construcción del teleférico.

Takane

#0@172¿Y qué te trae por aquí?

Sanae

#0@180Quisiera investigar algunas cosas sobre las cartas de habilidad.

Sanae

#0@188Ah, y por lo que veo, tienes unas cuantas.

Tecnología de Bandidaje

Takane

#0@196Cartas, ¿dices?

Takane

#0@204Sabía que era cuestión de tiempo para que el Santuario Moriya se pusiera a investigar.

Takane

#0@212Pero es un negocio muy rentable para mí, ¡no permitiré que me lo quiten!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Eres muy fuerte...

Takane

#1@42¡Pero derrotarme no servirá de nada! ¡Las cartas seguirán circulando!

Sanae

#1@50No hay forma de detenerlos a menos que los aplaste a todos uno por uno.

Sanae

#1@58Sé que las cartas se están esparciendo por la montaña.

Sanae

#1@66Esto no puede seguir así.

Sanae

#1@74Por ahora sólo puedo seguir buscando comerciantes para obtener pistas.

Takane

#1@82Ya veo. ¿Qué tal si te vendo un poco de información?

Takane

#1@90Es muy especial...

Sanae

#1@98¡Sí, dámela!

Takane

#1@106Tranquila, no será gratis. Es «información» muy valiosa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

???

#2@104¿Qué es todo este alboroto…?

Sannyo Komakusa enters

???

#2@184¡Lárgate! Arruinarás el aroma de mi tabaco

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#0@214Me sorprende que hayas llegado hasta aquí.

Sannyo

#0@222No pareces una buscapleitos común y corriente.

Sanae

#0@230¿Quién es usted?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Mi nombre es Sannyo, pero todos me conocen como Komakusa Dayuu.

Sanae

#0@246Ah sí, la señora Dayuu. Escuché que se dedica al negocio de juegos de azar con los tengu.

Sannyo

#0@254Ahora que te veo bien, ¿no eres tú la sacerdotisa del Santuario Moriya?

Sannyo

#0@262No debes venir aquí, recuerda que tenemos un trato.

Sanae

#0@270Ya sé, pero esto es una emergencia.

Sanae

#0@278Hay cartas extrañas circulando por toda la montaña y están amenazando el bienestar público, o algo así...

Sanae

#0@286El punto es que el centro de circulación está por aquí cerca.

Sanae

#0@294¡Tengo que recolectar todas las cartas y contener la situación!

Sannyo

#0@302¿Bienestar público? ¿Contener la situación?

Dragon Humeante

Sannyo

#0@310¿Quién te crees que eres? ¿La policía de la montaña?

Sannyo

#0@318Permíteme informarte que el comercio de cartas es vital para el futuro de la misma.

Sannyo

#0@326¡Las que perturban el bienestar público de la montaña son ustedes las del Santuario Moriya!

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#1@34Eres demasiado fuerte...

Sanae

#1@42Ahora tendrás que cooperar con mi investigación.

Sannyo

#1@50Nada mal. No cabe duda de por qué el Jefe de los Tengu te tiene en tan alta estima.

Sanae

#1@58Por cierto, ¿qué es esa entrada que veo detrás tuyo?

Sannyo

#1@66

Sannyo

#1@74

Sanae

#1@82

Sannyo

#1@90

Sannyo

#1@98

Sanae

#1@106

Sannyo

#1@114

Sannyo

#1@122

Sanae

#1@130

Sanae

#1@138

Sannyo

#1@146

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]