Th18/Sanae's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 151: | Line 151: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st04d.msg}} | {{thcrap Patch file|st04d.msg}} | ||
== Niveau 4 == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Quel est cet endroit... ?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Quel est cet endroit... ?}} | ||
Line 221: | Line 221: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st05d.msg}} | {{thcrap Patch file|st05d.msg}} | ||
==Niveau 5== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
Line 250: | Line 250: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@220|tl=Vous parlez des cartes d'habilité ?}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@220|tl=Vous parlez des cartes d'habilité ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@228|tl=Oui, exactement ! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@228|tl=Oui, exactement ! | ||
Savez-vous quelque chose ?}} | |||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=J'en sais plus que quelque chose,}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=J'en sais plus que quelque chose,}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@244|tl=Vu que c'est moi qui les ait fabriquées.}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@244|tl=Vu que c'est moi qui les ait fabriquées.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@252|tl=Hein ? Quoi !?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@252|tl=Hein ? Quoi !?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@320|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@320|tl=Ah, vous êtes là !}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@358|tl=Vous voyez, les choses se sont passées comme je l'avais dit.}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@358|tl=Vous voyez, les choses se sont passées comme je l'avais dit.}} | ||
Line 297: | Line 297: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@146|tl=Elle est entièrement responsable de | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@146|tl=Elle est entièrement responsable de | ||
la circulation des cartes.}} | la circulation des cartes.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@154|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@154|tl=Vraiment ? Alors il y a encore quelqu'un...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@162|tl=J'ai compris. Dans ce cas, | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@162|tl=J'ai compris. Dans ce cas, | ||
veuillez m'excuser...}} | veuillez m'excuser...}} | ||
Line 319: | Line 319: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st06d.msg}} | {{thcrap Patch file|st06d.msg}} | ||
==Niveau 6== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
Line 330: | Line 330: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|altentry=4|tl=Bienvenue au Marché Arc-en-ciel | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|altentry=4|tl=Bienvenue au Marché Arc-en-ciel | ||
Lunaire.}} | Lunaire.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@148|altentry=4|tl=Vous êtes la première | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@148|altentry=4|tl=Vous êtes la première marchande à arriver ce soir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@156|altentry=4|tl=... Qui êtes-vous ?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@156|altentry=4|tl=... Qui êtes-vous ?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 372: | Line 372: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@438|altentry=4|tl=Qu'est-ce que vous voulez dire, "quoi"... ? Notre transaction, bien sûr.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@438|altentry=4|tl=Qu'est-ce que vous voulez dire, "quoi"... ? Notre transaction, bien sûr.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=Vous êtes ici pour vendre les cartes d'habilité que vous avez | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=Vous êtes ici pour vendre les cartes d'habilité que vous avez | ||
passé tout ce temps à | passé tout ce temps à collecter, n'est-ce pas ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@454|altentry=4|tl=Les vendre ?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@454|altentry=4|tl=Les vendre ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@462|altentry=4|tl=Oh, je vois. | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@462|altentry=4|tl=Oh, je vois. | ||
Line 394: | Line 394: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@550|altentry=4|tl=Vous êtes la déesse des marchés, n'est-ce pas ?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@550|altentry=4|tl=Vous êtes la déesse des marchés, n'est-ce pas ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@558|altentry=4|tl=Si c'est vrai, alors arrêtez | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@558|altentry=4|tl=Si c'est vrai, alors arrêtez | ||
ces cartes | la circulation de ces cartes maintenant !}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=Oups, vous avez dit | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=Oups, vous avez dit | ||
quelque chose que vous n'auriez pas dû.}} | quelque chose que vous n'auriez pas dû.}} | ||
Line 410: | Line 410: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=J'ai bien peur de devoir vous faire | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=J'ai bien peur de devoir vous faire | ||
radié de ce marché.}} | radié de ce marché.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@652|tl= | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@652|tl=Réduisons toutes choses à {{ruby|néant|Dieu}} ! | ||
Par la main invisible de Dieu !}} | Par la main invisible de Dieu !}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 430: | Line 430: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=Ô humaine merveilleuse, qui ne craint même pas Dieu.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=Ô humaine merveilleuse, qui ne craint même pas Dieu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=L'arc-en-ciel va se refermer dans quelques instants !}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=L'arc-en-ciel va se refermer dans quelques instants !}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=Enfin, rendez même votre vie | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=Enfin, rendez même votre vie au {{ruby|néant|Dieu}} ! | ||
Ceci marque la fin !}} | Ceci marque la fin !}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}} |
Revision as of 06:47, 3 June 2021
st01d.msg.jdiff
|
Niveau 1
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Mike Goutokuji enters | |
??? |
|
| |
Mike |
|
Sanae |
|
♪ (untranslated) | |
Mike |
|
Sanae |
|
Mike |
|
Sanae |
|
Mike Goutokuji defeated | |
Mike |
|
Mike |
|
Sanae |
|
Mike |
|
Mike |
|
Sanae |
|
Mike |
|
Sanae |
|
Mike |
|
Mike |
|
Sanae |
|
st02d.msg.jdiff
|
Niveau 2
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Takane Yamashiro enters | |
??? |
|
Takane |
|
Sanae |
|
| |
Takane |
|
Takane |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ (untranslated) | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane Yamashiro defeated | |
Takane |
|
Takane |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Takane |
|
Takane |
|
Sanae |
|
Takane |
|
st03d.msg.jdiff
|
Niveau 3
Sannyo Komakusa enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sannyo Komakusa defeated | |
Sannyo Komakusa enters | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
| |
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
♪ (untranslated) | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
st04d.msg.jdiff
|
Niveau 4
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru Tamatsukuri enters | |
??? |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
| |
Misumaru |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
♪ (untranslated) | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru Tamatsukuri defeated | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
st05d.msg.jdiff
|
Niveau 5
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Megumu Iizunamaru enters | |
??? |
|
Megumu |
|
| |
Megumu |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
| |
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ (untranslated) | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu Iizunamaru defeated | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Tsukasa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
st06d.msg.jdiff
|
Niveau 6
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Chimata Tenkyuu enters | |
??? |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
| |
Chimata |
|
Sanae |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ (untranslated) |
|
|
Chimata |
|
---|---|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata Tenkyuu defeated |