Th18/Sanae's Scenario/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:45, 5 April 2021

	`st01d.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`Wouah ! Un arc-en-ciel !
Sanae	`#0@42`Et moi qui pensait que cette soudaine pluie était la pire. Je suis rafraîchie du plus profond de mon cœur.
	Mike Goutokuji enters
???	`#0@110`Hé ! Toi ! La fille là-bas !
	<Boss title>
Mike	`#0@148`J'ai de jolies cartes ! Tu veux acheter quelque chose pour la route?
Sanae	`#0@156`...Et je viens immédiatement d'en trouver une. Tu vends des cartes alors ?
	♪ (untranslated)
Mike	`#0@164`Si tu le sais déjà alors ça ira vite. J'ai quelques cartes rares en ce moment.
Sanae	`#0@172`Je suis venue ici pour appréhender quiconque vend des cartes.
Mike	`#0@180`Hein !?
Sanae	`#0@188`Prépare toi !
	Mike Goutokuji defeated
Mike	`#1@34`Pourquoi !?
Mike	`#1@42`Mais tout le monde utilise ces cartes !
Sanae	`#1@50`Tout le monde !?
Mike	`#1@58`Tu ne le sais pas ? Quand on y pense, tu es la prêtresse du sanctuaire de la montagne.
Mike	`#1@66`J'ai vu que ta carte d’habilité est sur le marché également.
Sanae	`#1@74`Ma carte d'habilité !? Hein ? P-pas possible...
Mike	`#1@82`Même si tu me bats, rien ne changera. Il y a des échangeurs partout.
Sanae	`#1@90`Tu as raison sur ce point. Je dois trouver qui fabrique ces cartes.
Mike	`#1@98`Avec ça mis de côté, tu veux acheter des cartes ?
Mike	`#1@106`Peut-être trouvera tu un indice ?
Sanae	`#1@114`T'es vraiment une chatte avisée en affaire.

	`st02d.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`La montagne youkai m'a dit de ne pas venir ici...
Sanae	`#0@42`Mais je n'ai jamais su qu'il y avait une falaise si mystique ici !
	Takane Yamashiro enters
???	`#0@110`
Takane	`#0@148`
Sanae	`#0@156`
	<Boss title>
Takane	`#0@164`
Takane	`#0@172`
Sanae	`#0@180`
Sanae	`#0@188`
	♪ (untranslated)
Takane	`#0@196`
Takane	`#0@204`
Takane	`#0@212`
	Takane Yamashiro defeated
Takane	`#1@34`
Takane	`#1@42`
Sanae	`#1@50`
Sanae	`#1@58`
Sanae	`#1@66`
Sanae	`#1@74`
Takane	`#1@82`
Takane	`#1@90`
Sanae	`#1@98`
Takane	`#1@106`

	`st03d.msg.jdiff`

@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=La montagne youkai m'a dit
 de ne pas venir ici...}}
-{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Mais je n'ai jamais su qu'il y avait
+une falaise si mystique ici !}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
 {{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=}}